 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Dallas Texans : RHP Aurelien Bonello | |
| Pitching: RHP Aurelien Bonello | |
| Batting: RHB Luke Riviere | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Batting: SHB Eric Kilpatrick | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Groundball, 3L) |
| Batting: LHB Eddie Villegas | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) Eric Kilpatrick to third |
| Batting: RHB Robert Mentzer | 0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) Eric Kilpatrick scores |
| Batting: RHB Cesar Sandino | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 1st over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Dallas 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Dallas Texans batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Felipe De La Hoya | |
| Pitching: RHP Felipe De La Hoya | |
| Batting: RHB Martín Árias | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 5S) (infield hit) |
| Batting: RHB Dave Stoner | 0-0: Called Strike Martín Árias steals 2nd base 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 5D) Martín Árias to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw by LF |
| Batting: RHB Freddy Ramos | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kunihiro Shibata | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Grounds into double play, U3-6 (Groundball, 3L) |
| Bottom of the 1st over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Dallas 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Dallas Texans : RHP Aurelien Bonello | |
| Batting: RHB Umito Kono | 0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 89XD) |
| Batting: RHB Bill Heller | 0-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 395 ft |
| Batting: RHB Teruo Sato | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F3 (Line Drive, 3) |
| Batting: SHB Phil Kinch | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Batting: RHB Luke Riviere | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: DOUBLE (Flyball, 8RXD) |
| Batting: SHB Eric Kilpatrick | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 78M) |
| Top of the 2nd over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 3 - Dallas 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Dallas Texans batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Felipe De La Hoya | |
| Batting: SHB Bobby Bermudez | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Batting: LHB Manuel Ríos | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Line Drive, 89M) |
| Batting: RHB Pablo Moreno | 0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Bob Hern | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Felipe Gallegos | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Portland 3 - Dallas 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Dallas Texans : RHP Aurelien Bonello | |
| Batting: LHB Eddie Villegas | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: RHB Robert Mentzer | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Cesar Sandino | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 89XD) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 3 - Dallas 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Dallas Texans batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Felipe De La Hoya | |
| Batting: RHB Martín Árias | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Dave Stoner | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: DOUBLE (Line Drive, 7LM) |
| Batting: RHB Freddy Ramos | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 1-3 (Groundball, P) Dave Stoner to third |
| Batting: RHB Kunihiro Shibata | 0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 3 - Dallas 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Dallas Texans : RHP Aurelien Bonello | |
| Batting: RHB Umito Kono | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: RHB Bill Heller | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Teruo Sato | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 357 ft |
| Batting: SHB Phil Kinch | 0-0: Ball 1-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 343 ft |
| Batting: RHB Luke Riviere | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Eric Kilpatrick | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 4th over - 3 runs, 3 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 6 - Dallas 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Dallas Texans batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Felipe De La Hoya | |
| Batting: SHB Bobby Bermudez | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 1-3 (Groundball, 34S) |
| Batting: LHB Manuel Ríos | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Pablo Moreno | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Batting: RHB Bob Hern | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 6 - Dallas 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Dallas Texans : RHP Aurelien Bonello | |
| Batting: LHB Eddie Villegas | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls |
| Pitching: LHP Austin Hearn | |
| Batting: RHB Robert Mentzer | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 34D) Eddie Villegas to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by RF made to third |
| Batting: RHB Cesar Sandino | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 34D) Eddie Villegas scores Robert Mentzer to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw by RF |
| Batting: RHB Umito Kono | 0-0: Called Strike Cesar Sandino steals 2nd, throwing error, E2 Robert Mentzer scores Cesar Sandino to third 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike Passed Ball! Cesar Sandino scores 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F6 (Popup, 6M) |
| Batting: RHB Bill Heller | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 364 ft |
| Batting: RHB Teruo Sato | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Phil Kinch | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: SINGLE (Flyball, 3D) |
| Batting: RHB Luke Riviere | 0-0: Ball Phil Kinch steals 2nd base 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Top of the 5th over - 4 runs, 4 hits, 1 error, 1 left on base; Portland 10 - Dallas 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Dallas Texans batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Felipe De La Hoya | |
| Batting: RHB Felipe Gallegos | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Martín Árias | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Batting: RHB Dave Stoner | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 10 - Dallas 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Dallas Texans : LHP Austin Hearn | |
| Batting: SHB Eric Kilpatrick | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging passed ball, reaches first! |
| Pinch Hitting: SHB Sean Clark | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: DOUBLE (Line Drive, 3D) Eric Kilpatrick to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw by RF |
| Batting: RHB Robert Mentzer | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 34D) Sean Clark to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw by RF |
| Pitching: RHP Tomio Nakahara | |
| Pinch Hitting: LHB David Fanelli | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Umito Kono | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 34D) Robert Mentzer to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by RF made to third |
| Batting: RHB Bill Heller | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball Wild Pitch! Robert Mentzer scores Umito Kono to second 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Teruo Sato | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 78S) |
| Batting: SHB Phil Kinch | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: TRIPLE (Flyball, 89XD) Umito Kono scores Bill Heller scores |
| Batting: RHB Luke Riviere | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Single, Error in OF, E8, batter to second base (Line Drive, 4MD) Phil Kinch scores |
| Batting: SHB Eric Kilpatrick | 0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 6th over - 6 runs, 5 hits, 1 error, 1 left on base; Portland 16 - Dallas 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Dallas Texans batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Felipe De La Hoya | |
| Now at SS: David Fanelli | |
| Now in LF: Sean Clark | |
| Batting: RHB Freddy Ramos | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Kunihiro Shibata | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball Passed Ball! Freddy Ramos to second 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) Freddy Ramos to third |
| Batting: SHB Bobby Bermudez | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 89D) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw by CF |
| Batting: LHB Manuel Ríos | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 6th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 16 - Dallas 2 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Dallas Texans : RHP Tomio Nakahara | |
| Batting: SHB Sean Clark | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Robert Mentzer | 0-0: Called Strike 0-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 381 ft |
| Pitching: RHP Ray Shumaker | |
| Batting: LHB David Fanelli | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Umito Kono | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 373 ft |
| Batting: RHB Bill Heller | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 2F 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Teruo Sato | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6M) |
| Top of the 7th over - 3 runs, 3 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 19 - Dallas 2 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Dallas Texans batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Felipe De La Hoya | |
| Batting: RHB Pablo Moreno | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Bob Hern | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: DOUBLE (Line Drive, 89M) |
| Batting: RHB Felipe Gallegos | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Jun'ichi Suzuki | |
| Batting: RHB Martín Árias | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Groundball, 56D) Bob Hern to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw by LF |
| Batting: RHB Dave Stoner | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Martín Árias to second |
| Batting: RHB Freddy Ramos | 0-0: Ball 1-0: Reached on error, E6 (Groundball, 6) Martín Árias to third Dave Stoner to second |
| Batting: RHB Kunihiro Shibata | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 7th over - 1 run, 2 hits, 1 error, 3 left on base; Portland 19 - Dallas 3 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Dallas Texans : RHP Ray Shumaker | |
| Batting: SHB Phil Kinch | 0-0: Ball 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, 34S) |
| Pinch Hitting: RHB Jeffrey O'Connor | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Eric Kilpatrick | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 407 ft |
| Batting: SHB Sean Clark | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: DOUBLE (Groundball, 5L) |
| Batting: RHB Robert Mentzer | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Top of the 8th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 20 - Dallas 3 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Dallas Texans batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Jun'ichi Suzuki | |
| Now at 3B: Jeffrey O'Connor | |
| Batting: SHB Bobby Bermudez | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Manuel Ríos | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Pablo Moreno | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 20 - Dallas 3 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Dallas Texans : RHP Ray Shumaker | |
| Batting: LHB David Fanelli | 0-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Pitching: RHP Maximino Pato | |
| Batting: RHB Umito Kono | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Bill Heller | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 78M) Umito Kono to second |
| Batting: RHB Teruo Sato | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Sam Thomas | |
| Batting: SHB Phil Kinch | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Portland 20 - Dallas 3 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Dallas Texans batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Jun'ichi Suzuki | |
| Pitching: RHP Lakufa'ango Fanau | |
| Now at C: Steve Osburn | |
| Batting: RHB Bob Hern | 0-0: Called Strike 0-1: Reached on error, E6 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Felipe Gallegos | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Martín Árias | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball Wild Pitch! Bob Hern to third Felipe Gallegos to second 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Line Drive, 6D) Bob Hern scores Felipe Gallegos to third |
| Batting: RHB Dave Stoner | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Freddy Ramos | 0-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 373 ft |
| Pitching: LHP Juan Manuel | |
| Batting: RHB Kunihiro Shibata | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Line Drive, 8RS) |
| Batting: SHB Bobby Bermudez | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Manuel Ríos | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 9th over - 4 runs, 3 hits, 1 error, 1 left on base; Portland 20 - Dallas 7 | |
