 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New England Colonials : RHP Juan Martínez | |
| Pitching: RHP Juan Martínez | |
| Batting: RHB Armando Ramos | 0-0: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB José Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4MD) Armando Ramos to second |
| Batting: LHB Lai-hsiang Xiu |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 4MD) Armando Ramos to third José Rodríguez to second |
| Batting: RHB Teruo Sato |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 2F 3-1: SINGLE (Line Drive, 89S) Armando Ramos scores José Rodríguez to third Lai-hsiang Xiu to second |
| Batting: RHB Rafael Cruz |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: RHB Jeffrey O'Connor |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 3D) Lai-hsiang Xiu to third Teruo Sato to second Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! |
| Batting: RHB Ignacio Ochoa |
0-0: Ball 1-0: Ground out 3-1 (Groundball, 23) |
| Top of the 1st over - 2 runs, 5 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 2 - New England 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| New England Colonials batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Hajime Ota | |
| Pitching: RHP Hajime Ota | |
| Batting: RHB Bill Corkum |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Jon Pittman |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Flyball, 78S) |
| Batting: RHB Donald Latulippe |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Jon Pittman to second |
| Batting: LHB Harold Planter |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Jeff Mitchell |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Jon Pittman to third Donald Latulippe to second |
| Batting: SHB Dan Rollins |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 3 left on base; Portland 2 - New England 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New England Colonials : RHP Juan Martínez | |
| Batting: RHB Phillip Lewis |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Matthew Bauer |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Armando Ramos |
0-0: Ball 1-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 381 ft |
| Batting: RHB José Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 3 - New England 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| New England Colonials batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Hajime Ota | |
| Batting: RHB Luppe Missel |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ashton Stanton |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LDF) |
| Batting: RHB Steve Pollard |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 3 - New England 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New England Colonials : RHP Juan Martínez | |
| Batting: LHB Lai-hsiang Xiu |
0-0: Called Strike 0-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 373 ft |
| Batting: RHB Teruo Sato |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Rafael Cruz |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9) |
| Batting: RHB Jeffrey O'Connor |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - New England 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| New England Colonials batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Hajime Ota | |
| Batting: RHB Bill Corkum | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Jon Pittman |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Reached on error, E3 (Groundball, 3S) |
| Batting: RHB Donald Latulippe |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 5) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 0 left on base; Portland 4 - New England 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New England Colonials : RHP Juan Martínez | |
| Batting: RHB Ignacio Ochoa |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Phillip Lewis |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: SINGLE (Groundball, 6D) |
| Batting: RHB Matthew Bauer |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 56D) Phillip Lewis to second |
| Batting: RHB Armando Ramos |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 78S) |
| Batting: RHB José Rodríguez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 4 - New England 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| New England Colonials batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Hajime Ota | |
| Batting: LHB Harold Planter |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Jeff Mitchell |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Dan Rollins |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - New England 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New England Colonials : RHP Juan Martínez | |
| Pitching: LHP Ian Burrell | |
| Batting: LHB Lai-hsiang Xiu |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 89M) |
| Batting: RHB Teruo Sato |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Rafael Cruz | 0-0: SINGLE (Flyball, 7LS) |
| Batting: RHB Jeffrey O'Connor |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Rafael Cruz to second |
| Batting: RHB Ignacio Ochoa |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Portland 4 - New England 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| New England Colonials batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Hajime Ota | |
| Pitching: RHP James Woodard | |
| Batting: RHB Luppe Missel |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: DOUBLE (Flyball, 8RXD) |
| Batting: RHB Ashton Stanton |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 34D) Luppe Missel to third |
| Batting: RHB Steve Pollard |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball Ashton Stanton steals 2nd base 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Bill Corkum |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jon Pittman |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 4 - New England 0 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New England Colonials : LHP Ian Burrell | |
| Batting: RHB Phillip Lewis |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 89D) |
| Batting: RHB Matthew Bauer |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F1 (Line Drive, 13) |
| Pinch Hitting: RHB Cesar Sandino |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB José Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - New England 0 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| New England Colonials batting - Pitching for Portland Beavers : RHP James Woodard | |
| Now at SS: Cesar Sandino | |
| Batting: RHB Donald Latulippe |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Harold Planter | 0-0: DOUBLE (Flyball, 89D) |
| Batting: SHB Jeff Mitchell |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: SHB Dan Rollins |
0-0: SINGLE (Line Drive, 34) Harold Planter to third Jeff Mitchell to second |
| Batting: RHB Luppe Missel |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: RHB Ashton Stanton |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 4 - New England 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New England Colonials : LHP Ian Burrell | |
| Pinch Hitting: RHB Luke Riviere |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Pinch Hitting: RHB Vihaan Vedant | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7LSF) |
| Batting: RHB Albert Rivas | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 34S) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - New England 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| New England Colonials batting - Pitching for Portland Beavers : RHP James Woodard | |
| Now at 3B: Luke Riviere | |
| Now in CF: Joe Coleman | |
| Batting: RHB Steve Pollard |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Flyball, 8RM) |
| Pitching: LHP Andy Ryan | |
| Pinch Hitting: RHB Luis Chávez | 0-0: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Mark Spencer |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - New England 1 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New England Colonials : LHP Ian Burrell | |
| Now in RF: Luis Chávez | |
| Pinch Hitting: RHB Anuvaha Tasha | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 7LD) |
| Pinch Hitting: RHB Robert Mentzer |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 89S) Anuvaha Tasha scores |
| Batting: RHB Phillip Lewis |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34) Robert Mentzer to third |
| Pinch Hitting: SHB Jeff Fosbrink |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Cesar Sandino |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 5 - New England 1 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| New England Colonials batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Andy Ryan | |
| Now at 1B: Anuvaha Tasha | |
| Now in LF: Jeff Fosbrink | |
| Now in RF: Robert Mentzer | |
| Pinch Hitting: RHB Edgardo Bustamante |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 89S) |
| Pinch Hitting: RHB Jason Corcoran | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Pinch Hitting: LHB Tokutomi Kogawa |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Pinch Hitting: LHB Thomaz Quint |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 5 - New England 1 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New England Colonials : LHP Ian Burrell | |
| Now at 1B: Tokutomi Kogawa | |
| Now at 2B: Thomaz Quint | |
| Now in CF: Edgardo Bustamante | |
| Now in RF: Jason Corcoran | |
| Batting: RHB José Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Pitching: LHP Lien-ying Mar | |
| Batting: RHB Luke Riviere |
0-0: Called Strike 0-1: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56) |
| Batting: LHB Joe Coleman |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F5 (Popup, 5DF) |
| Batting: RHB Albert Rivas | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 5) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 5 - New England 1 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| New England Colonials batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Andy Ryan | |
| Batting: RHB Luppe Missel |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out U3 (Groundball, 3L) |
| Pinch Hitting: LHB Marshall Dempsey |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 34) |
| Pinch Hitting: LHB Éric Cuny |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Flyball, 3D) Marshall Dempsey to second |
| Pitching: RHP Olivier Martin | |
| Batting: RHB Luis Chávez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) Marshall Dempsey to third |
| Batting: RHB Mark Spencer |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 3D) Marshall Dempsey scores Luis Chávez to second |
| Batting: RHB Edgardo Bustamante |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6S) |
| Bottom of the 9th over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 5 - New England 2 | |
