 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Havana Stogies batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Rolf Pals | |
| Pitching: RHP Rolf Pals | |
| Batting: SHB Nobutsugu Yamaguchi |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LD) |
| Batting: LHB Shi-kai Tsu |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jesús Velásquez | 0-0: DOUBLE (Flyball, 8LXD) |
| Batting: LHB Ernie Horswill |
0-0: SINGLE (Flyball, 89S) Jesús Velásquez to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: SHB Narihira Murakami |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Havana 1 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Havana Stogies : RHP Camilo Pascual | |
| Pitching: RHP Camilo Pascual | |
| Batting: RHB Armando Ramos |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LMF) |
| Batting: RHB José Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Cesar Sandino | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Havana 1 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Havana Stogies batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Rolf Pals | |
| Batting: RHB Barry Huffman |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Chong-yeol Pak |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 5D) |
| Batting: SHB Gabriel Gómez |
0-0: Called Strike Chong-yeol Pak steals 2nd base 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) Chong-yeol Pak to third |
| Batting: LHB Felipe Landavazo |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Havana 1 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Havana Stogies : RHP Camilo Pascual | |
| Batting: RHB Teruo Sato | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Rafael Cruz |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Jeff Fosbrink |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Jeffrey O'Connor |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Havana 1 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Havana Stogies batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Rolf Pals | |
| Batting: SHB Nobutsugu Yamaguchi |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 2-3 (Groundball, 2L) |
| Batting: LHB Shi-kai Tsu |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 34) |
| Batting: RHB Jesús Velásquez |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4MS) Shi-kai Tsu to second |
| Batting: LHB Ernie Horswill |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: DOUBLE (Line Drive, 9LM) Shi-kai Tsu scores |
| Batting: SHB Narihira Murakami |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F5 (Popup, 56) |
| Top of the 3rd over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Havana 2 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Havana Stogies : RHP Camilo Pascual | |
| Batting: RHB Phillip Lewis |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Matthew Bauer |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SOLO HOME RUN (Line Drive, 9D), Distance : 404 ft |
| Batting: RHB Armando Ramos |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Hit by Pitch |
| Batting: RHB José Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Cesar Sandino |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Havana 2 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Havana Stogies batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Rolf Pals | |
| Batting: RHB Barry Huffman |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F4 (Flyball, 34D) |
| Batting: LHB Chong-yeol Pak | 0-0: Fly out, F6 (Line Drive, 6) |
| Batting: SHB Gabriel Gómez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Havana 2 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Havana Stogies : RHP Camilo Pascual | |
| Batting: RHB Teruo Sato |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Rafael Cruz |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: SHB Jeff Fosbrink |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Jeffrey O'Connor |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Havana 2 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Havana Stogies batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Rolf Pals | |
| Pitching: LHP Thomas Kearton | |
| Batting: LHB Felipe Landavazo |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: SHB Nobutsugu Yamaguchi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: DOUBLE (Line Drive, 9LM) |
| Batting: LHB Shi-kai Tsu |
0-0: Ball Passed Ball! Nobutsugu Yamaguchi to third 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34) Nobutsugu Yamaguchi scores |
| Batting: RHB Jesús Velásquez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 5D) |
| Batting: LHB Ernie Horswill |
0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 89S) Jesús Velásquez to second |
| Batting: SHB Narihira Murakami |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Jesús Velásquez to third Ernie Horswill to second |
| Batting: RHB Barry Huffman |
0-0: SINGLE (Groundball, 34S) (infield hit) Jesús Velásquez scores Ernie Horswill to third Narihira Murakami to second |
| Batting: LHB Chong-yeol Pak |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Top of the 5th over - 2 runs, 4 hits, 0 errors, 3 left on base; Havana 4 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Havana Stogies : RHP Camilo Pascual | |
| Pitching: RHP Ijaz Kharoti | |
| Batting: RHB Phillip Lewis |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Matthew Bauer |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Armando Ramos |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB José Rodríguez |
0-0: Ball Balk! Armando Ramos to second 1-0: Fly out, F5 (Popup, 56S) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Havana 4 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Havana Stogies batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Thomas Kearton | |
| Batting: SHB Gabriel Gómez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Felipe Landavazo |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out U3 (Groundball, 3) Gabriel Gómez to second |
| Batting: SHB Nobutsugu Yamaguchi |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13) Gabriel Gómez to third |
| Pinch Hitting: RHB Oscar Jones |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike Steal of home, Gabriel Gómez is safe 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 1 run, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Havana 5 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Havana Stogies : RHP Ijaz Kharoti | |
| Now at 1B: Oscar Jones | |
| Batting: RHB Cesar Sandino |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 428 ft |
| Batting: RHB Teruo Sato | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 418 ft |
| Pitching: RHP Jimmy Hunter | |
| Batting: RHB Rafael Cruz |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Line Drive, 89D) |
| Batting: SHB Jeff Fosbrink |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Batting: RHB Jeffrey O'Connor |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Havana 5 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Havana Stogies batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Thomas Kearton | |
| Pitching: RHP Hank Emmons | |
| Batting: LHB Reynaldo Aguilera |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: LHB Ernie Horswill |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Garin Renzenbrink |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Yeow-whye Jing |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Havana 5 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Havana Stogies : RHP Jimmy Hunter | |
| Now at 1B: Garin Renzenbrink | |
| Now in RF: Yeow-whye Jing | |
| Batting: RHB Phillip Lewis | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: RHB Matthew Bauer | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Pinch Hitting: LHB Lai-hsiang Xiu |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F2 (Popup, 15S) |
| Batting: RHB José Rodríguez |
0-0: Ball Matthew Bauer steals 2nd base 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Havana 5 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Havana Stogies batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Hank Emmons | |
| Now at 1B: Lai-hsiang Xiu | |
| Pinch Hitting: LHB Kohei Matsumoto | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Pinch Hitting: LHB Taylor Bastien |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Roland Philippe |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Havana 5 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Havana Stogies : RHP Jimmy Hunter | |
| Now at 2B: Taylor Bastien | |
| Now at SS: Silvio Garcia | |
| Now in LF: Roland Philippe | |
| Batting: RHB Cesar Sandino |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Robert Mentzer |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 5D) Cesar Sandino to second |
| Batting: RHB Ralph Blair |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls Cesar Sandino to third Robert Mentzer to second |
| Pinch Hitting: LHB Motoyasu Baba |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw Robert Mentzer to third |
| Pinch Hitting: RHB Vihaan Vedant |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Phillip Lewis |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Havana 5 - Portland 4 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Havana Stogies batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Hank Emmons | |
| Now in LF: Robert Mentzer | |
| Now in CF: Joe Coleman | |
| Now in RF: Motoyasu Baba | |
| Batting: SHB Nobutsugu Yamaguchi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Flyball, 89D) |
| Pinch Hitting: LHB Dan Thibodeau |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball Nobutsugu Yamaguchi steals 3rd base 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Reynaldo Aguilera |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: SINGLE (Groundball, 6MD) Nobutsugu Yamaguchi scores |
| Pinch Hitting: RHB Arturo Velásquez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Reynaldo Aguilera to second |
| Batting: RHB Garin Renzenbrink |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Grounds into double play, 1-6-3 (Groundball, 13S) |
| Top of the 9th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Havana 6 - Portland 4 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Havana Stogies : RHP Jimmy Hunter | |
| Pitching: RHP Ti-an Dan | |
| Now at C: Arturo Velásquez | |
| Now at 3B: John Oakes | |
| Batting: RHB Matthew Bauer | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: LHB Lai-hsiang Xiu |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB José Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Havana 6 - Portland 4 | |
