 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Hiromi Kawakami | |
| Pitching: RHP Hiromi Kawakami | |
| Batting: LHB Toyohisa Matsushita | 0-0: SINGLE (Groundball, 56D, EV 95.0 MPH) |
| Batting: RHB Hikaru Abe |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Chris McMichael |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 89S, EV 107.5 MPH) Toyohisa Matsushita to second |
| Batting: LHB Ryotaro Yana |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Grounds into double play, 1-6-3 (Groundball, 34S, EV 69.4 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 0 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Matt Turbyfill | |
| Pitching: RHP Matt Turbyfill | |
| Batting: RHB Teiji Taoka |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 105.0 MPH) |
| Batting: LHB Yoshikatsu Tomita |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7D, EV 83.1 MPH) |
| Batting: SHB Gwang-oo Hah |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 93.8 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 0 - Saitama Seibu 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Hiromi Kawakami | |
| Batting: RHB Mincho Sato |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 6MD, EV 98.1 MPH) |
| Batting: RHB Jesse Omura |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 86.3 MPH) |
| Batting: RHB Ik-yeong Yune |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD, EV 96.3 MPH), Distance : 431 ft |
| Batting: RHB Jung-sang Chong |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 89M, EV 81.3 MPH) |
| Batting: RHB Makoto Ogino |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 2 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Matt Turbyfill | |
| Batting: RHB Ron Price |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 2-3 (Groundball, 2L, EV 69.4 MPH) |
| Batting: RHB Bill Erickson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Batting: LHB Zion Baucum |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Yoshihiro Okawa |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F5 (Popup, 56, EV 76.3 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 2 - Saitama Seibu 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Hiromi Kawakami | |
| Batting: LHB Toyohisa Matsushita | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 78.1 MPH) |
| Batting: RHB Hikaru Abe |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Line Drive, 9S, EV 106.9 MPH) |
| Batting: RHB Chris McMichael |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 78XD, EV 97.5 MPH) Hikaru Abe to third |
| Batting: LHB Ryotaro Yana |
0-0: Ball 1-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD, EV 100.0 MPH), Distance : 458 ft |
| Batting: RHB Mincho Sato |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jesse Omura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Ik-yeong Yune |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking |
| Top of the 3rd over - 3 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 5 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Matt Turbyfill | |
| Batting: RHB Trenton Campbell |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: SINGLE (Line Drive, 4M, EV 98.1 MPH) |
| Batting: RHB Nariyuki Nakashima |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Trenton Campbell to second |
| Batting: RHB Teiji Taoka |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Yoshikatsu Tomita |
0-0: DOUBLE (Flyball, 7LD, EV 110.0 MPH) Trenton Campbell scores Nariyuki Nakashima to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to trailing runner, OUT at third! 7-6-5 |
| Batting: SHB Gwang-oo Hah |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 5 - Saitama Seibu 2 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Hiromi Kawakami | |
| Pitching: RHP Dong-chan Kym | |
| Batting: RHB Jung-sang Chong | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD, EV 95.0 MPH), Distance : 364 ft |
| Batting: RHB Makoto Ogino |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 89M, EV 95.6 MPH) |
| Batting: LHB Toyohisa Matsushita | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 4M, EV 76.3 MPH) |
| Batting: RHB Hikaru Abe |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Chris McMichael |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Ryotaro Yana |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Makoto Ogino to third Hikaru Abe to second |
| Batting: RHB Mincho Sato | 0-0: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 78XD, EV 93.8 MPH), Distance : 446 ft |
| Pitching: RHP Hatsuhiko Miyako | |
| Batting: RHB Jesse Omura | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 110.0 MPH) |
| Batting: RHB Ik-yeong Yune |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Fly out, F4 (Flyball, 4D, EV 83.1 MPH) |
| Top of the 4th over - 5 runs, 4 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 10 - Saitama Seibu 2 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Matt Turbyfill | |
| Batting: RHB Ron Price |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Bill Erickson |
0-0: Ball Ron Price steals 2nd base (no throw) 1-0: SINGLE (Line Drive, 4M, EV 102.5 MPH) Ron Price to third |
| Batting: LHB Zion Baucum |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yoshihiro Okawa |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Line Drive, 8RS, EV 100.6 MPH) Ron Price scores Bill Erickson to second |
| Batting: RHB Trenton Campbell | 0-0: Grounds into double play, 1-6-3 (Groundball, 13, EV 91.9 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 10 - Saitama Seibu 3 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Hatsuhiko Miyako | |
| Batting: RHB Jung-sang Chong |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56, EV 85.0 MPH) |
| Batting: RHB Makoto Ogino |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Toyohisa Matsushita |
0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6M, EV 79.4 MPH) |
| Batting: RHB Hikaru Abe |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 89.4 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 10 - Saitama Seibu 3 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Matt Turbyfill | |
| Batting: RHB Nariyuki Nakashima |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F3 (Popup, 3S, EV 75.6 MPH) |
| Batting: RHB Teiji Taoka |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Yoshikatsu Tomita |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 88.8 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 10 - Saitama Seibu 3 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Hatsuhiko Miyako | |
| Batting: RHB Chris McMichael |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Ryotaro Yana |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Mincho Sato |
0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6S, EV 61.9 MPH) Chris McMichael to second |
| Batting: RHB Jesse Omura |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Line Drive, 9S, EV 97.5 MPH) Chris McMichael to third Runner from 3rd tries for Home, throw by RF and OUT! 9-2 |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 10 - Saitama Seibu 3 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Matt Turbyfill | |
| Batting: SHB Gwang-oo Hah |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F6 (Popup, 6MD, EV 48.1 MPH) |
| Batting: RHB Ron Price | 0-0: SINGLE (Line Drive, 8RS, EV 95.0 MPH) |
| Batting: RHB Bill Erickson |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 93.1 MPH) |
| Batting: LHB Zion Baucum |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 103.1 MPH) Ron Price to second |
| Batting: RHB Yoshihiro Okawa |
0-0: Called Strike 0-1: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 5, EV 86.3 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Chiba Lotte 10 - Saitama Seibu 3 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Hatsuhiko Miyako | |
| Batting: RHB Ik-yeong Yune |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Jung-sang Chong | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 97.5 MPH) |
| Batting: RHB Makoto Ogino |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4, EV 86.3 MPH) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 10 - Saitama Seibu 3 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Matt Turbyfill | |
| Pitching: RHP Shou-xin Dan | |
| Batting: RHB Trenton Campbell |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Keisaburo Furuya |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RS, EV 93.1 MPH) |
| Batting: RHB Teiji Taoka |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Yataroh Yanagihara |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 93.8 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 10 - Saitama Seibu 3 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Hatsuhiko Miyako | |
| Now at 3B: Joo-young Park | |
| Now at SS: Keisaburo Furuya | |
| Batting: LHB Toyohisa Matsushita |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LS, EV 90.0 MPH) |
| Batting: RHB Hikaru Abe |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Chris McMichael |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: TRIPLE (Flyball, 89XD, EV 103.8 MPH) Hikaru Abe scores |
| Batting: LHB Ryotaro Yana |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball Wild Pitch! Chris McMichael scores 3-1: Swinging Strike 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 66.9 MPH) |
| Pinch Hitting: SHB Hidenori Koizumi |
0-0: Ball 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, 15S, EV 58.1 MPH) |
| Top of the 8th over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 12 - Saitama Seibu 3 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Shou-xin Dan | |
| Now in CF: Hidenori Koizumi | |
| Pinch Hitting: RHB Hang-yu Hahn |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Groundball, 56D, EV 100.6 MPH) |
| Pinch Hitting: SHB Michael Flickinger |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 78S, EV 88.8 MPH) |
| Batting: RHB Bill Erickson |
0-0: Ball 1-0: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56, EV 95.0 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 12 - Saitama Seibu 3 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Hatsuhiko Miyako | |
| Now at 1B: Gavin Ferrell | |
| Now in LF: Michael Flickinger | |
| Batting: RHB Jesse Omura |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 93.8 MPH) |
| Pinch Hitting: SHB Yuk Huo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Pitching: RHP Chris Anderson | |
| Batting: RHB Jung-sang Chong |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6, EV 107.5 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Tatsuyuki Suzuki | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LSF, EV 91.3 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 12 - Saitama Seibu 3 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Shou-xin Dan | |
| Now at C: Tatsuyuki Suzuki | |
| Now in LF: Yuk Huo | |
| Batting: LHB Zion Baucum |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD, EV 96.3 MPH), Distance : 348 ft |
| Batting: RHB Yoshihiro Okawa |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S, EV 95.6 MPH) |
| Batting: RHB Trenton Campbell | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D, EV 93.8 MPH), Distance : 390 ft |
| Batting: RHB Keisaburo Furuya |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 83.1 MPH) |
| Batting: RHB Teiji Taoka |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6S, EV 91.9 MPH) |
| Bottom of the 9th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 12 - Saitama Seibu 5 | |
