 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Baldassario Ardinghi | |
| Pitching: LHP Baldassario Ardinghi | |
| Batting: RHB Luke Riviere |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F4 (Line Drive, 4MS) |
| Batting: RHB Cesar Sandino |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 1-3 (Groundball, P) |
| Batting: RHB Teruo Sato |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Quebec 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Yoshiaki Kojima | |
| Pitching: LHP Yoshiaki Kojima | |
| Batting: RHB Matsudaira Shimada |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 8LXD), Distance : 435 ft |
| Batting: LHB Howard Stevens |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Flyball, 8RXD) |
| Batting: LHB Wei-qiang Ju |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Abalendu Manglorkar |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Kichisaburo Tanaka |
0-0: SINGLE (Flyball, 9S) Howard Stevens to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: LHB Phil Lafontaine |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Bottom of the 1st over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Quebec 2 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Baldassario Ardinghi | |
| Batting: RHB Rafael Cruz |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Anuvaha Tasha |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Ignacio Ochoa |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 6D) Anuvaha Tasha to second |
| Batting: RHB Phillip Lewis |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6MD) Anuvaha Tasha to third Ignacio Ochoa to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: RHB Roberto Flores |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Joe Coleman |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Top of the 2nd over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 1 - Quebec 2 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Yoshiaki Kojima | |
| Batting: LHB Oscar Hunt |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Javier Trujillo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6M) |
| Batting: LHB Sok-yung An |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: RHB Matsudaira Shimada |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Quebec 2 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Baldassario Ardinghi | |
| Batting: RHB Luke Riviere |
0-0: Ball 1-0: TRIPLE (Line Drive, 89XD) |
| Batting: RHB Cesar Sandino |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Line Drive, 4D) Luke Riviere scores |
| Batting: RHB Teruo Sato |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Rafael Cruz |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Anuvaha Tasha |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 2 - Quebec 2 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Yoshiaki Kojima | |
| Batting: LHB Howard Stevens |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: SINGLE (Line Drive, 8RM) |
| Batting: LHB Wei-qiang Ju |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 34) (infield hit) Howard Stevens to second |
| Batting: LHB Abalendu Manglorkar |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Kichisaburo Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Flyball, 78M) Howard Stevens to third Wei-qiang Ju to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: LHB Phil Lafontaine |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Felipe Reyes |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 3rd over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 2 - Quebec 3 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Baldassario Ardinghi | |
| Batting: RHB Ignacio Ochoa |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Phillip Lewis | 0-0: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: RHB Roberto Flores | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 3D) |
| Batting: LHB Joe Coleman |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 89S) Roberto Flores to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Luke Riviere |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Top of the 4th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 3 - Quebec 3 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Yoshiaki Kojima | |
| Batting: SHB Javier Trujillo |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Sok-yung An |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F4 (Popup, 4M) |
| Batting: RHB Matsudaira Shimada |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Flyball, 89S) |
| Batting: LHB Howard Stevens |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 34D) Matsudaira Shimada to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw |
| Batting: LHB Wei-qiang Ju |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball Passed Ball! Matsudaira Shimada scores Howard Stevens to second 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Abalendu Manglorkar | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Bottom of the 4th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 3 - Quebec 4 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Baldassario Ardinghi | |
| Batting: RHB Cesar Sandino |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Teruo Sato |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Rafael Cruz |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 371 ft |
| Batting: RHB Anuvaha Tasha | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Top of the 5th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - Quebec 4 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Yoshiaki Kojima | |
| Batting: LHB Kichisaburo Tanaka |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Phil Lafontaine |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 8RS) |
| Batting: SHB Felipe Reyes |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) Phil Lafontaine to second |
| Pitching: RHP Po-sin Pang | |
| Batting: SHB Javier Trujillo |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Quebec 4 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Baldassario Ardinghi | |
| Batting: RHB Ignacio Ochoa |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Phillip Lewis |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Roberto Flores | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 4) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - Quebec 4 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Po-sin Pang | |
| Batting: LHB Sok-yung An |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 4D) |
| Batting: RHB Matsudaira Shimada |
0-0: Ball 1-0: Bunted foul 1-1: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 2-4 Sok-yung An to second |
| Batting: LHB Howard Stevens |
0-0: Ball Sok-yung An steals 3rd base 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 4D) Sok-yung An scores |
| Batting: LHB Wei-qiang Ju |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: DOUBLE (Line Drive, 89S) Howard Stevens to third |
| Batting: LHB Abalendu Manglorkar |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 4D) Howard Stevens scores Wei-qiang Ju to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Pitching: RHP Jian-guo Yang | |
| Batting: LHB Kichisaburo Tanaka |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: LHB Phil Lafontaine |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 3 runs, 4 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Quebec 7 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Baldassario Ardinghi | |
| Batting: LHB Joe Coleman |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out U3 (Groundball, 3S) |
| Pitching: LHP Yuki Kokawa | |
| Batting: RHB Luke Riviere |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Cesar Sandino |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Reached on error, E5 (Groundball, 56S) |
| Batting: RHB Teruo Sato |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: DOUBLE (Line Drive, 7LS) Cesar Sandino to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Rafael Cruz |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 1 run, 1 hit, 1 error, 1 left on base; Portland 5 - Quebec 7 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Jian-guo Yang | |
| Batting: SHB Felipe Reyes |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ground out U3 (Groundball, 34D) |
| Batting: SHB Javier Trujillo | 0-0: SINGLE (Line Drive, 9S) |
| Batting: LHB Sok-yung An |
0-0: Ball Javier Trujillo steals 2nd base 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: LHB Mike Duren |
0-0: Called Strike 0-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 335 ft |
| Batting: LHB Howard Stevens |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Wei-qiang Ju |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 89D) |
| Batting: LHB Abalendu Manglorkar |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 7th over - 3 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 5 - Quebec 10 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Yuki Kokawa | |
| Now at 3B: Pancho Martínez | |
| Batting: RHB Anuvaha Tasha |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ignacio Ochoa | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Phillip Lewis |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 5 - Quebec 10 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Jian-guo Yang | |
| Batting: LHB Kichisaburo Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Phil Lafontaine |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: SHB Felipe Reyes |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 56) Phil Lafontaine to second |
| Batting: SHB Javier Trujillo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Phil Lafontaine to third Felipe Reyes to second |
| Batting: LHB Sok-yung An |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Grounds into fielders choice 3-2 (Groundball, 3) Felipe Reyes to third Javier Trujillo to second |
| Batting: RHB Pancho Martínez |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 3 left on base; Portland 5 - Quebec 10 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Yuki Kokawa | |
| Batting: RHB Roberto Flores | 0-0: Reached on error, E6 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Joe Coleman |
0-0: Called Strike 0-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Luke Riviere |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 0 left on base; Portland 5 - Quebec 10 | |
