 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Heung-su Sievert | |
| Pitching: LHP Heung-su Sievert | |
| Batting: RHB Paul Stouten | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Takaaki Bailey | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Tomohiro Isobe | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD) |
| Batting: RHB Hikaru Abe | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 0 - ORIX 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Norio Ogawa | |
| Pitching: RHP Norio Ogawa | |
| Batting: RHB Fujio Minami | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: RHB Mike Roach | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Munenao Muramatsu | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 0 - ORIX 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Heung-su Sievert | |
| Batting: RHB Johnny Kashanian | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Hideiichi Murakami | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 7S) |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Batting: RHB Yin-xiang Xuan | 0-0: Ball Hideiichi Murakami is caught stealing 2nd base 2-4 |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 0 - ORIX 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Norio Ogawa | |
| Batting: RHB Tsunemi Jimbo | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Marc Prater | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F3 (Popup, 23F) |
| Batting: LHB Isao Kino | 0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Yasujiro Kono | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 0 - ORIX 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Heung-su Sievert | |
| Batting: RHB Yin-xiang Xuan | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: DOUBLE (Flyball, 8RXD) |
| Batting: RHB Myung-bak Yim | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LMF) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd with throw by RF |
| Batting: RHB Paul Stouten | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) Yin-xiang Xuan scores |
| Batting: LHB Takaaki Bailey | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Tomohiro Isobe | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Flyball, 89S) Takaaki Bailey to second |
| Batting: RHB Hikaru Abe | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Takaaki Bailey to third Tomohiro Isobe to second |
| Batting: RHB Johnny Kashanian | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) |
| Top of the 3rd over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Chiba Lotte 1 - ORIX 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Norio Ogawa | |
| Batting: LHB Koichi Toki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out U3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Ryoji Hayashi | 0-0: Ball 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, 23) |
| Batting: RHB Fujio Minami | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 1 - ORIX 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Heung-su Sievert | |
| Batting: RHB Hideiichi Murakami | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: TRIPLE (Flyball, 89XD) |
| Batting: RHB Yin-xiang Xuan | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Myung-bak Yim | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 1 - ORIX 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Norio Ogawa | |
| Batting: RHB Mike Roach | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Munenao Muramatsu | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Tsunemi Jimbo | 0-0: SINGLE (Line Drive, 6D) |
| Batting: RHB Marc Prater | 0-0: Called Strike Tsunemi Jimbo steals 2nd base 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 1 - ORIX 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Heung-su Sievert | |
| Batting: RHB Paul Stouten | 0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Pitching: RHP Wataru Nohara | |
| Batting: LHB Takaaki Bailey | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Tomohiro Isobe | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: TRIPLE (Line Drive, 9LD) Takaaki Bailey scores |
| Batting: RHB Hikaru Abe | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 34D) Tomohiro Isobe scores |
| Batting: RHB Johnny Kashanian | 0-0: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 5th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Norio Ogawa | |
| Batting: LHB Isao Kino | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Yasujiro Kono | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Koichi Toki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Flyball, 8RXD) Yasujiro Kono to third Runner from 3rd tries for Home, throw by CF and OUT! 8-4-2 |
| Batting: RHB Ryoji Hayashi | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 78XD) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 0 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Wataru Nohara | |
| Pitching: LHP Terashi Kaneshiro | |
| Batting: RHB Hideiichi Murakami | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Yin-xiang Xuan | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Hidetoshi Masuda to second |
| Batting: RHB Myung-bak Yim | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Fly out, F3 (Popup, 3F) |
| Batting: RHB Paul Stouten | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 2 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 0 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Norio Ogawa | |
| Batting: RHB Fujio Minami | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Mike Roach | 0-0: DOUBLE (Flyball, 8LXD) |
| Batting: RHB Munenao Muramatsu | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9) |
| Batting: RHB Tsunemi Jimbo | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 0 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Terashi Kaneshiro | |
| Batting: LHB Takaaki Bailey | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 1-3 (Groundball, P) |
| Batting: RHB Tomohiro Isobe | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hikaru Abe | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 0 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Norio Ogawa | |
| Batting: RHB Marc Prater | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Isao Kino | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yasujiro Kono | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 0 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Terashi Kaneshiro | |
| Batting: RHB Johnny Kashanian | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Batting: RHB Hideiichi Murakami | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 0 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Norio Ogawa | |
| Pitching: RHP In-sin Kim | |
| Batting: LHB Koichi Toki | 0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 6MD) |
| Batting: RHB Ryoji Hayashi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Grounds into double play, 1-6-3 (Groundball, 34S) |
| Batting: RHB Fujio Minami | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Mike Roach | 0-0: Ball 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 0 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Terashi Kaneshiro | |
| Pitching: RHP Travis Waycaster | |
| Batting: RHB Yin-xiang Xuan | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Myung-bak Yim | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Paul Stouten | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 0 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP In-sin Kim | |
| Pitching: LHP Dae-hyung Soon | |
| Batting: RHB Munenao Muramatsu | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Tsunemi Jimbo | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Marc Prater | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F4 (Popup, 4) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 0 | |
