 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Fumio Okada | |
| Pitching: RHP Fumio Okada | |
| Batting: RHB Yuuji Mochizuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Junichi Iwata | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Eita Yamashiro | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) Junichi Iwata to second |
| Batting: LHB Tatsuyoshi Uchino | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Bryan Oeltjen | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 2 left on base; Chunichi 0 - Tokyo Yakult 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Takamori Sunada | |
| Pitching: RHP Takamori Sunada | |
| Batting: RHB Enrique Jaime | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F4 (Popup, 4) |
| Batting: RHB Willie Castaneda | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Enrique Castro | 0-0: Ball Willie Castaneda is caught stealing 2nd base 2-6 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 6D) |
| Batting: RHB Hidemichi Fukuda | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chunichi 0 - Tokyo Yakult 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Fumio Okada | |
| Batting: LHB Young-tae Kym | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Gyousei Yamane | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Motoyuki Morikawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chunichi 0 - Tokyo Yakult 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Takamori Sunada | |
| Batting: LHB Hiroyuki Kikuchi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Flyball, 6D) |
| Batting: SHB Zachary Scott | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Hiroyuki Kikuchi to second |
| Batting: RHB Kenishi Matsuoka | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: RHB Nobutsugu Takeda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Hiroyuki Kikuchi to third Zachary Scott to second |
| Batting: RHB Shinichi Taylor | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Hiroyuki Kikuchi scores Zachary Scott to third Nobutsugu Takeda to second |
| Batting: RHB Enrique Jaime | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4M) Zachary Scott scores Nobutsugu Takeda to third |
| Batting: RHB Willie Castaneda | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Chunichi 0 - Tokyo Yakult 2 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Fumio Okada | |
| Batting: SHB Satoyuki Otsuka | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: RHB Yuuji Mochizuki | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Junichi Iwata | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Yuuji Mochizuki to second |
| Batting: RHB Eita Yamashiro | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Yuuji Mochizuki to third Junichi Iwata to second |
| Batting: LHB Tatsuyoshi Uchino | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 56D) Yuuji Mochizuki scores Junichi Iwata to third Eita Yamashiro to second |
| Batting: LHB Bryan Oeltjen | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Batting: LHB Young-tae Kym | 0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 34D) Junichi Iwata scores Eita Yamashiro to third Tatsuyoshi Uchino to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home |
| Batting: LHB Gyousei Yamane | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Groundball, 34D) Tatsuyoshi Uchino to third Young-tae Kym to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home |
| Batting: SHB Motoyuki Morikawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 4 runs, 4 hits, 0 errors, 2 left on base; Chunichi 4 - Tokyo Yakult 2 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Takamori Sunada | |
| Batting: LHB Enrique Castro | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Hidemichi Fukuda | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 7S) Enrique Castro to second |
| Batting: LHB Hiroyuki Kikuchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 8LS) Enrique Castro to third Hidemichi Fukuda to second |
| Batting: SHB Zachary Scott | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kenishi Matsuoka | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7LD) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw by LF |
| Batting: RHB Nobutsugu Takeda | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 3rd over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Chunichi 4 - Tokyo Yakult 3 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Fumio Okada | |
| Batting: SHB Satoyuki Otsuka | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Yuuji Mochizuki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fielders Choice at 2nd, 1-6 (Groundball, 34S) |
| Pitching: RHP Naotake Koga | |
| Batting: RHB Junichi Iwata | 0-0: Ball 1-0: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chunichi 4 - Tokyo Yakult 3 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Takamori Sunada | |
| Pitching: RHP Hirofumi Yokota | |
| Batting: RHB Shinichi Taylor | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Enrique Jaime | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Shinichi Taylor to second |
| Batting: RHB Willie Castaneda | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Shinichi Taylor to third Enrique Jaime to second |
| Batting: LHB Enrique Castro | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: GRAND SLAM HOME RUN (Line Drive, 9LD), Distance : 345 ft |
| Batting: RHB Hidemichi Fukuda | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 6S) |
| Batting: LHB Hiroyuki Kikuchi | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: SHB Zachary Scott | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Bottom of the 4th over - 4 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chunichi 4 - Tokyo Yakult 7 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Naotake Koga | |
| Batting: RHB Eita Yamashiro | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Tatsuyoshi Uchino | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 56D) Eita Yamashiro to second Eita Yamashiro to third |
| Batting: LHB Bryan Oeltjen | 0-0: Ball Tatsuyoshi Uchino steals 2nd base 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: SINGLE (Line Drive, 8LS) Eita Yamashiro scores Tatsuyoshi Uchino to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home |
| Batting: LHB Young-tae Kym | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Gyousei Yamane | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD) |
| Batting: SHB Motoyuki Morikawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball Pickoff Throw to First - Error! E1 Bryan Oeltjen to second 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 2 runs, 2 hits, 1 error, 1 left on base; Chunichi 6 - Tokyo Yakult 7 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Hirofumi Yokota | |
| Batting: RHB Kenishi Matsuoka | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56) (infield hit) |
| Batting: RHB Nobutsugu Takeda | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike Kenishi Matsuoka is caught stealing 2nd base 2-4 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Shinichi Taylor | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Enrique Jaime | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chunichi 6 - Tokyo Yakult 7 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Naotake Koga | |
| Pitching: RHP Kenichi Koga | |
| Batting: SHB Satoyuki Otsuka | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yuuji Mochizuki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Junichi Iwata | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9D) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chunichi 6 - Tokyo Yakult 7 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Hirofumi Yokota | |
| Pitching: RHP Kenjyu Kikuchi | |
| Batting: RHB Willie Castaneda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Enrique Castro | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hidemichi Fukuda | 0-0: Ball 1-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 379 ft |
| Batting: LHB Hiroyuki Kikuchi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Batting: SHB Zachary Scott | 0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Bottom of the 6th over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chunichi 6 - Tokyo Yakult 9 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Kenichi Koga | |
| Batting: RHB Eita Yamashiro | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Tatsuyoshi Uchino | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Bryan Oeltjen | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 4D) |
| Batting: LHB Young-tae Kym | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 7S) Bryan Oeltjen to second |
| Batting: LHB Gyousei Yamane | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Chunichi 6 - Tokyo Yakult 9 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Kenjyu Kikuchi | |
| Batting: RHB Kenishi Matsuoka | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Bunt for hit to 3S - play at first, batter safe! |
| Batting: RHB Nobutsugu Takeda | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Eikyu Hamada | |
| Batting: RHB Shinichi Taylor | 0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 7LD) Kenishi Matsuoka to third |
| Batting: RHB Enrique Jaime | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Willie Castaneda | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Enrique Castro | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Kenishi Matsuoka scores Shinichi Taylor to third Enrique Jaime to second |
| Batting: RHB Hidemichi Fukuda | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Chunichi 6 - Tokyo Yakult 10 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Kenichi Koga | |
| Batting: SHB Motoyuki Morikawa | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 9LS) |
| Batting: SHB Satoyuki Otsuka | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Yuuji Mochizuki | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9) |
| Batting: RHB Junichi Iwata | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Top of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chunichi 6 - Tokyo Yakult 10 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Eikyu Hamada | |
| Batting: LHB Hiroyuki Kikuchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Zachary Scott | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kenishi Matsuoka | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Pitching: RHP Hirokazu Matsumoto | |
| Batting: RHB Nobutsugu Takeda | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Chunichi 6 - Tokyo Yakult 10 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Kenichi Koga | |
| Batting: RHB Eita Yamashiro | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Pitching: RHP Toby Scott | |
| Batting: LHB Tatsuyoshi Uchino | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Bryan Oeltjen | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Young-tae Kym | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Chunichi 6 - Tokyo Yakult 10 | |
