 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Shuichiro Otsuka | |
| Pitching: RHP Shuichiro Otsuka | |
| Batting: RHB Takahiro Kato |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: SOLO HOME RUN (Line Drive, 7LD), Distance : 347 ft |
| Batting: RHB Yoshitomo Noda |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Zhong-shu Chuang | 0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: RHB Ikumasa Shintani |
0-0: SINGLE (Line Drive, 6M) Zhong-shu Chuang to second |
| Batting: RHB Koji Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike Balk! Zhong-shu Chuang to third Ikumasa Shintani to second 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Wang Che | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD) |
| Top of the 1st over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - ORIX 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Tan Ji | |
| Pitching: RHP Tan Ji | |
| Batting: RHB Fu-chi Ming |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: SHB Heita Tokunaga | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7) |
| Batting: RHB Kenzaburo Yoneda |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - ORIX 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Shuichiro Otsuka | |
| Batting: LHB Ron Shields |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Kunimitsu Kawamura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Ron Shields to second |
| Batting: LHB Jonathan Colvin |
0-0: Ball Ron Shields is caught stealing 3rd base 1-0: SINGLE (Groundball, 34) (infield hit) Kunimitsu Kawamura to second |
| Batting: RHB Takahiro Kato |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 78XD) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw |
| Batting: RHB Yoshitomo Noda |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - ORIX 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Tan Ji | |
| Batting: RHB Keita Sato |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Terufumi Kubota |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F5 (Popup, 6S) |
| Batting: LHB Takahide Hirano |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - ORIX 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Shuichiro Otsuka | |
| Batting: SHB Zhong-shu Chuang |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Ikumasa Shintani |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Line Drive, 7LS) |
| Batting: RHB Koji Tanaka |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 6D) Ikumasa Shintani to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Koji Tanaka to second |
| Batting: LHB Wang Che |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Flyball, 4MD) Koji Tanaka to third |
| Batting: LHB Ron Shields |
0-0: Ball 1-0: Ball Wang Che steals 2nd base 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Kunimitsu Kawamura |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 3rd over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Tan Ji | |
| Batting: RHB Wei-Tzu Ito | 0-0: SINGLE (Line Drive, 4) |
| Batting: LHB Hyung-gook Ann |
0-0: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 2-3 Wei-Tzu Ito to second |
| Batting: LHB Chan-u Shon |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Fu-chi Ming |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Shuichiro Otsuka | |
| Batting: LHB Jonathan Colvin |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Takahiro Kato | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Batting: RHB Yoshitomo Noda | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LSF) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Tan Ji | |
| Batting: SHB Heita Tokunaga |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: RHB Kenzaburo Yoneda |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Keita Sato |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 377 ft |
| Batting: LHB Terufumi Kubota |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Bottom of the 4th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Shuichiro Otsuka | |
| Batting: SHB Zhong-shu Chuang |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SOLO HOME RUN (Line Drive, 8LXD), Distance : 435 ft |
| Batting: RHB Ikumasa Shintani |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 4MD) |
| Batting: RHB Koji Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Wang Che |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7) |
| Batting: LHB Ron Shields |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Top of the 5th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - ORIX 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Tan Ji | |
| Batting: LHB Takahide Hirano |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 1-3 (Groundball, 15) |
| Batting: RHB Wei-Tzu Ito |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Hyung-gook Ann |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F6 (Popup, 6MD) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - ORIX 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Shuichiro Otsuka | |
| Batting: RHB Kunimitsu Kawamura |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Jonathan Colvin |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: RHB Takahiro Kato |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - ORIX 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Tan Ji | |
| Batting: LHB Chan-u Shon |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Fu-chi Ming |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball Chan-u Shon steals 2nd base 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: SHB Heita Tokunaga |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F5 (Popup, 15) |
| Batting: RHB Kenzaburo Yoneda |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball Wild Pitch! Chan-u Shon to third 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - ORIX 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Shuichiro Otsuka | |
| Pitching: RHP Hiroshi Kawamura | |
| Batting: RHB Yoshitomo Noda |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Zhong-shu Chuang |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Reached on error, E3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Ikumasa Shintani |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Koji Tanaka |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - ORIX 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Tan Ji | |
| Batting: RHB Keita Sato |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Pitching: LHP Jonathon Dix | |
| Batting: LHB Terufumi Kubota |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Takahide Hirano |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Pitching: RHP Fumihiko Yoshimoto | |
| Batting: RHB Wei-Tzu Ito |
0-0: SINGLE (Line Drive, 78S) Takahide Hirano to second |
| Batting: LHB Hyung-gook Ann | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - ORIX 1 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Hiroshi Kawamura | |
| Pitching: LHP John Griffin | |
| Batting: LHB Wang Che |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Ron Shields |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5L) |
| Pitching: RHP Kouichi Hayashi | |
| Batting: RHB Kunimitsu Kawamura |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - ORIX 1 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Fumihiko Yoshimoto | |
| Batting: LHB Chan-u Shon |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: RHB Fu-chi Ming |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 8RXD) |
| Batting: SHB Heita Tokunaga |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 34S) (infield hit) Fu-chi Ming to third |
| Pitching: LHP Wei-sng Mak | |
| Batting: RHB Kenzaburo Yoneda | 0-0: Fly out, F3 (Popup, 3F) |
| Batting: RHB Keita Sato |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Heita Tokunaga to second |
| Pinch Hitting: RHB Tadashi Fujita |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F4 (Line Drive, 4M) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - ORIX 1 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Kouichi Hayashi | |
| Now in CF: Tadashi Fujita | |
| Batting: LHB Jonathan Colvin |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: RHB Takahiro Kato |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 89S) |
| Batting: RHB Yoshitomo Noda |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Takahiro Kato to second |
| Pitching: RHP Travis Lapp | |
| Batting: SHB Zhong-shu Chuang |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Batting: RHB Ikumasa Shintani |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4D) Takahiro Kato to third Yoshitomo Noda to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: RHB Koji Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 9th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 4 - ORIX 1 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Wei-sng Mak | |
| Pitching: RHP Isao Yonemura | |
| Batting: LHB Takahide Hirano |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Wei-Tzu Ito |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Hyung-gook Ann |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: TRIPLE (Flyball, 9LD) |
| Batting: LHB Chan-u Shon |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 89M) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 4 - ORIX 1 | |
