 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Tsutomu Yoshida | |
| Pitching: LHP Tsutomu Yoshida | |
| Batting: RHB Willie Castaneda | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Shino Okinaka | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 34S) Willie Castaneda to second |
| Batting: RHB Hidemichi Fukuda | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: RHB Tadashi Endo | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Tokyo Yakult 0 - Hanshin 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Hanshin Tigers batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Sang-joon Kang | |
| Pitching: RHP Sang-joon Kang | |
| Batting: SHB Billy Skaling | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: RHB Jason Lawson | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 89M) |
| Batting: RHB Chris Schanzer | 0-0: SINGLE (Groundball, 56) (infield hit) Jason Lawson to second |
| Batting: RHB Sekien Honda | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD) Jason Lawson to third Chris Schanzer to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw by CF |
| Batting: LHB Akihiko Kanda | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM) |
| Batting: RHB Hisashi Higashi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 78S) |
| Bottom of the 1st over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Tokyo Yakult 0 - Hanshin 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Tsutomu Yoshida | |
| Batting: RHB Nobutsugu Takeda | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Hiroyuki Kikuchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Batting: RHB Shinichi Taylor | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Tokyo Yakult 0 - Hanshin 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Hanshin Tigers batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Sang-joon Kang | |
| Batting: LHB Chong-chun Kong | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Shinichi Yamada | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: SHB Takehiro Ohira | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball Wild Pitch! Shinichi Yamada to second 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F5 (Popup, 56S) |
| Batting: SHB Billy Skaling | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Tokyo Yakult 0 - Hanshin 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Tsutomu Yoshida | |
| Batting: RHB Ling-lai Zhu | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Groundball, 3L) |
| Batting: RHB Katsusuke Suzuki | 0-0: Reached on error, E4 (Groundball, 4) Ling-lai Zhu to third |
| Batting: RHB Willie Castaneda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Katsusuke Suzuki to second |
| Batting: RHB Shino Okinaka | 0-0: Ball Wild Pitch! Ling-lai Zhu scores Katsusuke Suzuki to third Willie Castaneda to second 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) Katsusuke Suzuki scores Willie Castaneda to third |
| Batting: RHB Hidemichi Fukuda | 0-0: DOUBLE (Groundball, 5L) Willie Castaneda scores |
| Batting: RHB Tadashi Endo | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Nobutsugu Takeda | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 3rd over - 3 runs, 2 hits, 1 error, 1 left on base; Tokyo Yakult 3 - Hanshin 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Hanshin Tigers batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Sang-joon Kang | |
| Batting: RHB Jason Lawson | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 7LS) |
| Batting: RHB Chris Schanzer | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD) |
| Pitching: LHP Takafumi Toyama | |
| Batting: RHB Sekien Honda | 0-0: Called Strike Jason Lawson steals 2nd base 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: LHB Akihiko Kanda | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Hisashi Higashi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Jason Lawson to third Akihiko Kanda to second |
| Batting: LHB Chong-chun Kong | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 3 left on base; Tokyo Yakult 3 - Hanshin 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Tsutomu Yoshida | |
| Batting: LHB Hiroyuki Kikuchi | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89D) |
| Batting: RHB Shinichi Taylor | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 89D) |
| Batting: RHB Ling-lai Zhu | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Tokyo Yakult 3 - Hanshin 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Hanshin Tigers batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : LHP Takafumi Toyama | |
| Batting: RHB Shinichi Yamada | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Batting: SHB Takehiro Ohira | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: SHB Billy Skaling | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Jason Lawson | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball Billy Skaling steals 2nd, throwing error, E2 Billy Skaling to third 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 1 left on base; Tokyo Yakult 3 - Hanshin 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Tsutomu Yoshida | |
| Batting: RHB Katsusuke Suzuki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Willie Castaneda | 0-0: SINGLE (Flyball, 9S) |
| Batting: RHB Shino Okinaka | 0-0: Called Strike Willie Castaneda steals 2nd base 0-1: Ball Willie Castaneda steals 3rd base 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Batting: RHB Hidemichi Fukuda | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Tokyo Yakult 3 - Hanshin 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Hanshin Tigers batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : LHP Takafumi Toyama | |
| Batting: RHB Chris Schanzer | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Sekien Honda | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: LHB Akihiko Kanda | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hisashi Higashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Tokyo Yakult 3 - Hanshin 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Tsutomu Yoshida | |
| Batting: RHB Tadashi Endo | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9D) |
| Batting: RHB Nobutsugu Takeda | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Hiroyuki Kikuchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Tokyo Yakult 3 - Hanshin 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Hanshin Tigers batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : LHP Takafumi Toyama | |
| Batting: LHB Chong-chun Kong | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4D) |
| Pitching: RHP Masayuki Yamashiro | |
| Batting: RHB Shinichi Yamada | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 34D) Chong-chun Kong to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by RF made to third |
| Batting: SHB Takehiro Ohira | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Shinichi Yamada to second |
| Batting: SHB Billy Skaling | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Grounds into double play, 5-2-3 (Groundball, 5) Shinichi Yamada to third Takehiro Ohira to second |
| Batting: RHB Jason Lawson | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Tokyo Yakult 3 - Hanshin 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Tsutomu Yoshida | |
| Pitching: LHP Hatsuo Koyama | |
| Batting: RHB Shinichi Taylor | 0-0: Swinging Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 8LD) |
| Batting: RHB Ling-lai Zhu | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Katsusuke Suzuki | 0-0: Bunted foul 0-1: Sac Bunt to 25 - play at first, batter OUT! 5-4 Shinichi Taylor to third Ling-lai Zhu to second |
| Batting: RHB Willie Castaneda | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Shino Okinaka | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball Wild Pitch! Shinichi Taylor scores Ling-lai Zhu to third Willie Castaneda to second 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Hidemichi Fukuda | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tadashi Endo | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F3 (Popup, 3S) |
| Top of the 7th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 3 left on base; Tokyo Yakult 4 - Hanshin 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Hanshin Tigers batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Masayuki Yamashiro | |
| Batting: RHB Chris Schanzer | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Batting: RHB Sekien Honda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Akihiko Kanda | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hisashi Higashi | Pickoff Throw to First - Out! 1-3 |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Tokyo Yakult 4 - Hanshin 1 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Hatsuo Koyama | |
| Batting: RHB Nobutsugu Takeda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Hiroyuki Kikuchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Nobutsugu Takeda to second |
| Batting: RHB Shinichi Taylor | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) |
| Batting: RHB Ling-lai Zhu | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: DOUBLE (Flyball, 89D) Nobutsugu Takeda scores Hiroyuki Kikuchi to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home |
| Batting: RHB Katsusuke Suzuki | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Hit by Pitch |
| Pitching: RHP Yukio Furuta | |
| Batting: RHB Willie Castaneda | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Popup, 34S) |
| Batting: RHB Shino Okinaka | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Top of the 8th over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Tokyo Yakult 6 - Hanshin 1 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Hanshin Tigers batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Masayuki Yamashiro | |
| Batting: RHB Hisashi Higashi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SOLO HOME RUN (Line Drive, 78XD), Distance : 448 ft |
| Batting: LHB Chong-chun Kong | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Shinichi Yamada | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Batting: SHB Takehiro Ohira | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Billy Skaling | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 8th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Tokyo Yakult 6 - Hanshin 2 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Yukio Furuta | |
| Batting: RHB Hidemichi Fukuda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tadashi Endo | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Nobutsugu Takeda | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Tokyo Yakult 6 - Hanshin 2 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Hanshin Tigers batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Masayuki Yamashiro | |
| Batting: RHB Jason Lawson | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Pitching: LHP Rob Brumbaugh | |
| Batting: RHB Chris Schanzer | 0-0: TRIPLE (Line Drive, 78XD) Jason Lawson scores |
| Pitching: RHP Jared Berg | |
| Batting: RHB Sekien Honda | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Akihiko Kanda | 0-0: Ball 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, 34S) |
| Batting: RHB Hisashi Higashi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 9th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Tokyo Yakult 6 - Hanshin 3 | |
