 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Steve Stevens | |
| Pitching: RHP Steve Stevens | |
| Batting: LHB Yoshiomi Takata |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Takato Ono |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Cheong-u Pak |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 8RS) |
| Batting: RHB Mitsuhiko Tsuchiya |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Line Drive, 89M) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 0 - ORIX 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kiyoharu Marion | |
| Pitching: RHP Kiyoharu Marion | |
| Batting: RHB Dong-hwan Kwon | 0-0: SINGLE (Line Drive, 56D) |
| Batting: SHB Heita Tokunaga |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F3 (Line Drive, 34) Lined into DP, U3 (Line Drive, 34) |
| Batting: RHB Keita Sato |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Flyball, 7LM) |
| Batting: LHB Hyo-chin Suk | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 0 - ORIX 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Steve Stevens | |
| Batting: RHB Junki Scott | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 358 ft |
| Batting: LHB Andrew Clark |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Toji Wakayama |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Wen-bin Nishi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging Andrew Clark is caught stealing 2nd base Batter strikes out. |
| Top of the 2nd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 1 - ORIX 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kiyoharu Marion | |
| Batting: RHB Fu-chi Ming |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Scott Anderson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Fu-chi Ming to second |
| Batting: RHB Kenzaburo Yoneda |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 8LS) Fu-chi Ming to third Scott Anderson to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: RHB John Chamberlain |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 89M) |
| Batting: SHB Moromao Tada |
0-0: Ball Wild Pitch! Scott Anderson to third Kenzaburo Yoneda to second 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: RHB Dong-hwan Kwon |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 1 - ORIX 2 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Steve Stevens | |
| Batting: RHB Eien Hara |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Yoshiomi Takata |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Takato Ono |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 1 - ORIX 2 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kiyoharu Marion | |
| Batting: SHB Heita Tokunaga | 0-0: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Keita Sato |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Hyo-chin Suk |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Heita Tokunaga to second |
| Batting: RHB Fu-chi Ming |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Scott Anderson |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Chiba Lotte 1 - ORIX 2 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Steve Stevens | |
| Batting: RHB Cheong-u Pak | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78D) |
| Batting: RHB Mitsuhiko Tsuchiya |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: RHB Junki Scott |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Mitsuhiko Tsuchiya to second |
| Batting: LHB Andrew Clark |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Toji Wakayama |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Chiba Lotte 1 - ORIX 2 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kiyoharu Marion | |
| Batting: RHB Kenzaburo Yoneda |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Batting: RHB John Chamberlain | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: SHB Moromao Tada |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 1 - ORIX 2 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Steve Stevens | |
| Batting: LHB Wen-bin Nishi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: RHB Eien Hara |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: DOUBLE (Line Drive, 7LM) |
| Batting: LHB Yoshiomi Takata |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 89S) Eien Hara to third Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! |
| Pitching: RHP Takao Yoshino | |
| Batting: LHB Takato Ono |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 1 - ORIX 2 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kiyoharu Marion | |
| Batting: RHB Dong-hwan Kwon | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7LS) |
| Batting: SHB Heita Tokunaga | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Keita Sato | 0-0: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Hyo-chin Suk |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 1 - ORIX 2 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Takao Yoshino | |
| Batting: RHB Cheong-u Pak | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Mitsuhiko Tsuchiya |
0-0: Ball 1-0: SOLO HOME RUN (Line Drive, 7D), Distance : 389 ft |
| Batting: RHB Junki Scott |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: DOUBLE (Line Drive, 7D) |
| Batting: LHB Andrew Clark |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Batting: RHB Toji Wakayama | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 34) |
| Top of the 6th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 2 - ORIX 2 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kiyoharu Marion | |
| Batting: RHB Fu-chi Ming | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78D) |
| Batting: RHB Scott Anderson |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Kenzaburo Yoneda | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 2 - ORIX 2 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Takao Yoshino | |
| Pitching: LHP John Griffin | |
| Pinch Hitting: RHB Kyle Corbett |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Kouichi Hayashi | |
| Pinch Hitting: LHB Jeff Watts |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 345 ft |
| Batting: LHB Yoshiomi Takata |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Takato Ono |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Cheong-u Pak |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Top of the 7th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 2 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kiyoharu Marion | |
| Now at 3B: Kyle Corbett | |
| Now in CF: Rikuo Morita | |
| Batting: RHB John Chamberlain |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Pitching: LHP Kazuteru Kano | |
| Batting: SHB Moromao Tada |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Dong-hwan Kwon | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Batting: SHB Heita Tokunaga |
0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 2 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Kouichi Hayashi | |
| Batting: RHB Mitsuhiko Tsuchiya |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Batting: RHB Junki Scott |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Andrew Clark |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Flyball, 9LS) - OUT at second base trying to stretch hit. |
| Top of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 2 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Kazuteru Kano | |
| Batting: RHB Keita Sato |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Flyball, 8LS) |
| Pinch Runner at 1st Byung-kyu Kim: | |
| Batting: LHB Hyo-chin Suk |
0-0: SINGLE (Flyball, 7S) Byung-kyu Kim to second |
| Batting: RHB Fu-chi Ming |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd with throw |
| Batting: RHB Scott Anderson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Kenzaburo Yoneda |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: TRIPLE (Flyball, 8LXD) Byung-kyu Kim scores Hyo-chin Suk scores |
| Pitching: RHP Norihisa Hayasaka | |
| Pinch Hitting: LHB Terufumi Kubota |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 2F 3-1: Base on Balls |
| Batting: SHB Moromao Tada |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 4 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Kouichi Hayashi | |
| Pitching: RHP Travis Lapp | |
| Now at 2B: Huang Bu | |
| Batting: RHB Toji Wakayama |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Pinch Hitting: SHB Yukihiro Yoshida |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Rikuo Morita |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34D) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 4 | |
