 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Guan-cai Dung | |
| Pitching: LHP Guan-cai Dung | |
| Batting: RHB Shintaro Otsuji | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Bill Montgomery | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 353 ft |
| Batting: RHB Uddin Khudiadadzai | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Johnny Kashanian | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Top of the 1st over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Norio Ogawa | |
| Pitching: RHP Norio Ogawa | |
| Batting: RHB Baiko Kawano | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: RHB Tokuji Wada | 0-0: SINGLE (Flyball, 7S) |
| Batting: LHB Chikashi Matsubara | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Dakota Medwid | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Guan-cai Dung | |
| Batting: RHB Yin-xiang Xuan | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Hidero Saito | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: RHB Tadao Kanno | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Norio Ogawa | |
| Batting: LHB Masanori Sugai | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Andy Critch | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 2-3 (Groundball, 15S) |
| Batting: RHB Shoshi Fujiwara | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: SHB Yasusaburo Yoshimura | 0-0: Ball 1-0: Called Strike Shoshi Fujiwara steals 2nd base 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Guan-cai Dung | |
| Batting: RHB Myung-bak Yim | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Shintaro Otsuji | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 6S) |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Line Drive, 78S) |
| Batting: RHB Bill Montgomery | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Ground out 1-3 (Groundball, 34S) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Norio Ogawa | |
| Batting: RHB Taiyo Fujioka | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: SINGLE (Line Drive, 78S) |
| Batting: RHB Baiko Kawano | 0-0: Ball Taiyo Fujioka steals 2nd base (no throw) 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tokuji Wada | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Chikashi Matsubara | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Guan-cai Dung | |
| Batting: RHB Uddin Khudiadadzai | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 7S) |
| Batting: RHB Johnny Kashanian | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9) |
| Batting: RHB Yin-xiang Xuan | 0-0: Swinging Strike 0-1: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56S) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Norio Ogawa | |
| Batting: RHB Dakota Medwid | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Masanori Sugai | 0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Andy Critch | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Guan-cai Dung | |
| Batting: LHB Hidero Saito | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tadao Kanno | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 3D) |
| Batting: RHB Myung-bak Yim | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Batting: RHB Shintaro Otsuji | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Norio Ogawa | |
| Batting: RHB Shoshi Fujiwara | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Yasusaburo Yoshimura | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Batting: RHB Taiyo Fujioka | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 0 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Guan-cai Dung | |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Bill Montgomery | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Uddin Khudiadadzai | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Norio Ogawa | |
| Batting: RHB Baiko Kawano | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Tokuji Wada | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Chikashi Matsubara | 0-0: Called Strike 0-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 8LXD), Distance : 460 ft |
| Batting: RHB Dakota Medwid | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Bottom of the 6th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Guan-cai Dung | |
| Batting: RHB Johnny Kashanian | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Pitching: RHP Seung-hun Lee | |
| Batting: RHB Yin-xiang Xuan | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Johnny Kashanian to second |
| Batting: LHB Hidero Saito | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Hit by Pitch Johnny Kashanian to third Yin-xiang Xuan to second |
| Batting: RHB Tadao Kanno | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Johnny Kashanian scores Yin-xiang Xuan to third Hidero Saito to second |
| Batting: RHB Myung-bak Yim | 0-0: Grounds into fielders choice 4-2 (Groundball, 4S) Hidero Saito to third Tadao Kanno to second |
| Batting: RHB Shintaro Otsuji | 0-0: SINGLE (Line Drive, 89S) Hidero Saito scores Tadao Kanno to third Myung-bak Yim to second |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM) |
| Batting: RHB Bill Montgomery | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Reached via error on a dropped throw from 2B, E3 (Groundball, 4) Tadao Kanno scores Myung-bak Yim to third Shintaro Otsuji to second |
| Batting: RHB Uddin Khudiadadzai | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Top of the 7th over - 3 runs, 1 hit, 1 error, 3 left on base; Chiba Lotte 4 - Saitama Seibu 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Norio Ogawa | |
| Pitching: RHP Mikihiro Nakagawa | |
| Batting: LHB Masanori Sugai | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: RHB Andy Critch | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9) |
| Batting: RHB Shoshi Fujiwara | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Yasusaburo Yoshimura | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 4 - Saitama Seibu 1 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Seung-hun Lee | |
| Batting: RHB Johnny Kashanian | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Yin-xiang Xuan | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 78S) |
| Batting: LHB Hidero Saito | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F2 (Popup, 5SF) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 4 - Saitama Seibu 1 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Mikihiro Nakagawa | |
| Batting: RHB Taiyo Fujioka | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Baiko Kawano | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Tokuji Wada | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Baiko Kawano to second |
| Batting: LHB Chikashi Matsubara | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Dakota Medwid | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 2 left on base; Chiba Lotte 4 - Saitama Seibu 1 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Seung-hun Lee | |
| Batting: RHB Tadao Kanno | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 7LM) |
| Batting: RHB Myung-bak Yim | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Matt Reger | |
| Batting: RHB Shintaro Otsuji | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: RHB Hidetoshi Masuda | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 4 - Saitama Seibu 1 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Mikihiro Nakagawa | |
| Batting: LHB Masanori Sugai | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Andy Critch | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: RHB Shoshi Fujiwara | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 4 - Saitama Seibu 1 | |
