 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for New England Colonials : RHP Juan Martínez | |
| Pitching: RHP Juan Martínez | |
| Batting: SHB Felipe Reyes | 0-0: Bunt for hit - play at first, batter OUT! 1-3 |
| Batting: SHB Javier Trujillo |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: LHB Mike Duren |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F5 (Popup, 25F) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Quebec 0 - New England 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| New England Colonials batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Mitsuo Kobayashi | |
| Pitching: RHP Mitsuo Kobayashi | |
| Batting: RHB Edgardo Bustamante |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: RHB Gil Cozart |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Donald Latulippe |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Quebec 0 - New England 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for New England Colonials : RHP Juan Martínez | |
| Batting: LHB Abalendu Manglorkar |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: LHB Kichisaburo Tanaka |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Shunso Fukuda | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 9LM) |
| Batting: LHB Wei-qiang Ju |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: DOUBLE (Groundball, 5L) Shunso Fukuda scores |
| Batting: RHB Iván Morales |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Howard Stevens |
0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 34D) Wei-qiang Ju to third Iván Morales to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: SHB Felipe Reyes |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out U3 (Groundball, 3L) |
| Top of the 2nd over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Quebec 2 - New England 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| New England Colonials batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Mitsuo Kobayashi | |
| Batting: SHB Jeff Mitchell |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 9S) |
| Batting: RHB Jacob Runk |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Flyball, 56D) Jeff Mitchell to second |
| Batting: LHB Marshall Dempsey |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 78M) |
| Batting: RHB Luppe Missel |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F6 (Line Drive, 6) |
| Batting: RHB Bill Corkum |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F4 (Line Drive, 4M) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Quebec 2 - New England 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for New England Colonials : RHP Juan Martínez | |
| Batting: SHB Javier Trujillo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: LHB Mike Duren |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 4) (infield hit) |
| Batting: LHB Abalendu Manglorkar |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball Wild Pitch! Mike Duren to second 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Batting: LHB Kichisaburo Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LS) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Quebec 2 - New England 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| New England Colonials batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Mitsuo Kobayashi | |
| Batting: RHB Lúcio Sánchez |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Edgardo Bustamante |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Gil Cozart |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Quebec 2 - New England 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for New England Colonials : RHP Juan Martínez | |
| Batting: LHB Shunso Fukuda |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Wei-qiang Ju | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 56D) |
| Batting: RHB Iván Morales |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Flyball, 78S) |
| Batting: LHB Howard Stevens |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ground out U3 (Groundball, 3L) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Quebec 2 - New England 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| New England Colonials batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Mitsuo Kobayashi | |
| Batting: RHB Donald Latulippe |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Jeff Mitchell |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Jacob Runk |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: LHB Marshall Dempsey |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Quebec 2 - New England 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for New England Colonials : RHP Juan Martínez | |
| Batting: SHB Felipe Reyes |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: SHB Javier Trujillo |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Mike Duren |
0-0: Ball 1-0: Reached on error, E3 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Abalendu Manglorkar | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 1 left on base; Quebec 2 - New England 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| New England Colonials batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Mitsuo Kobayashi | |
| Batting: RHB Luppe Missel | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Bill Corkum |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F5 (Popup, 5SF) |
| Batting: RHB Lúcio Sánchez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Quebec 2 - New England 0 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for New England Colonials : RHP Juan Martínez | |
| Batting: LHB Kichisaburo Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Swinging Strike 3-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: LHB Shunso Fukuda |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM) |
| Batting: LHB Wei-qiang Ju |
0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 89M) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Quebec 2 - New England 0 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| New England Colonials batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Mitsuo Kobayashi | |
| Batting: RHB Edgardo Bustamante |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7LD) |
| Batting: RHB Gil Cozart |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 56D) |
| Batting: RHB Donald Latulippe |
0-0: Ball Gil Cozart steals 2nd base 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: DOUBLE (Line Drive, 8RXD) Gil Cozart scores |
| Batting: SHB Jeff Mitchell | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 6) |
| Batting: RHB Jacob Runk |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F7 (Line Drive, 78M) |
| Bottom of the 6th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Quebec 2 - New England 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for New England Colonials : RHP Juan Martínez | |
| Batting: RHB Iván Morales |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Howard Stevens |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Batting: SHB Felipe Reyes |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 78D) Howard Stevens to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Pinch Runner at 2nd Ed Weston: | |
| Batting: SHB Javier Trujillo |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike Ed Weston steals 3rd base 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Mike Duren |
0-0: Ball 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Top of the 7th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Quebec 3 - New England 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| New England Colonials batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Mitsuo Kobayashi | |
| Now at 3B: Ed Weston | |
| Batting: LHB Marshall Dempsey |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F5 (Popup, 5SF) |
| Batting: RHB Luppe Missel |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Bill Corkum |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: DOUBLE (Line Drive, 78M) Luppe Missel to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Pitching: RHP Mei-shan Huang | |
| Pinch Hitting: LHB Tokutomi Kogawa | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78D) |
| Pinch Hitting: LHB Harold Planter |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 34D) Bill Corkum to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Gil Cozart |
0-0: SINGLE (Line Drive, 4MD) Harold Planter to second |
| Batting: RHB Donald Latulippe |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: Base on Balls Harold Planter to third Gil Cozart to second |
| Batting: SHB Jeff Mitchell |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 7th over - 2 runs, 4 hits, 0 errors, 3 left on base; Quebec 3 - New England 3 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for New England Colonials : RHP Juan Martínez | |
| Pitching: LHP Lien-ying Mar | |
| Now at SS: Thomaz Quint | |
| Now in RF: Harold Planter | |
| Batting: LHB Abalendu Manglorkar |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Kichisaburo Tanaka |
0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 9LS) Abalendu Manglorkar to second |
| Batting: LHB Shunso Fukuda |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw |
| Pinch Hitting: RHB Matsudaira Shimada |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 6D) Abalendu Manglorkar scores Kichisaburo Tanaka to second |
| Batting: RHB Iván Morales |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: DOUBLE (Flyball, 8LXD) Kichisaburo Tanaka scores Matsudaira Shimada to third |
| Batting: LHB Howard Stevens | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Ed Weston |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Top of the 8th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Quebec 5 - New England 3 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| New England Colonials batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Mei-shan Huang | |
| Pitching: LHP Greg Rojas | |
| Now at SS: Matsudaira Shimada | |
| Batting: RHB Jacob Runk | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: LHB Marshall Dempsey |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Luppe Missel |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Quebec 5 - New England 3 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for New England Colonials : LHP Lien-ying Mar | |
| Batting: SHB Javier Trujillo | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Batting: LHB Mike Duren |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Abalendu Manglorkar |
0-0: Called Strike Mike Duren is caught stealing 2nd base 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F4 (Popup, 34D) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Quebec 5 - New England 3 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| New England Colonials batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Greg Rojas | |
| Batting: RHB Bill Corkum |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Thomaz Quint |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Harold Planter |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: DOUBLE (Line Drive, 89M) |
| Batting: RHB Gil Cozart |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4S) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Quebec 5 - New England 3 | |
