 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Jesus Ambriz | |
| Pitching: LHP Jesus Ambriz | |
| Batting: RHB Cheong-u Pak | 0-0: DOUBLE (Groundball, 5L) |
| Batting: LHB Takato Ono |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) Cheong-u Pak to third |
| Batting: RHB Kazushi Miyamoto |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) Cheong-u Pak scores |
| Batting: RHB Junki Scott | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 1st over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Tetsuzo Taniguchi | |
| Pitching: RHP Tetsuzo Taniguchi | |
| Batting: LHB Akiharu Kochi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Bunt missed! 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Hisornori Tanaka | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78D) |
| Batting: RHB Reijiro Hata |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Jesus Ambriz | |
| Batting: RHB Toji Wakayama |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Andrew Clark |
0-0: SINGLE (Line Drive, 89S) Toji Wakayama to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: RHB Takehisa Quillen |
0-0: SINGLE (Line Drive, 6M) Toji Wakayama scores Andrew Clark to second |
| Batting: RHB Eien Hara |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 56D) Andrew Clark to third Takehisa Quillen to second |
| Batting: RHB Mu-sang Lee |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Cheong-u Pak |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: SINGLE (Groundball, 13S) (infield hit) Andrew Clark scores Takehisa Quillen to third Eien Hara to second |
| Batting: LHB Takato Ono |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Line Drive, 78S) Takehisa Quillen scores Eien Hara to third Cheong-u Pak to second |
| Batting: RHB Kazushi Miyamoto |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 34) Eien Hara scores Cheong-u Pak to third |
| Batting: RHB Junki Scott |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out looking |
| Top of the 2nd over - 4 runs, 5 hits, 0 errors, 2 left on base; Chiba Lotte 5 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Tetsuzo Taniguchi | |
| Batting: LHB Yuudai Fujimori |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 2F 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Takahiko Shimabukuro |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Reached on error, E5 (Groundball, 5) Yuudai Fujimori to second |
| Batting: LHB Ryan Engle |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Yuudai Fujimori to third Takahiko Shimabukuro to second |
| Batting: LHB Heiichi Matsuo |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Myoung-chul Yoo |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yugo Muramoto |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 78D) Yuudai Fujimori scores Takahiko Shimabukuro scores Ryan Engle to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: LHB Akiharu Kochi |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 3 runs, 1 hit, 1 error, 1 left on base; Chiba Lotte 5 - Saitama Seibu 3 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Jesus Ambriz | |
| Batting: RHB Toji Wakayama |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Itsuo Ochiai | |
| Batting: LHB Andrew Clark |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9) |
| Batting: RHB Takehisa Quillen |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Eien Hara |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Hit by Pitch Takehisa Quillen to second |
| Batting: RHB Mu-sang Lee |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 2 left on base; Chiba Lotte 5 - Saitama Seibu 3 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Tetsuzo Taniguchi | |
| Batting: RHB Hisornori Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Batting: RHB Reijiro Hata | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Batting: LHB Yuudai Fujimori |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 5 - Saitama Seibu 3 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Itsuo Ochiai | |
| Batting: RHB Cheong-u Pak | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: LHB Takato Ono |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kazushi Miyamoto |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 354 ft |
| Batting: RHB Junki Scott | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 4th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 3 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Tetsuzo Taniguchi | |
| Batting: LHB Takahiko Shimabukuro |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: LHB Ryan Engle |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 34D) Takahiko Shimabukuro to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: LHB Heiichi Matsuo |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Myoung-chul Yoo |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS) Takahiko Shimabukuro scores Ryan Engle to second |
| Batting: RHB Yugo Muramoto |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 4th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 4 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Itsuo Ochiai | |
| Batting: RHB Toji Wakayama |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Andrew Clark | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Batting: RHB Takehisa Quillen | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 4 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Tetsuzo Taniguchi | |
| Batting: LHB Akiharu Kochi |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ground out U3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Hisornori Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Reijiro Hata |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Pitching: RHP Joon-suk Wie | |
| Batting: LHB Yuudai Fujimori |
0-0: Ball Reijiro Hata is caught stealing 2nd base |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 4 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Itsuo Ochiai | |
| Batting: RHB Eien Hara |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: RHB Mu-sang Lee |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: DOUBLE (Line Drive, 78M) |
| Batting: RHB Cheong-u Pak |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9S) |
| Batting: LHB Takato Ono | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 4 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Joon-suk Wie | |
| Batting: LHB Yuudai Fujimori |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 78S) |
| Batting: LHB Takahiko Shimabukuro |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 430 ft |
| Pitching: RHP Norihisa Hayasaka | |
| Batting: LHB Ryan Engle | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Heiichi Matsuo |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Myoung-chul Yoo |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Flyball, 78D) |
| Pitching: RHP Wen-bin Marmon | |
| Batting: RHB Yugo Muramoto |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 6th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Itsuo Ochiai | |
| Batting: RHB Kazushi Miyamoto |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Junki Scott |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Toji Wakayama |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Flyball, 9S) |
| Pitching: LHP Eishi Hirayama | |
| Pinch Hitting: RHB Kyle Corbett |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Wen-bin Marmon | |
| Pitching: LHP Brian Kern | |
| Now in RF: Mitsuhiko Tsuchiya | |
| Batting: LHB Akiharu Kochi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Pitching: RHP Kyuso Amano | |
| Batting: RHB Hisornori Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 2-4 Akiharu Kochi to second |
| Batting: RHB Reijiro Hata |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: LHB Yuudai Fujimori | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Eishi Hirayama | |
| Pitching: RHP Kenjiro Masukawa | |
| Batting: RHB Takehisa Quillen |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Eien Hara |
0-0: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 2-4 Takehisa Quillen to second |
| Pinch Hitting: LHB Yoshiomi Takata |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Cheong-u Pak |
0-0: Swinging Strike Error on foul ball, E7 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kyuso Amano | |
| Now at 3B: Wen-bin Nishi | |
| Batting: LHB Takahiko Shimabukuro |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: LHB Ryan Engle |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Heiichi Matsuo |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Myoung-chul Yoo |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Ryan Engle to second |
| Pinch Hitting: LHB Mitsuo Yamashita |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 2 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kenjiro Masukawa | |
| Pitching: RHP Mikiya Kubo | |
| Now at SS: Michio Wada | |
| Batting: LHB Takato Ono |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Swinging Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Kazushi Miyamoto |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Line Drive, 4MD) |
| Batting: RHB Junki Scott |
0-0: Called Strike 0-1: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Toji Wakayama |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F5 (Line Drive, 5) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kyuso Amano | |
| Batting: LHB Akiharu Kochi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Hisornori Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging Akiharu Kochi is caught stealing 2nd base Batter strikes out. |
| Batting: RHB Reijiro Hata |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6D) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| TOP OF THE 10TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Mikiya Kubo | |
| Pinch Hitting: SHB Yukihiro Yoshida |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Batting: RHB Takehisa Quillen |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Jeff Watts |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Wen-bin Nishi |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 10th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| BOTTOM OF THE 10TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kyuso Amano | |
| Now in CF: Rikuo Morita | |
| Now in RF: Bill Montgomery | |
| Batting: LHB Yuudai Fujimori |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Flyball, 78S) |
| Batting: LHB Takahiko Shimabukuro |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Yuudai Fujimori to second |
| Batting: LHB Ryan Engle |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Pitching: LHP Tatsuya Inouye | |
| Pinch Hitting: RHB Jason Gates |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Myoung-chul Yoo |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 10th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| TOP OF THE 11TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Mikiya Kubo | |
| Pitching: RHP Matt Todd | |
| Now at 3B: Andy Critch | |
| Batting: RHB Cheong-u Pak |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F8 (Line Drive, 89M) |
| Batting: LHB Takato Ono |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Flyball, 8LS) |
| Batting: RHB Kazushi Miyamoto |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Junki Scott |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Takato Ono to second |
| Pinch Runner at 2nd Dennis Tippit: | |
| Batting: RHB Toji Wakayama |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 11th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| BOTTOM OF THE 11TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Tatsuya Inouye | |
| Now in LF: Dennis Tippit | |
| Batting: RHB Michio Wada |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Akiharu Kochi |
0-0: Ball 1-0: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 3-4 Michio Wada to second |
| Batting: RHB Hisornori Tanaka | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Reijiro Hata |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Yuudai Fujimori |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Bottom of the 11th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 2 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| TOP OF THE 12TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Matt Todd | |
| Batting: SHB Rikuo Morita |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Takehisa Quillen |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6S) |
| Batting: RHB Bill Montgomery |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 12th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| BOTTOM OF THE 12TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Tatsuya Inouye | |
| Batting: LHB Takahiko Shimabukuro |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out looking |
| Pinch Hitting: RHB Jian-cheng Cen |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 89M) |
| Pinch Hitting: RHB Katsutoshi Ogasahara |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 12th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| TOP OF THE 13TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Matt Todd | |
| Pitching: RHP Kaita Yamamoto | |
| Now at 3B: Katsutoshi Ogasahara | |
| Now in LF: Mamoru Kishimoto | |
| Batting: LHB Wen-bin Nishi |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Cheong-u Pak |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Batting: RHB Dennis Tippit |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Kazushi Miyamoto |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 13th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| BOTTOM OF THE 13TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Tatsuya Inouye | |
| Batting: RHB Myoung-chul Yoo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Reached on error, E6 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Michio Wada |
0-0: Called Strike 0-1: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 1-4 Myoung-chul Yoo to second |
| Batting: LHB Akiharu Kochi |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 34S) Myoung-chul Yoo to third |
| Batting: RHB Hisornori Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Bottom of the 13th over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| TOP OF THE 14TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kaita Yamamoto | |
| Batting: RHB Junki Scott |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Groundball, 6D) |
| Batting: RHB Toji Wakayama |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Junki Scott to second |
| Batting: SHB Rikuo Morita |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Takehisa Quillen |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 5) |
| Top of the 14th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| BOTTOM OF THE 14TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Tatsuya Inouye | |
| Batting: RHB Reijiro Hata |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Yuudai Fujimori | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 6) |
| Batting: LHB Takahiko Shimabukuro |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 14th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| TOP OF THE 15TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kaita Yamamoto | |
| Pitching: RHP Erik Norris | |
| Batting: RHB Bill Montgomery |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Batting: LHB Wen-bin Nishi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Line Drive, 7LM) |
| Batting: RHB Cheong-u Pak | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Dennis Tippit |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 15th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| BOTTOM OF THE 15TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Tatsuya Inouye | |
| Batting: LHB Mamoru Kishimoto |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Pitching: RHP Akiro Suzuki | |
| Batting: RHB Katsutoshi Ogasahara |
0-0: Called Strike 0-1: Bunt missed! 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Mamoru Kishimoto to second |
| Batting: RHB Myoung-chul Yoo |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Michio Wada |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Akiharu Kochi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 15th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| TOP OF THE 16TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Erik Norris | |
| Batting: RHB Kazushi Miyamoto |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Junki Scott |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Toji Wakayama |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Junki Scott to second |
| Batting: SHB Rikuo Morita |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out U3 (Groundball, 3L) Junki Scott to third Toji Wakayama to second |
| Batting: RHB Takehisa Quillen |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F6 (Popup, 15) |
| Top of the 16th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| BOTTOM OF THE 16TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Akiro Suzuki | |
| Batting: RHB Hisornori Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Reijiro Hata |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 5D) Hisornori Tanaka to second |
| Batting: LHB Yuudai Fujimori |
0-0: Called Strike 0-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) Hisornori Tanaka to third |
| Batting: LHB Takahiko Shimabukuro | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 16th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| TOP OF THE 17TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Erik Norris | |
| Pitching: RHP Josh Burns | |
| Batting: RHB Bill Montgomery |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Wen-bin Nishi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: RHB Cheong-u Pak |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LMF) |
| Batting: RHB Dennis Tippit | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Top of the 17th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| BOTTOM OF THE 17TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Akiro Suzuki | |
| Batting: LHB Mamoru Kishimoto |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: RHB Katsutoshi Ogasahara |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: RHB Myoung-chul Yoo |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 17th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| TOP OF THE 18TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Josh Burns | |
| Batting: RHB Kazushi Miyamoto |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Junki Scott |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Toji Wakayama |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 9S) Junki Scott to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: SHB Rikuo Morita |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) Toji Wakayama to second |
| Batting: RHB Takehisa Quillen |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Bill Montgomery |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 18th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 3 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| BOTTOM OF THE 18TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Akiro Suzuki | |
| Batting: RHB Michio Wada |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LMF) |
| Batting: LHB Akiharu Kochi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Hisornori Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4M) |
| Bottom of the 18th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| TOP OF THE 19TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Josh Burns | |
| Pitching: RHP Kokoro Hall | |
| Batting: LHB Wen-bin Nishi |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Cheong-u Pak |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Dennis Tippit |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Top of the 19th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| BOTTOM OF THE 19TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Akiro Suzuki | |
| Batting: RHB Reijiro Hata |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: LHB Yuudai Fujimori | 0-0: SINGLE (Flyball, 7S) |
| Batting: LHB Takahiko Shimabukuro |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F2 (Popup, 23F) |
| Pitching: LHP Yauyuki Kawahara | |
| Batting: LHB Mamoru Kishimoto |
0-0: SINGLE (Groundball, 4S) (infield hit) Yuudai Fujimori to second |
| Batting: RHB Katsutoshi Ogasahara |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Yuudai Fujimori to third Mamoru Kishimoto to second |
| Batting: RHB Myoung-chul Yoo |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Bottom of the 19th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| TOP OF THE 20TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kokoro Hall | |
| Batting: RHB Kazushi Miyamoto |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Junki Scott |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F3 (Popup, 3SF) |
| Batting: RHB Toji Wakayama |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F7 (Line Drive, 78D) |
| Top of the 20th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| BOTTOM OF THE 20TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Yauyuki Kawahara | |
| Batting: RHB Michio Wada |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Akiharu Kochi |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 4MD) Michio Wada to second |
| Batting: RHB Hisornori Tanaka |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: RHB Reijiro Hata | 0-0: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 5) |
| Bottom of the 20th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 6 | |
| TOP OF THE 21ST | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kokoro Hall | |
| Pitching: RHP Hidenori Iwase | |
| Batting: SHB Rikuo Morita |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: TRIPLE (Line Drive, 9D) |
| Batting: RHB Takehisa Quillen |
0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made |
| Batting: RHB Bill Montgomery |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Wen-bin Nishi |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 21st over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 7 - Saitama Seibu 6 | |
| BOTTOM OF THE 21ST | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Yauyuki Kawahara | |
| Batting: LHB Yuudai Fujimori | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Takahiko Shimabukuro |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Batting: LHB Mamoru Kishimoto |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F3 (Line Drive, 3) |
| Bottom of the 21st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chiba Lotte 7 - Saitama Seibu 6 | |
