 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Kiichi Onishi | |
| Pitching: LHP Kiichi Onishi | |
| Batting: LHB Tat Guang | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: LHB Takaaki Bailey | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Tat Guang to second |
| Batting: RHB Tomohiro Isobe | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hideiichi Murakami | 0-0: Single, Error in OF, E7, batter to second base (Groundball, 6D) Tat Guang scores Takaaki Bailey to third |
| Batting: RHB Johnny Kashanian | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw by CF |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 56D) Hideiichi Murakami to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to home |
| Batting: RHB Paul Stouten | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Top of the 1st over - 3 runs, 3 hits, 1 error, 1 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Sean Harris | |
| Pitching: RHP Sean Harris | |
| Batting: LHB Masanori Sugai | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Batting: RHB Baiko Kawano | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Chikashi Matsubara | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball Wild Pitch! Masanori Sugai to second 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: RHB Dakota Medwid | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Kiichi Onishi | |
| Batting: RHB Yin-xiang Xuan | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Batting: RHB Myung-bak Yim | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5L) |
| Batting: LHB Tat Guang | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Sean Harris | |
| Batting: RHB Tokuji Wada | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Fomio Bellville | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tadahiro Nakamura | 0-0: Fly out, F5 (Popup, 25F) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Kiichi Onishi | |
| Batting: LHB Takaaki Bailey | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4M) (infield hit) |
| Batting: RHB Tomohiro Isobe | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: RHB Hideiichi Murakami | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Johnny Kashanian | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78S) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Sean Harris | |
| Batting: RHB Cody Howell | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Nariyuki Nakashima | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: SINGLE (Line Drive, 78S) |
| Batting: LHB Masanori Sugai | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Baiko Kawano | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Kiichi Onishi | |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: SINGLE (Line Drive, 34) |
| Batting: RHB Paul Stouten | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Hidetoshi Masuda to second |
| Batting: RHB Yin-xiang Xuan | 0-0: Ball 1-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 388 ft |
| Batting: RHB Myung-bak Yim | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Tat Guang | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: LHB Takaaki Bailey | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 4MD) Myung-bak Yim to second |
| Batting: RHB Tomohiro Isobe | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hideiichi Murakami | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 4th over - 3 runs, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Sean Harris | |
| Batting: LHB Chikashi Matsubara | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Batting: RHB Dakota Medwid | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: DOUBLE (Line Drive, 78D) |
| Batting: RHB Tokuji Wada | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Fomio Bellville | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Kiichi Onishi | |
| Batting: RHB Johnny Kashanian | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls |
| Pitching: RHP Hiroji Oka | |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | Pickoff Throw to First - Out! 1-3 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Paul Stouten | 0-0: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Yin-xiang Xuan | 0-0: Ball Paul Stouten steals 2nd base 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 405 ft |
| Batting: RHB Myung-bak Yim | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Tat Guang | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) |
| Top of the 5th over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 8 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Sean Harris | |
| Batting: RHB Tadahiro Nakamura | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 89M) |
| Batting: RHB Cody Howell | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: RHB Nariyuki Nakashima | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 8 - Saitama Seibu 0 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Hiroji Oka | |
| Pinch Hitting: RHB Ho-win Pang | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Batting: RHB Tomohiro Isobe | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Hideiichi Murakami | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Single, Error in OF, E8, batter to second base (Groundball, 6MD) Tomohiro Isobe to third |
| Batting: RHB Johnny Kashanian | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 1 error, 2 left on base; Chiba Lotte 8 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Sean Harris | |
| Now at 3B: Ho-win Pang | |
| Batting: LHB Masanori Sugai | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Pitching: RHP Kazuharu Kumagai | |
| Batting: RHB Baiko Kawano | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Chikashi Matsubara | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 4MD) |
| Batting: RHB Dakota Medwid | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike Chikashi Matsubara steals 2nd base (no throw) 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 8 - Saitama Seibu 0 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Hiroji Oka | |
| Batting: RHB Paul Stouten | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7) |
| Pinch Hitting: RHB Yosaburo Oka | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 78D) |
| Batting: RHB Myung-bak Yim | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F6 (Popup, 4M) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 8 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kazuharu Kumagai | |
| Now at 1B: Hidero Saito | |
| Pinch Hitting: LHB Satoharu Otsuka | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 78S) |
| Batting: RHB Fomio Bellville | 0-0: Grounds into double play, 1-4-3 (Groundball, 15S) |
| Batting: RHB Tadahiro Nakamura | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 89D) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 8 - Saitama Seibu 0 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Hiroji Oka | |
| Now in LF: Satoharu Otsuka | |
| Batting: LHB Tat Guang | 0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 7LM) |
| Batting: RHB Ho-win Pang | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 89M) Tat Guang to third |
| Batting: RHB Tomohiro Isobe | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM) Runner from 3rd tags up, OUT at HOME! 8-2 Ho-win Pang to second |
| Batting: RHB Hideiichi Murakami | 0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 8 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kazuharu Kumagai | |
| Batting: RHB Cody Howell | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Nariyuki Nakashima | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 89M) Cody Howell to third |
| Pinch Hitting: SHB Takashi Goto | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Baiko Kawano | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Chikashi Matsubara | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 78D) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Chiba Lotte 8 - Saitama Seibu 0 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Hiroji Oka | |
| Now in RF: Yasusaburo Yoshimura | |
| Batting: RHB Johnny Kashanian | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 89XD) |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 4D) |
| Batting: RHB Paul Stouten | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball Wild Pitch! Hidetoshi Masuda to second 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9) |
| Batting: LHB Hidero Saito | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 8 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kazuharu Kumagai | |
| Batting: RHB Dakota Medwid | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Batting: LHB Satoharu Otsuka | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Pinch Hitting: RHB Trenton Campbell | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 8 - Saitama Seibu 0 | |
