 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Fumito Ohira | |
| Pitching: LHP Fumito Ohira | |
| Batting: RHB Byung-kyu Kim |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Line Drive, 89S) |
| Batting: SHB Heita Tokunaga |
0-0: Ball 1-0: Ball Byung-kyu Kim steals 2nd base 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Fu-chi Ming |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: 3-RUN HOME RUN (Line Drive, 7LD), Distance : 369 ft |
| Batting: RHB Keita Sato |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Kenzaburo Yoneda | 0-0: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Scott Anderson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Dong-hwan Kwon |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9) |
| Top of the 1st over - 3 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; ORIX 3 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Yoshito Maekawa | |
| Pitching: LHP Yoshito Maekawa | |
| Batting: RHB Kyung-won Chung |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Ietsuna Endo |
0-0: Ball 1-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Takahiro Kato |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; ORIX 3 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Fumito Ohira | |
| Batting: RHB John Chamberlain |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Takahide Hirano |
0-0: Ball Wild Pitch! John Chamberlain to second 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Byung-kyu Kim |
0-0: Called Strike 0-1: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4MD) John Chamberlain to third |
| Batting: SHB Heita Tokunaga |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9S) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made |
| Batting: RHB Fu-chi Ming |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Top of the 2nd over - 1 run, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; ORIX 4 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Yoshito Maekawa | |
| Batting: RHB Ikumasa Shintani |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: SINGLE (Line Drive, 6MD) |
| Batting: SHB Zhong-shu Chuang |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Ikumasa Shintani to second |
| Batting: RHB Yoshitomo Noda |
0-0: Called Strike 0-1: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56) Ikumasa Shintani to third |
| Batting: LHB Wang Che |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Yoshitomo Noda to second |
| Batting: RHB Kunimitsu Kawamura |
0-0: Hit by Pitch Ikumasa Shintani scores Yoshitomo Noda to third Wang Che to second |
| Batting: RHB Arjuna Djajadiningrat |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Grounds into double play, 3-6-3 (Groundball, 3) |
| Bottom of the 2nd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; ORIX 4 - Hokkaido Nippon-Ham 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Fumito Ohira | |
| Batting: RHB Keita Sato |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Flyball, 78M) |
| Batting: RHB Kenzaburo Yoneda |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Scott Anderson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: SINGLE (Flyball, 89M) Keita Sato to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: RHB Dong-hwan Kwon |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 56) (infield hit) Keita Sato scores Scott Anderson to second |
| Pitching: RHP Fumihiko Yoshimoto | |
| Batting: RHB John Chamberlain | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Batting: LHB Takahide Hirano |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: 3-RUN HOME RUN (Line Drive, 8LXD), Distance : 450 ft |
| Batting: RHB Byung-kyu Kim |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 4 runs, 4 hits, 0 errors, 0 left on base; ORIX 8 - Hokkaido Nippon-Ham 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Yoshito Maekawa | |
| Batting: RHB Kyung-won Chung |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS) |
| Batting: RHB Ietsuna Endo | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM) |
| Batting: RHB Takahiro Kato |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 78S) |
| Batting: RHB Ikumasa Shintani |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 89S) Takahiro Kato to second Takahiro Kato to third |
| Batting: SHB Zhong-shu Chuang |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; ORIX 8 - Hokkaido Nippon-Ham 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Fumihiko Yoshimoto | |
| Batting: SHB Heita Tokunaga |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: RHB Fu-chi Ming |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 7S) |
| Batting: RHB Keita Sato |
Pickoff Throw to First - Out! 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; ORIX 8 - Hokkaido Nippon-Ham 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Yoshito Maekawa | |
| Batting: RHB Yoshitomo Noda |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: LHB Wang Che |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 78D) |
| Batting: RHB Kunimitsu Kawamura |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F5 (Line Drive, 5S) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; ORIX 8 - Hokkaido Nippon-Ham 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Fumihiko Yoshimoto | |
| Batting: RHB Kenzaburo Yoneda |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: DOUBLE (Line Drive, 8LD) |
| Batting: RHB Scott Anderson |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Dong-hwan Kwon |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB John Chamberlain |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 34D) Kenzaburo Yoneda to third |
| Batting: LHB Takahide Hirano |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Line Drive, 6MD) Kenzaburo Yoneda scores John Chamberlain to second John Chamberlain to third |
| Batting: RHB Byung-kyu Kim |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; ORIX 9 - Hokkaido Nippon-Ham 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Yoshito Maekawa | |
| Batting: RHB Arjuna Djajadiningrat |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Kyung-won Chung |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ietsuna Endo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Jared Peters | |
| Batting: RHB Takahiro Kato | 0-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 381 ft |
| Batting: RHB Ikumasa Shintani |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; ORIX 9 - Hokkaido Nippon-Ham 3 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Fumihiko Yoshimoto | |
| Batting: SHB Heita Tokunaga |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Fu-chi Ming |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Keita Sato |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Hit by Pitch Fu-chi Ming to second |
| Pitching: LHP Hideo Yoshinaga | |
| Batting: RHB Kenzaburo Yoneda |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Fu-chi Ming to third Keita Sato to second |
| Batting: RHB Scott Anderson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Fu-chi Ming scores Keita Sato to third Kenzaburo Yoneda to second |
| Batting: RHB Dong-hwan Kwon |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) Runner from 3rd tags up, OUT at HOME |
| Top of the 6th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; ORIX 10 - Hokkaido Nippon-Ham 3 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Jared Peters | |
| Batting: SHB Zhong-shu Chuang |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Yoshitomo Noda |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Wang Che |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; ORIX 10 - Hokkaido Nippon-Ham 3 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Hideo Yoshinaga | |
| Batting: RHB John Chamberlain |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: LHB Takahide Hirano |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Reached on error, E3 (Groundball, 3L) |
| Batting: RHB Byung-kyu Kim |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 56) (infield hit) Takahide Hirano to second |
| Batting: SHB Heita Tokunaga |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 350 ft |
| Batting: RHB Fu-chi Ming |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: DOUBLE (Line Drive, 78XD) |
| Pinch Runner at 2nd Tadashi Fujita: | |
| Batting: RHB Keita Sato |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Kenzaburo Yoneda |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Top of the 7th over - 3 runs, 3 hits, 1 error, 1 left on base; ORIX 13 - Hokkaido Nippon-Ham 3 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Jared Peters | |
| Now in CF: Tadashi Fujita | |
| Batting: RHB Kunimitsu Kawamura |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Batting: RHB Arjuna Djajadiningrat |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Kyung-won Chung |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Flyball, 9LS) Arjuna Djajadiningrat to second |
| Batting: RHB Ietsuna Endo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Takahiro Kato |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 423 ft |
| Batting: RHB Ikumasa Shintani | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 7th over - 3 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; ORIX 13 - Hokkaido Nippon-Ham 6 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Hideo Yoshinaga | |
| Batting: RHB Scott Anderson |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Dong-hwan Kwon |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB John Chamberlain |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Reached on error, E4 (Groundball, 4) Dong-hwan Kwon to second |
| Pitching: RHP Kohji Omura | |
| Batting: LHB Takahide Hirano |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Byung-kyu Kim |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls Dong-hwan Kwon to third John Chamberlain to second |
| Batting: SHB Heita Tokunaga |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 3 left on base; ORIX 13 - Hokkaido Nippon-Ham 6 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Jared Peters | |
| Batting: SHB Zhong-shu Chuang | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 363 ft |
| Pitching: LHP Dustin Leach | |
| Batting: RHB Yoshitomo Noda |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Wang Che |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kunimitsu Kawamura |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Arjuna Djajadiningrat |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Kunimitsu Kawamura to second |
| Batting: RHB Kyung-won Chung |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; ORIX 13 - Hokkaido Nippon-Ham 7 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Kohji Omura | |
| Batting: RHB Tadashi Fujita |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Keita Sato |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 4MD) Tadashi Fujita to second |
| Batting: RHB Kenzaburo Yoneda |
0-0: Ball Wild Pitch! Tadashi Fujita to third Keita Sato to second 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LS) |
| Batting: RHB Scott Anderson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) Tadashi Fujita scores Keita Sato to third |
| Batting: RHB Dong-hwan Kwon |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Reached on error, E7 (Flyball, 7) Keita Sato scores |
| Batting: RHB John Chamberlain |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 2 runs, 1 hit, 1 error, 1 left on base; ORIX 15 - Hokkaido Nippon-Ham 7 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Dustin Leach | |
| Batting: RHB Ietsuna Endo |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Takahiro Kato |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 345 ft |
| Batting: RHB Ikumasa Shintani |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Batting: SHB Zhong-shu Chuang |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 56S) (infield hit) Ikumasa Shintani to second |
| Pitching: RHP Takao Yoshino | |
| Batting: RHB Yoshitomo Noda |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9) |
| Batting: LHB Wang Che |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Ikumasa Shintani to third Zhong-shu Chuang to second |
| Batting: RHB Kunimitsu Kawamura |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Arjuna Djajadiningrat |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 9th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 3 left on base; ORIX 15 - Hokkaido Nippon-Ham 9 | |
