 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Mineo Azumano | |
| Pitching: RHP Mineo Azumano | |
| Batting: RHB Shinjiro Endo | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Bunt - Flyout to 5S! F5 |
| Batting: LHB Kiyoshi Den | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 34S) |
| Batting: RHB Bill Bischof | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 56D) |
| Batting: LHB Junnosuke Hida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: DOUBLE (Line Drive, 78D) Bill Bischof to third |
| Batting: RHB Pete Martin | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Hiroshima Toyo 0 - Tokyo Yakult 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Hiromori Fujimoto | |
| Pitching: RHP Hiromori Fujimoto | |
| Batting: RHB Enrique Jaime | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Willie Castaneda | 0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, 1-6 (Groundball, 13S) |
| Batting: LHB Enrique Castro | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hidemichi Fukuda | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Hiroshima Toyo 0 - Tokyo Yakult 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Mineo Azumano | |
| Batting: RHB Yosuke Kojima | 0-0: Bunt for hit to 2L - play at first, batter OUT! 2-3 |
| Batting: RHB Kinji Yamashita | 0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jong-gook Kym | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hiroshima Toyo 0 - Tokyo Yakult 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Hiromori Fujimoto | |
| Batting: LHB Hiroyuki Kikuchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tadashi Endo | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 1-3 (Groundball, 34S) |
| Batting: RHB Nobutsugu Takeda | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hiroshima Toyo 0 - Tokyo Yakult 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Mineo Azumano | |
| Batting: RHB Motohiko Yano | 0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 56D) |
| Batting: RHB Shinjiro Endo | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Kiyoshi Den | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: DOUBLE (Line Drive, 5D) Motohiko Yano to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw by LF |
| Batting: RHB Bill Bischof | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Junnosuke Hida | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9) |
| Batting: RHB Pete Martin | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 34D) - runner OUT being hit by batted ball. |
| Top of the 3rd over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Hiroshima Toyo 1 - Tokyo Yakult 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Hiromori Fujimoto | |
| Batting: RHB Mitsutsugu Ogawa | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Single, Error in OF, E9, batter to second base (Line Drive, 9S) |
| Batting: RHB Katsusuke Suzuki | Pickoff Throw to Second - Error! E1 Mitsutsugu Ogawa to third 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 6MD) Mitsutsugu Ogawa scores |
| Batting: RHB Enrique Jaime | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 34) |
| Batting: RHB Willie Castaneda | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 78S) Katsusuke Suzuki to second |
| Batting: LHB Enrique Castro | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Katsusuke Suzuki to third Willie Castaneda to second |
| Batting: RHB Hidemichi Fukuda | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Hiroyuki Kikuchi | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6MD) |
| Bottom of the 3rd over - 1 run, 3 hits, 2 errors, 3 left on base; Hiroshima Toyo 1 - Tokyo Yakult 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Mineo Azumano | |
| Batting: RHB Yosuke Kojima | 0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 9LS) |
| Batting: RHB Kinji Yamashita | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Jong-gook Kym | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Motohiko Yano | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls Yosuke Kojima to third Kinji Yamashita to second |
| Batting: RHB Shinjiro Endo | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw by CF |
| Batting: LHB Kiyoshi Den | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Groundball, 4MD) Kinji Yamashita to third Motohiko Yano to second |
| Batting: RHB Bill Bischof | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Top of the 4th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Hiroshima Toyo 2 - Tokyo Yakult 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Hiromori Fujimoto | |
| Batting: RHB Tadashi Endo | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: RHB Nobutsugu Takeda | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Mitsutsugu Ogawa | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Katsusuke Suzuki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Hiroshima Toyo 2 - Tokyo Yakult 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Mineo Azumano | |
| Batting: LHB Junnosuke Hida | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: RHB Pete Martin | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yosuke Kojima | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hiroshima Toyo 2 - Tokyo Yakult 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Hiromori Fujimoto | |
| Batting: RHB Enrique Jaime | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Pitching: RHP Tatashi Hirano | |
| Batting: RHB Willie Castaneda | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 89D) |
| Batting: LHB Enrique Castro | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hiroshima Toyo 2 - Tokyo Yakult 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Mineo Azumano | |
| Pitching: LHP Rob Brumbaugh | |
| Batting: RHB Kinji Yamashita | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F5 (Popup, 5F) |
| Batting: RHB Jong-gook Kym | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 78S) |
| Batting: RHB Motohiko Yano | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5L) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hiroshima Toyo 2 - Tokyo Yakult 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Tatashi Hirano | |
| Batting: RHB Hidemichi Fukuda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 2-3 (Groundball, 15S) |
| Batting: LHB Hiroyuki Kikuchi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Batting: RHB Tadashi Endo | 0-0: Fly out, F3 (Flyball, 3D) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hiroshima Toyo 2 - Tokyo Yakult 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : LHP Rob Brumbaugh | |
| Batting: RHB Shinjiro Endo | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: DOUBLE (Groundball, 5L) |
| Batting: LHB Kiyoshi Den | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LSF) |
| Batting: RHB Bill Bischof | 0-0: Swinging Strike 0-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 373 ft |
| Pitching: RHP Masayuki Yamashiro | |
| Batting: LHB Junnosuke Hida | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Flyball, 7LS) |
| Batting: RHB Pete Martin | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Yosuke Kojima | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball Junnosuke Hida is caught stealing 2nd base 2-4 |
| Top of the 7th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 0 left on base; Hiroshima Toyo 4 - Tokyo Yakult 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Tatashi Hirano | |
| Batting: RHB Nobutsugu Takeda | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Mitsutsugu Ogawa | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 13) |
| Batting: RHB Katsusuke Suzuki | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Enrique Jaime | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Hiroshima Toyo 4 - Tokyo Yakult 1 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Masayuki Yamashiro | |
| Batting: RHB Yosuke Kojima | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Batting: RHB Kinji Yamashita | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jong-gook Kym | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Motohiko Yano | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Jong-gook Kym to second |
| Batting: RHB Shinjiro Endo | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 2 left on base; Hiroshima Toyo 4 - Tokyo Yakult 1 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Tatashi Hirano | |
| Batting: RHB Willie Castaneda | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Enrique Castro | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Line Drive, 3D) |
| Batting: RHB Hidemichi Fukuda | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 56) (infield hit) Enrique Castro to second |
| Batting: LHB Hiroyuki Kikuchi | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: DOUBLE (Flyball, 8LXD) Enrique Castro scores Hidemichi Fukuda to third |
| Pitching: RHP Takuzo Kaneshiro | |
| Batting: RHB Tadashi Endo | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 78M) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw by LF |
| Batting: RHB Nobutsugu Takeda | 0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 8th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Hiroshima Toyo 4 - Tokyo Yakult 3 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Masayuki Yamashiro | |
| Pitching: RHP Jared Berg | |
| Batting: LHB Kiyoshi Den | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Bill Bischof | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball Kiyoshi Den steals 2nd base 3-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Junnosuke Hida | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Pete Martin | 0-0: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Hiroshima Toyo 4 - Tokyo Yakult 3 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Takuzo Kaneshiro | |
| Pitching: RHP Sohichiro Kuboyama | |
| Pinch Hitting: SHB Zachary Scott | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Pinch Hitting: RHB Shinichi Taylor | 0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Enrique Jaime | 0-0: Fly out, F5 (Line Drive, 5) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hiroshima Toyo 4 - Tokyo Yakult 3 | |
