 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Hanshin Tigers batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Bang-eun Kim | |
| Pitching: RHP Bang-eun Kim | |
| Batting: LHB Yutaka Kato |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: RHB Steve Durrett |
0-0: Called Strike 0-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 372 ft |
| Batting: LHB Kiyonori Ogura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Naoto Kajiwara |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball Kiyonori Ogura is caught stealing 2nd base 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Seiichiro Kanamori |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Top of the 1st over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Hanshin 1 - Yomiuri 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Santos Restrepo | |
| Pitching: LHP Santos Restrepo | |
| Batting: RHB Akira Kaneko |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Batting: RHB Justin Chiasson |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Hiromi Nagao |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 34D) Justin Chiasson to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: LHB Gui-fan Yen |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Sang-ton Kym |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 2-3 (Groundball, 15S) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Hanshin 1 - Yomiuri 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Hanshin Tigers batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Bang-eun Kim | |
| Batting: RHB Lu-shan Teoh |
0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 89M) |
| Batting: RHB Eichiro Takahashi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Kumeo Shiba |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Line Drive, 78M) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hanshin 1 - Yomiuri 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Santos Restrepo | |
| Batting: RHB Craig Deschner |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Hiroyoshi Kato |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Je-ju Soung |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Hiroyoshi Kato to second |
| Batting: SHB Tsuneo Mori |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Hiroyoshi Kato to third Je-ju Soung to second |
| Batting: RHB Akira Kaneko |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Hiroyoshi Kato scores Je-ju Soung to third Tsuneo Mori to second |
| Batting: RHB Justin Chiasson |
0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: LHB Hiromi Nagao | 0-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 352 ft |
| Batting: LHB Gui-fan Yen |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 2nd over - 5 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Hanshin 1 - Yomiuri 5 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Hanshin Tigers batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Bang-eun Kim | |
| Batting: LHB Minehiro Nishida |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Swinging Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Yutaka Kato | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: RHB Steve Durrett |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Kiyonori Ogura | 0-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 342 ft |
| Batting: LHB Naoto Kajiwara |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 3rd over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Hanshin 3 - Yomiuri 5 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Santos Restrepo | |
| Batting: RHB Sang-ton Kym |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Craig Deschner |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Batting: LHB Hiroyoshi Kato |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hanshin 3 - Yomiuri 5 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Hanshin Tigers batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Bang-eun Kim | |
| Batting: RHB Seiichiro Kanamori |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6D) |
| Batting: RHB Lu-shan Teoh |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Eichiro Takahashi |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hanshin 3 - Yomiuri 5 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Santos Restrepo | |
| Batting: RHB Je-ju Soung |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 3D) |
| Batting: SHB Tsuneo Mori |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Je-ju Soung to second |
| Batting: RHB Akira Kaneko |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) Je-ju Soung to third Tsuneo Mori to second |
| Batting: RHB Justin Chiasson |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Hiromi Nagao |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Hanshin 3 - Yomiuri 5 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Hanshin Tigers batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Bang-eun Kim | |
| Batting: LHB Kumeo Shiba |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Minehiro Nishida |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Yutaka Kato |
0-0: Ball 1-0: Ball Passed Ball! Minehiro Nishida to second 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Batting: RHB Steve Durrett | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Hanshin 3 - Yomiuri 5 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Santos Restrepo | |
| Pitching: RHP Jin-yong Kang | |
| Batting: LHB Gui-fan Yen |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 366 ft |
| Batting: RHB Sang-ton Kym |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Craig Deschner | 0-0: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: LHB Hiroyoshi Kato |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Je-ju Soung |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Craig Deschner to second |
| Batting: SHB Tsuneo Mori |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Line Drive, 8RS) Craig Deschner to third Je-ju Soung to second Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! |
| Bottom of the 5th over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Hanshin 3 - Yomiuri 6 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Hanshin Tigers batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Bang-eun Kim | |
| Batting: LHB Kiyonori Ogura |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 89S) |
| Batting: LHB Naoto Kajiwara |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Kiyonori Ogura to second |
| Pitching: RHP Shigeyori Shishido | |
| Batting: RHB Seiichiro Kanamori |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Lu-shan Teoh |
0-0: Called Strike 0-1: Hit by Pitch Kiyonori Ogura to third Naoto Kajiwara to second |
| Batting: RHB Eichiro Takahashi |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 7) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made |
| Batting: LHB Kumeo Shiba | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Top of the 6th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Hanshin 4 - Yomiuri 6 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Jin-yong Kang | |
| Batting: RHB Akira Kaneko |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Justin Chiasson |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Hiromi Nagao |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Gui-fan Yen |
0-0: Ball Akira Kaneko is caught stealing 2nd base |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hanshin 4 - Yomiuri 6 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Hanshin Tigers batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Shigeyori Shishido | |
| Pitching: LHP Kenkichi Ono | |
| Batting: LHB Minehiro Nishida |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Batting: LHB Yutaka Kato |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Pitching: LHP Fumikazu Shimizu | |
| Batting: RHB Steve Durrett |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34) Yutaka Kato to second |
| Batting: LHB Kiyonori Ogura |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Hanshin 4 - Yomiuri 6 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Jin-yong Kang | |
| Batting: LHB Gui-fan Yen |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Batting: RHB Sang-ton Kym |
0-0: Ball Wild Pitch! Gui-fan Yen to second 1-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Craig Deschner |
0-0: Bunted foul 0-1: Bunted foul 0-2: Ball 1-2: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 56) Gui-fan Yen to third |
| Batting: LHB Hiroyoshi Kato |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: SHB Mitsuya Inouye |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Hanshin 4 - Yomiuri 6 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Hanshin Tigers batting - Pitching for Yomiuri Giants : LHP Fumikazu Shimizu | |
| Now in LF: Tomoharu Fujiyama | |
| Batting: LHB Naoto Kajiwara | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: RHB Seiichiro Kanamori |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Lu-shan Teoh |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Flyball, 56D) |
| Batting: RHB Eichiro Takahashi | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 5) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Hanshin 4 - Yomiuri 6 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Jin-yong Kang | |
| Batting: SHB Tsuneo Mori |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Akira Kaneko | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 9LM) |
| Pitching: RHP Taichiro Ishida | |
| Batting: RHB Justin Chiasson |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 56D) |
| Batting: LHB Hiromi Nagao |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Hanshin 4 - Yomiuri 6 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Hanshin Tigers batting - Pitching for Yomiuri Giants : LHP Fumikazu Shimizu | |
| Pitching: RHP Kenshin Kawamoto | |
| Batting: LHB Kumeo Shiba |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Flyball, 78S) |
| Batting: LHB Minehiro Nishida |
0-0: SINGLE (Flyball, 78S) Kumeo Shiba to second |
| Batting: LHB Yutaka Kato |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9) |
| Batting: RHB Steve Durrett |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Kiyonori Ogura |
0-0: SINGLE (Groundball, 4M) (infield hit) Kumeo Shiba to third Minehiro Nishida to second |
| Batting: LHB Naoto Kajiwara |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Groundball, 34S) (infield hit) Kumeo Shiba scores Minehiro Nishida to third Kiyonori Ogura to second |
| Batting: RHB Seiichiro Kanamori |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Top of the 9th over - 1 run, 4 hits, 0 errors, 3 left on base; Hanshin 5 - Yomiuri 6 | |
