 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for San Francisco Earthquakes : RHP Donkal Ubriani | |
| Pitching: RHP Donkal Ubriani | |
| Batting: SHB Felipe Reyes |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Batting: LHB Howard Stevens |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F3 (Line Drive, 3L) |
| Batting: LHB Ken Donovan |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Mike Duren |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Line Drive, 4D) Ken Donovan to second Runner from 2nd tries for 3rd, OUT! |
| Top of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Quebec 0 - San Francisco 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| San Francisco Earthquakes batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Mitsuo Kobayashi | |
| Pitching: RHP Mitsuo Kobayashi | |
| Now in RF: Kichisaburo Tanaka | |
| Batting: LHB Hisaji Maekawa |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F9 (Line Drive, 89M) |
| Batting: LHB Fletch Hiller |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4MD) |
| Batting: RHB Juan López |
0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Quebec 0 - San Francisco 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for San Francisco Earthquakes : RHP Donkal Ubriani | |
| Batting: SHB Andrew Green |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F7 (Line Drive, 78S) |
| Batting: LHB Sok-yung An |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Nate Kemp | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: RHB Pancho Martínez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: SINGLE (Line Drive, 6D) Nate Kemp to second |
| Batting: RHB Ed Weston |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Line Drive, 4D) Nate Kemp to third Pancho Martínez to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: SHB Felipe Reyes |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 8RD) Pancho Martínez scores Ed Weston to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: LHB Howard Stevens | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 34S) |
| Top of the 2nd over - 3 runs, 4 hits, 0 errors, 1 left on base; Quebec 3 - San Francisco 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| San Francisco Earthquakes batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Mitsuo Kobayashi | |
| Batting: LHB Ruben Estrada |
0-0: Ball 1-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 363 ft |
| Batting: SHB Jorge Zamora |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Jun Ogura |
0-0: Ball 1-0: Ball Jorge Zamora steals 2nd base 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: LHB Wladimir Esser |
0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) Jorge Zamora to third |
| Batting: SHB Dane Freeman |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F6 (Popup, 56) |
| Bottom of the 2nd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Quebec 3 - San Francisco 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for San Francisco Earthquakes : RHP Donkal Ubriani | |
| Batting: LHB Kichisaburo Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: LHB Mike Duren |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 56S) (infield hit) |
| Batting: SHB Andrew Green |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Sok-yung An |
0-0: Ball Mike Duren steals 2nd base 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Quebec 3 - San Francisco 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| San Francisco Earthquakes batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Mitsuo Kobayashi | |
| Batting: LHB Jim Commo |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: LHB Hisaji Maekawa |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Fletch Hiller |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Quebec 3 - San Francisco 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for San Francisco Earthquakes : RHP Donkal Ubriani | |
| Batting: RHB Nate Kemp |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: DOUBLE (Line Drive, 7LD) |
| Batting: RHB Pancho Martínez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Ed Weston |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: SHB Felipe Reyes |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F5 (Popup, 5SF) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Quebec 3 - San Francisco 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| San Francisco Earthquakes batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Mitsuo Kobayashi | |
| Batting: RHB Juan López |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: LHB Ruben Estrada |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Flyball, 89S) Juan López to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw |
| Pinch Runner at 3rd Scott McFarland: | |
| Batting: SHB Jorge Zamora |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6M) Scott McFarland scores |
| Batting: LHB Jun Ogura |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6) |
| Bottom of the 4th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Quebec 3 - San Francisco 2 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for San Francisco Earthquakes : RHP Donkal Ubriani | |
| Pitching: RHP Kunihiko Mizuno | |
| Now at 1B: Scott McFarland | |
| Batting: LHB Howard Stevens | 0-0: SINGLE (Line Drive, 34D) |
| Batting: LHB Kichisaburo Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LSF) |
| Batting: LHB Mike Duren |
0-0: Ball 1-0: Ball Howard Stevens steals 2nd base 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 6MD) Howard Stevens to third |
| Batting: SHB Andrew Green |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Sok-yung An |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 34) Howard Stevens scores Mike Duren to second |
| Batting: RHB Nate Kemp |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Quebec 4 - San Francisco 2 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| San Francisco Earthquakes batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Mitsuo Kobayashi | |
| Pitching: RHP Darma Djojohadiksumo | |
| Batting: LHB Wladimir Esser | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 89M) |
| Batting: SHB Dane Freeman | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 89XD) |
| Batting: LHB Jim Commo | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78S) |
| Batting: LHB Hisaji Maekawa |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Quebec 4 - San Francisco 2 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for San Francisco Earthquakes : RHP Kunihiko Mizuno | |
| Batting: RHB Pancho Martínez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Ed Weston |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Pinch Hitting: LHB Wei-qiang Ju |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) Ed Weston to second |
| Batting: LHB Howard Stevens |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34D) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Quebec 4 - San Francisco 2 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| San Francisco Earthquakes batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Darma Djojohadiksumo | |
| Now at 3B: Ricardo Peralta | |
| Batting: LHB Fletch Hiller |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: DOUBLE (Line Drive, 9LM) |
| Batting: LHB Scott McFarland |
0-0: Ball 1-0: Reached on error, E5 (Groundball, 5) Fletch Hiller to third |
| Batting: LHB Ruben Estrada |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Jorge Zamora |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball Wild Pitch! Fletch Hiller scores Scott McFarland to second 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Line Drive, 4D) Scott McFarland to third Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! Jorge Zamora to second |
| Batting: LHB Jun Ogura |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LSF) |
| Bottom of the 6th over - 1 run, 2 hits, 1 error, 1 left on base; Quebec 4 - San Francisco 3 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for San Francisco Earthquakes : RHP Kunihiko Mizuno | |
| Batting: LHB Kichisaburo Tanaka |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Pinch Hitting: LHB Phil Lafontaine |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Pinch Hitting: RHB Charlie Hide |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Quebec 4 - San Francisco 3 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| San Francisco Earthquakes batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Darma Djojohadiksumo | |
| Now at 1B: Phil Lafontaine | |
| Now in LF: Charlie Hide | |
| Batting: LHB Wladimir Esser |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: LHB Elijah Brown |
0-0: Called Strike 0-1: Sac Bunt - play at first, batter safe! Wladimir Esser to second |
| Batting: LHB Jim Commo |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Flyball, 78S) Wladimir Esser to third Elijah Brown to second |
| Batting: LHB Hui Pan |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Grounds into fielders choice 4-2 (Groundball, 4) Elijah Brown to third Jim Commo to second |
| Pinch Hitting: RHB Jamie Treece |
0-0: Ball 1-0: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 386 ft |
| Pitching: LHP Minh-Duc Pamungkas | |
| Batting: LHB Scott McFarland |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Pinch Hitting: RHB Herman Wolf |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Bottom of the 7th over - 4 runs, 3 hits, 0 errors, 0 left on base; Quebec 4 - San Francisco 7 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for San Francisco Earthquakes : RHP Kunihiko Mizuno | |
| Now at 2B: Herman Wolf | |
| Now at SS: Alex Prado | |
| Now in CF: Victor Portillo | |
| Batting: LHB Sok-yung An |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Pitching: LHP Adharma Sughavanam | |
| Batting: LHB Abalendu Manglorkar |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F4 (Popup, 34D) |
| Pinch Hitting: RHB Matsudaira Shimada |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 4M) (infield hit) Sok-yung An to second |
| Batting: RHB Ed Weston |
0-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) Sok-yung An to third |
| Batting: SHB Ricardo Peralta | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Quebec 4 - San Francisco 7 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| San Francisco Earthquakes batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Minh-Duc Pamungkas | |
| Now at SS: Matsudaira Shimada | |
| Pinch Hitting: RHB Júlio Solís |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Batting: LHB Jun Ogura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F5 (Line Drive, 5) |
| Pinch Hitting: RHB Roger Schäfer |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Quebec 4 - San Francisco 7 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for San Francisco Earthquakes : LHP Adharma Sughavanam | |
| Pitching: RHP Eddie Rosado | |
| Now at 2B: Roger Schäfer | |
| Now in LF: Júlio Solís | |
| Pinch Hitting: RHB Roger Pynn |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Kichisaburo Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Flyball, 89XD) |
| Batting: LHB Phil Lafontaine |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: DOUBLE (Line Drive, 9LM) Kichisaburo Tanaka scores |
| Batting: RHB Charlie Hide |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Sok-yung An |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Quebec 5 - San Francisco 7 | |
