 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for San Francisco Earthquakes : RHP Lloyd Huggins | |
| Pitching: RHP Lloyd Huggins | |
| Batting: RHB Zane Mogeni | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: RHB Luke Riviere | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Eddie Villegas | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Robert Mentzer | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - San Francisco 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| San Francisco Earthquakes batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Yoshiaki Kojima | |
| Pitching: LHP Yoshiaki Kojima | |
| Batting: RHB Wang Huang | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 89M) |
| Batting: LHB Jim Commo | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Tatsuhito Suzuki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Batting: RHB Jesús Velásquez | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4S) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - San Francisco 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for San Francisco Earthquakes : RHP Lloyd Huggins | |
| Batting: LHB Lance Russell | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Batting: RHB Cesar Sandino | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Phil Kinch | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: DOUBLE (Line Drive, 7LM) |
| Batting: RHB Umito Kono | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - San Francisco 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| San Francisco Earthquakes batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Yoshiaki Kojima | |
| Batting: RHB Arturo Velásquez | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5D) |
| Batting: RHB Jesús Castillo | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Alex Bahena | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - San Francisco 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for San Francisco Earthquakes : RHP Lloyd Huggins | |
| Batting: SHB Steve Osburn | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 4) (infield hit) |
| Batting: RHB Zane Mogeni | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Line Drive, 89M) Steve Osburn to third |
| Batting: RHB Luke Riviere | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw by CF Zane Mogeni to third |
| Batting: LHB Eddie Villegas | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Flyball, 9) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw by RF |
| Batting: RHB Robert Mentzer | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Top of the 3rd over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - San Francisco 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| San Francisco Earthquakes batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Yoshiaki Kojima | |
| Batting: RHB Miguel Borrayo | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 4MD) |
| Batting: SHB Robbie Quiroz | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9) |
| Batting: RHB Wang Huang | 0-0: Fly out, F3 (Line Drive, 3) |
| Batting: LHB Jim Commo | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 2 - San Francisco 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for San Francisco Earthquakes : RHP Lloyd Huggins | |
| Batting: LHB Lance Russell | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Flyball, 9LS) |
| Batting: RHB Cesar Sandino | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Flyball, 7S) Lance Russell to second |
| Batting: SHB Phil Kinch | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Umito Kono | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Lance Russell to third Cesar Sandino to second |
| Batting: SHB Steve Osburn | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Zane Mogeni | 0-0: Called Strike 0-1: TRIPLE (Flyball, 89XD) Lance Russell scores Cesar Sandino scores Umito Kono scores |
| Batting: RHB Luke Riviere | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Top of the 4th over - 3 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 5 - San Francisco 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| San Francisco Earthquakes batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Yoshiaki Kojima | |
| Batting: LHB Tatsuhito Suzuki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jesús Velásquez | 0-0: SINGLE (Line Drive, 89M) |
| Batting: RHB Arturo Velásquez | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Jesús Castillo | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6S) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 5 - San Francisco 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for San Francisco Earthquakes : RHP Lloyd Huggins | |
| Batting: LHB Eddie Villegas | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 342 ft |
| Batting: RHB Robert Mentzer | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Fly out, F4 (Popup, 34D) |
| Batting: LHB Lance Russell | 0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 3S) |
| Batting: RHB Cesar Sandino | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9D) |
| Top of the 5th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 6 - San Francisco 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| San Francisco Earthquakes batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Yoshiaki Kojima | |
| Batting: LHB Alex Bahena | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4S) |
| Batting: RHB Miguel Borrayo | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Batting: SHB Robbie Quiroz | 0-0: SINGLE (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Wang Huang | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 379 ft |
| Batting: LHB Jim Commo | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: LHB Tatsuhito Suzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball Jim Commo steals 2nd base 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 6 - San Francisco 2 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for San Francisco Earthquakes : RHP Lloyd Huggins | |
| Pitching: LHP Steve Cherry | |
| Batting: SHB Phil Kinch | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Umito Kono | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: SHB Steve Osburn | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 426 ft |
| Batting: RHB Zane Mogeni | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 8RM) |
| Batting: RHB Luke Riviere | 0-0: Ball Zane Mogeni steals 2nd base 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 2R) (infield hit) Zane Mogeni to third |
| Batting: LHB Eddie Villegas | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw by LF |
| Batting: RHB Robert Mentzer | 0-0: Called Strike Luke Riviere steals 2nd base 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 6th over - 3 runs, 4 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 9 - San Francisco 2 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| San Francisco Earthquakes batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Yoshiaki Kojima | |
| Batting: RHB Jesús Velásquez | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 428 ft |
| Batting: RHB Arturo Velásquez | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Flyball, 7S) |
| Batting: RHB Jesús Castillo | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 6MD) Arturo Velásquez to second |
| Batting: LHB Alex Bahena | 0-0: Ball 1-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 454 ft |
| Pitching: RHP Chris Ackley | |
| Batting: RHB Miguel Borrayo | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Batting: SHB Robbie Quiroz | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: RHB Wang Huang | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4S) |
| Batting: LHB Jim Commo | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Bottom of the 6th over - 4 runs, 5 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 9 - San Francisco 6 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for San Francisco Earthquakes : LHP Steve Cherry | |
| Pitching: RHP Donald Barron | |
| Batting: LHB Lance Russell | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: DOUBLE (Line Drive, 78M) |
| Batting: RHB Cesar Sandino | 0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F4 (Popup, 4) |
| Batting: SHB Phil Kinch | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Umito Kono | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Steve Osburn | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Portland 9 - San Francisco 6 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| San Francisco Earthquakes batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Chris Ackley | |
| Pitching: LHP Juan Manuel | |
| Batting: LHB Tatsuhito Suzuki | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7) |
| Batting: RHB Jesús Velásquez | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Arturo Velásquez | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 4) |
| Batting: RHB Jesús Castillo | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78D) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 9 - San Francisco 6 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for San Francisco Earthquakes : RHP Donald Barron | |
| Batting: RHB Zane Mogeni | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Luke Riviere | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F1 (Line Drive, P) |
| Batting: LHB Eddie Villegas | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 9 - San Francisco 6 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| San Francisco Earthquakes batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Juan Manuel | |
| Batting: LHB Alex Bahena | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Miguel Borrayo | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS) |
| Batting: SHB Robbie Quiroz | 0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 9 - San Francisco 6 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for San Francisco Earthquakes : RHP Donald Barron | |
| Batting: RHB Robert Mentzer | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Owen Lewis | |
| Batting: LHB Lance Russell | 0-0: Swinging Strike 0-1: DOUBLE (Groundball, 3L) |
| Pinch Runner at 2nd Eric Kilpatrick: | |
| Batting: RHB Cesar Sandino | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Phil Kinch | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 9 - San Francisco 6 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| San Francisco Earthquakes batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Juan Manuel | |
| Pitching: LHP Quan Que | |
| Now in RF: Eric Kilpatrick | |
| Batting: RHB Wang Huang | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 78M) |
| Batting: LHB Jim Commo | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Tatsuhito Suzuki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Flyball, 78S) |
| Batting: RHB Jesús Velásquez | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 9 - San Francisco 6 | |
