 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Te Long | |
| Pitching: RHP Te Long | |
| Batting: LHB Hyung-gook Ann |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Huang Bu |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball Hyung-gook Ann steals 2nd base 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Keita Sato |
0-0: Reached on error, E5 (Groundball, 5) Hyung-gook Ann scores |
| Batting: LHB Hyo-chin Suk |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 7S) Keita Sato to third |
| Batting: RHB Fu-chi Ming |
0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made |
| Batting: RHB Scott Anderson | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 1st over - 2 runs, 1 hit, 1 error, 1 left on base; ORIX 2 - Chiba Lotte 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Yoshito Maekawa | |
| Pitching: LHP Yoshito Maekawa | |
| Batting: LHB Takato Ono |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Toji Wakayama |
0-0: SINGLE (Line Drive, 6MD) Takato Ono to second |
| Batting: LHB Yoshiomi Takata |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Junki Scott | 0-0: Grounds into double play, U3-6 (Groundball, 3L) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; ORIX 2 - Chiba Lotte 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Te Long | |
| Batting: LHB Takahide Hirano |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Chan-u Shon |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Dong-hwan Kwon |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F5 (Line Drive, 56) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; ORIX 2 - Chiba Lotte 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Yoshito Maekawa | |
| Batting: RHB Cheong-u Pak |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4MD) |
| Batting: LHB Wen-bin Nishi |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F4 (Popup, 23) |
| Batting: RHB Takehisa Quillen |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Andrew Clark |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; ORIX 2 - Chiba Lotte 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Te Long | |
| Batting: LHB Hyung-gook Ann |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Huang Bu | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: RHB Keita Sato |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 9D) |
| Pinch Runner at 2nd Terufumi Kubota: | |
| Batting: LHB Hyo-chin Suk |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; ORIX 2 - Chiba Lotte 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Yoshito Maekawa | |
| Batting: RHB Eien Hara |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Takato Ono |
0-0: Ground out U3 (Groundball, 34S) Eien Hara to second |
| Batting: RHB Toji Wakayama | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: LHB Yoshiomi Takata |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; ORIX 2 - Chiba Lotte 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Te Long | |
| Batting: RHB Fu-chi Ming |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Batting: RHB Scott Anderson |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Batting: LHB Takahide Hirano | 0-0: Fly out, F6 (Line Drive, 6M) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; ORIX 2 - Chiba Lotte 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Yoshito Maekawa | |
| Batting: RHB Junki Scott | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LSF) |
| Batting: RHB Cheong-u Pak |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 6MD) |
| Batting: LHB Wen-bin Nishi |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Takehisa Quillen |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; ORIX 2 - Chiba Lotte 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Te Long | |
| Batting: LHB Chan-u Shon |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Dong-hwan Kwon |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 3D) |
| Batting: LHB Hyung-gook Ann |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Huang Bu |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6MD) Dong-hwan Kwon to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: LHB Terufumi Kubota |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 34D) Dong-hwan Kwon scores Huang Bu to second Huang Bu to third |
| Pitching: RHP Shinpei Nishida | |
| Batting: LHB Hyo-chin Suk |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 7LS) Huang Bu scores Terufumi Kubota to second |
| Batting: RHB Fu-chi Ming |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 353 ft |
| Batting: RHB Scott Anderson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Takahide Hirano |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F6 (Popup, 6M) |
| Top of the 5th over - 5 runs, 5 hits, 0 errors, 1 left on base; ORIX 7 - Chiba Lotte 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Yoshito Maekawa | |
| Batting: LHB Andrew Clark |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Eien Hara |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Takato Ono |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Toji Wakayama |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Takato Ono to second |
| Pitching: RHP Jared Peters | |
| Batting: LHB Yoshiomi Takata |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; ORIX 7 - Chiba Lotte 0 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Shinpei Nishida | |
| Batting: LHB Chan-u Shon |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Dong-hwan Kwon |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: LHB Hyung-gook Ann |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; ORIX 7 - Chiba Lotte 0 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Jared Peters | |
| Batting: RHB Junki Scott |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LMF) |
| Batting: RHB Cheong-u Pak |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: DOUBLE (Line Drive, 78M) |
| Batting: LHB Wen-bin Nishi |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 396 ft |
| Batting: RHB Takehisa Quillen |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Line Drive, 89M) |
| Batting: LHB Andrew Clark |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 6th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; ORIX 7 - Chiba Lotte 2 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Shinpei Nishida | |
| Batting: RHB Huang Bu |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Terufumi Kubota |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Hyo-chin Suk |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 399 ft |
| Batting: RHB Fu-chi Ming |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Scott Anderson | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Top of the 7th over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; ORIX 9 - Chiba Lotte 2 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Jared Peters | |
| Batting: RHB Eien Hara | 0-0: TRIPLE (Flyball, 89XD) |
| Batting: LHB Takato Ono |
0-0: SINGLE (Groundball, 3D) Eien Hara scores |
| Pitching: RHP Takao Yoshino | |
| Batting: RHB Toji Wakayama |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4MD) Takato Ono to second |
| Batting: LHB Yoshiomi Takata |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 1-3 (Groundball, P) Takato Ono to third |
| Batting: RHB Junki Scott |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 7th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; ORIX 9 - Chiba Lotte 3 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Shinpei Nishida | |
| Pitching: LHP Yauyuki Kawahara | |
| Batting: LHB Takahide Hirano |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Chan-u Shon | 0-0: TRIPLE (Line Drive, 9LD) |
| Batting: RHB Dong-hwan Kwon |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Hyung-gook Ann |
0-0: Hit by Pitch Dong-hwan Kwon to second |
| Batting: RHB Huang Bu |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls Chan-u Shon scores Dong-hwan Kwon to third Hyung-gook Ann to second |
| Batting: LHB Terufumi Kubota |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Hyo-chin Suk |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 3 left on base; ORIX 10 - Chiba Lotte 3 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Takao Yoshino | |
| Batting: RHB Cheong-u Pak |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SOLO HOME RUN (Line Drive, 7LD), Distance : 355 ft |
| Batting: LHB Wen-bin Nishi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Takehisa Quillen |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7D) |
| Batting: LHB Andrew Clark |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 8th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; ORIX 10 - Chiba Lotte 4 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Yauyuki Kawahara | |
| Batting: RHB Fu-chi Ming |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: DOUBLE (Line Drive, 7LM) |
| Batting: RHB Scott Anderson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Takahide Hirano |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Chan-u Shon |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Dong-hwan Kwon |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Hit by Pitch Fu-chi Ming to third Chan-u Shon to second |
| Batting: LHB Hyung-gook Ann |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Fu-chi Ming scores Chan-u Shon to third Dong-hwan Kwon to second |
| Batting: RHB Huang Bu |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 3 left on base; ORIX 11 - Chiba Lotte 4 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Takao Yoshino | |
| Batting: RHB Eien Hara |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Takato Ono |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Toji Wakayama |
0-0: Ball 1-0: TRIPLE (Line Drive, 89XD) |
| Batting: LHB Yoshiomi Takata |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; ORIX 11 - Chiba Lotte 4 | |
