 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kazumi Yamashita | |
| Pitching: RHP Kazumi Yamashita | |
| Batting: LHB Feng-yi Mai | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: RHB Suk-jin Yoo | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Hiroshi Hayashi | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Kazuhito Ohashi | |
| Pitching: RHP Kazuhito Ohashi | |
| Batting: RHB Tomohiro Isobe | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Takaaki Bailey | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 434 ft |
| Batting: LHB Tat Guang | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 56D) |
| Batting: RHB Hideiichi Murakami | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Johnny Kashanian | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Reached on error, E3 (Popup, 3S) Tat Guang to second |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 56D) Tat Guang to third Johnny Kashanian to second Runner from 3rd tries for Home, throw by LF and OUT! 7-2 |
| Bottom of the 1st over - 1 run, 3 hits, 1 error, 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kazumi Yamashita | |
| Batting: LHB Ryan Sadowski | 0-0: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Kosei Yoshizawa | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Bill Wenzel | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Chun-hak Choe | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Kazuhito Ohashi | |
| Batting: LHB Sakan Saka | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Bunt for hit to 3S - play at first, batter safe! |
| Batting: RHB Paul Stouten | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: DOUBLE (Groundball, 5L) Sakan Saka to third |
| Batting: RHB Myung-bak Yim | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) Sakan Saka scores Paul Stouten to third |
| Batting: RHB Tomohiro Isobe | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 9LM) Paul Stouten scores |
| Batting: LHB Takaaki Bailey | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Tat Guang | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: DOUBLE (Line Drive, 7LS) Tomohiro Isobe to third Tomohiro Isobe scores |
| Batting: RHB Hideiichi Murakami | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 3 runs, 4 hits, 0 errors, 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 4 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kazumi Yamashita | |
| Batting: RHB Zenzo Fujii | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Hisashi Fujimoto | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Feng-yi Mai | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Flyball, 89M) |
| Batting: RHB Suk-jin Yoo | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 4 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Kazuhito Ohashi | |
| Batting: RHB Johnny Kashanian | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6D) |
| Batting: LHB Sakan Saka | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: DOUBLE (Line Drive, 9LM) Hidetoshi Masuda to third Hidetoshi Masuda scores |
| Batting: RHB Paul Stouten | 0-0: Ball 1-0: Ball Passed Ball! Sakan Saka to third 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) Sakan Saka scores |
| Batting: RHB Myung-bak Yim | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Flyball, 89M) |
| Batting: RHB Tomohiro Isobe | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Flyball, 89M) Myung-bak Yim to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by RF made to third |
| Pitching: RHP Nobuo Gill | |
| Batting: LHB Takaaki Bailey | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 8LS) Myung-bak Yim scores Tomohiro Isobe to second Tomohiro Isobe to third |
| Batting: LHB Tat Guang | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: Base on Balls Takaaki Bailey to second |
| Batting: RHB Hideiichi Murakami | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Tomohiro Isobe scores Takaaki Bailey to third Tat Guang to second |
| Batting: RHB Johnny Kashanian | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 3rd over - 4 runs, 5 hits, 0 errors, 3 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 8 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kazumi Yamashita | |
| Batting: LHB Hiroshi Hayashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Ryan Sadowski | 0-0: DOUBLE (Groundball, 3L) |
| Batting: RHB Kosei Yoshizawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging passed ball, reaches first! Ryan Sadowski to third |
| Batting: LHB Bill Wenzel | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Chun-hak Choe | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 8 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Nobuo Gill | |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 9S) |
| Batting: LHB Sakan Saka | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Hidetoshi Masuda to second |
| Batting: RHB Paul Stouten | 0-0: Called Strike 0-1: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4) Hidetoshi Masuda to third |
| Batting: RHB Myung-bak Yim | 0-0: Reached on error, E6 (Groundball, 6M) Hidetoshi Masuda scores Paul Stouten to second |
| Batting: RHB Tomohiro Isobe | 0-0: Ball Paul Stouten is caught stealing 3rd base 2-5 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 1 run, 1 hit, 1 error, 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 9 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kazumi Yamashita | |
| Batting: RHB Zenzo Fujii | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: RHB Hisashi Fujimoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Feng-yi Mai | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Suk-jin Yoo | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 9 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Nobuo Gill | |
| Batting: LHB Takaaki Bailey | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: LHB Tat Guang | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Hideiichi Murakami | 0-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 425 ft |
| Batting: RHB Johnny Kashanian | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: LHB Sakan Saka | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 34D) Hidetoshi Masuda to second Hidetoshi Masuda to third |
| Pitching: RHP Terrell Grady | |
| Batting: RHB Paul Stouten | Balk! Hidetoshi Masuda scores Sakan Saka to second 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) |
| Bottom of the 5th over - 3 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 12 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kazumi Yamashita | |
| Batting: LHB Hiroshi Hayashi | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Batting: LHB Ryan Sadowski | 0-0: Ball Hiroshi Hayashi is caught stealing 2nd base 2-6 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kosei Yoshizawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 12 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Terrell Grady | |
| Batting: RHB Myung-bak Yim | 0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Yoshifumi Hayashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Pinch Hitting: RHB Ho-win Pang | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 12 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kazumi Yamashita | |
| Pitching: RHP Mikihiro Nakagawa | |
| Now at 3B: Ho-win Pang | |
| Now in RF: Yoshifumi Hayashi | |
| Batting: LHB Bill Wenzel | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7D) |
| Batting: RHB Chun-hak Choe | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Zenzo Fujii | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 6) (infield hit) Chun-hak Choe to second |
| Batting: RHB Hisashi Fujimoto | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Chun-hak Choe to third Zenzo Fujii to second |
| Batting: LHB Feng-yi Mai | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78M) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw by CF |
| Batting: RHB Suk-jin Yoo | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 12 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Terrell Grady | |
| Batting: LHB Tat Guang | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Batting: RHB Hideiichi Murakami | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Pinch Hitting: RHB Ken McGrath | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 12 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Mikihiro Nakagawa | |
| Now at 2B: Ken McGrath | |
| Batting: LHB Hiroshi Hayashi | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Ryan Sadowski | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: RHB Kosei Yoshizawa | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F3 (Popup, 34) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 12 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Terrell Grady | |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | 0-0: SINGLE (Line Drive, 8RS) |
| Batting: LHB Sakan Saka | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) |
| Batting: RHB Paul Stouten | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 78M) Hidetoshi Masuda to second |
| Batting: RHB Myung-bak Yim | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: LHB Yoshifumi Hayashi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 12 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Mikihiro Nakagawa | |
| Now at 1B: Hidero Saito | |
| Now in RF: Yin-xiang Xuan | |
| Batting: LHB Bill Wenzel | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6S) |
| Batting: RHB Chun-hak Choe | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Zenzo Fujii | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F2 (Popup, 25F) |
| Batting: RHB Hisashi Fujimoto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 12 | |
