 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for San Diego Hops : RHP Robinson Pedercini | |
| Pitching: RHP Robinson Pedercini | |
| Batting: RHB Luke Riviere |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Batting: LHB Joe Coleman |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Batting: RHB Teruo Sato |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - San Diego 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| San Diego Hops batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Félix Reina | |
| Pitching: LHP Félix Reina | |
| Batting: RHB Martín Árias |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: LHB Robbie Colwill | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 78M) |
| Batting: RHB Tokuhei Taniguchi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Sweet Spanker |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - San Diego 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for San Diego Hops : RHP Robinson Pedercini | |
| Batting: LHB Lai-hsiang Xiu |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Cesar Sandino |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: RHB Rafael Cruz |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - San Diego 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| San Diego Hops batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Félix Reina | |
| Batting: RHB Akira Kato |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jorge Moreno | 0-0: SINGLE (Line Drive, 56) |
| Batting: RHB Gerardo Rosa |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB An-yi Bian |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - San Diego 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for San Diego Hops : RHP Robinson Pedercini | |
| Batting: RHB Ignacio Ochoa | 0-0: SINGLE (Flyball, 8LM) |
| Batting: RHB Phillip Lewis |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Flyball, 9LS) Ignacio Ochoa to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Carlos Campos |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Flyball, 89S) Ignacio Ochoa scores Phillip Lewis to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Luke Riviere |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Joe Coleman |
0-0: Reached on error, E8 (Flyball, 8LS) Phillip Lewis scores Carlos Campos to second |
| Batting: RHB Teruo Sato |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 56D) Carlos Campos to third Joe Coleman to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: LHB Lai-hsiang Xiu |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Cesar Sandino |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 6D) Joe Coleman to third Teruo Sato to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Rafael Cruz |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 4 runs, 5 hits, 1 error, 2 left on base; Portland 4 - San Diego 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| San Diego Hops batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Félix Reina | |
| Batting: RHB Yeong-suk Ha |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Martín Árias |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 9LS) Yeong-suk Ha to second |
| Batting: LHB Robbie Colwill |
0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4S) Yeong-suk Ha to third Martín Árias to second |
| Batting: RHB Tokuhei Taniguchi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Sweet Spanker |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Groundball, 5D) Yeong-suk Ha scores Martín Árias to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Akira Kato |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 3rd over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - San Diego 2 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for San Diego Hops : RHP Robinson Pedercini | |
| Batting: RHB Ignacio Ochoa |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Batting: RHB Phillip Lewis | 0-0: Fly out, F5 (Line Drive, 5S) |
| Batting: RHB Carlos Campos |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4S) (infield hit) |
| Batting: RHB Luke Riviere |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - San Diego 2 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| San Diego Hops batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Félix Reina | |
| Batting: LHB Jorge Moreno |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 338 ft |
| Batting: RHB Gerardo Rosa |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB An-yi Bian |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Yeong-suk Ha |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging Gerardo Rosa steals 2nd base Batter strikes out. |
| Batting: RHB Martín Árias |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 9LM) Gerardo Rosa to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: LHB Robbie Colwill |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: SINGLE (Flyball, 9LS) Martín Árias to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made at trailing runner, OUT! |
| Bottom of the 4th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - San Diego 4 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for San Diego Hops : RHP Robinson Pedercini | |
| Batting: LHB Joe Coleman |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F4 (Popup, 34D) |
| Batting: RHB Teruo Sato | 0-0: Fly out, F5 (Line Drive, 56) |
| Batting: LHB Lai-hsiang Xiu | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - San Diego 4 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| San Diego Hops batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Félix Reina | |
| Batting: RHB Tokuhei Taniguchi |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Sweet Spanker |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Akira Kato |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Pitching: RHP Po-sin Pang | |
| Batting: LHB Jorge Moreno |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - San Diego 4 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for San Diego Hops : RHP Robinson Pedercini | |
| Batting: RHB Cesar Sandino |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Rafael Cruz |
0-0: Ball Balk! Cesar Sandino to second 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Swinging Strike 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) Cesar Sandino to third |
| Batting: RHB Ignacio Ochoa |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Popup, 56) Cesar Sandino scores |
| Batting: RHB Phillip Lewis |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 4MD) Ignacio Ochoa to second |
| Batting: RHB Carlos Campos |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 335 ft |
| Pitching: RHP Ronald Stevens | |
| Batting: RHB Luke Riviere |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Joe Coleman |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Teruo Sato |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Top of the 6th over - 4 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 8 - San Diego 4 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| San Diego Hops batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Po-sin Pang | |
| Batting: RHB Gerardo Rosa |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: LHB An-yi Bian |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yeong-suk Ha | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM) |
| Now in CF: Armando Ramos | |
| Batting: RHB Martín Árias | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4MS) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 8 - San Diego 4 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for San Diego Hops : RHP Ronald Stevens | |
| Batting: LHB Lai-hsiang Xiu |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Cesar Sandino |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 8RS) |
| Batting: RHB Rafael Cruz |
0-0: Ball Cesar Sandino steals 2nd base 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 6MD) Cesar Sandino to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Ignacio Ochoa |
0-0: Called Strike 0-1: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Phillip Lewis |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: SINGLE (Line Drive, 56D) Ignacio Ochoa to second |
| Batting: RHB Carlos Campos |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Top of the 7th over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 9 - San Diego 4 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| San Diego Hops batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Po-sin Pang | |
| Batting: LHB Robbie Colwill |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Tokuhei Taniguchi |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Batting: RHB Sweet Spanker |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Akira Kato |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 9 - San Diego 4 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for San Diego Hops : RHP Ronald Stevens | |
| Batting: RHB Luke Riviere |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Reached via error on a dropped throw, E1 |
| Pitching: RHP Naomi Kobayashi | |
| Batting: LHB Joe Coleman |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Armando Ramos |
0-0: Called Strike 0-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 0 left on base; Portland 9 - San Diego 4 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| San Diego Hops batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Po-sin Pang | |
| Now at 2B: Roberto Flores | |
| Batting: LHB Jorge Moreno | 0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: RHB Gerardo Rosa |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: LHB An-yi Bian |
0-0: Swinging Strike 0-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 9 - San Diego 4 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for San Diego Hops : RHP Naomi Kobayashi | |
| Batting: LHB Lai-hsiang Xiu |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Cesar Sandino |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Rafael Cruz |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 34S) (infield hit) |
| Batting: RHB Ignacio Ochoa |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 9 - San Diego 4 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| San Diego Hops batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Po-sin Pang | |
| Batting: RHB Yeong-suk Ha |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Martín Árias |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: LHB Robbie Colwill | 0-0: SINGLE (Line Drive, 6M) |
| Batting: RHB Tokuhei Taniguchi |
0-0: SINGLE (Flyball, 89S) Robbie Colwill to second |
| Batting: RHB Sweet Spanker |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Single, Error in OF, E9, batter to second base Robbie Colwill scores Tokuhei Taniguchi to third |
| Pitching: RHP Olivier Martin | |
| Batting: RHB Akira Kato |
0-0: Ball 1-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 370 ft |
| Batting: LHB Jorge Moreno |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 9th over - 4 runs, 4 hits, 1 error, 0 left on base; Portland 9 - San Diego 8 | |
