 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Hidefumi Noguchi | |
| Pitching: RHP Hidefumi Noguchi | |
| Batting: RHB Mike Guzowski |
0-0: Ball 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, P) |
| Batting: RHB Goro Takahashi |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Hoo-gwo Qing |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 3D) |
| Batting: SHB Seung-kab Choi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball Hoo-gwo Qing steals 2nd base 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 8RS) Hoo-gwo Qing to third Hoo-gwo Qing scores |
| Batting: RHB Takashi Araki |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 1 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Naoto Watanabe | |
| Pitching: RHP Naoto Watanabe | |
| Batting: RHB Toshiichi Kobayashi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Kazuo Kawasaki |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4MS) |
| Batting: RHB Wang Huang |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Umito Kono |
0-0: Ball 1-0: Ball Wang Huang is caught stealing 2nd base |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Hidefumi Noguchi | |
| Batting: RHB Derek Rademacher |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Flyball, 89D) |
| Batting: LHB Hidenori Hosoya |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Yeong-il Choy |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) Derek Rademacher to third |
| Batting: RHB Michihisa Nagano |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 1 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Naoto Watanabe | |
| Batting: RHB Umito Kono |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Yok-sing Xia |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Batting: LHB Senta Shima |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Flyball, 78S) - OUT at second base trying to stretch hit. |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Hidefumi Noguchi | |
| Batting: RHB Mike Guzowski |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Goro Takahashi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: DOUBLE (Groundball, 5L) Mike Guzowski to third |
| Batting: SHB Hoo-gwo Qing |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Seung-kab Choi |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 8RXD), Distance : 445 ft |
| Batting: RHB Takashi Araki |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Flyball, 89S) |
| Batting: RHB Derek Rademacher |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Batting: LHB Hidenori Hosoya |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 56D) Takashi Araki to second |
| Batting: RHB Yeong-il Choy |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 3 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 4 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Naoto Watanabe | |
| Batting: RHB Hayate Shinohara |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 56S) (infield hit) |
| Batting: RHB Hiroshige Asada | 0-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Motohiro Kawaguchi |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 4 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Hidefumi Noguchi | |
| Batting: RHB Michihisa Nagano |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Mike Guzowski | 0-0: SINGLE (Flyball, 9LS) |
| Batting: RHB Goro Takahashi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball Throwing error on steal attempt, E2 Mike Guzowski to third 3-1: Base on Balls |
| Batting: SHB Hoo-gwo Qing |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made |
| Pitching: LHP Sanshiro Hayashi | |
| Batting: SHB Seung-kab Choi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Goro Takahashi to second |
| Batting: RHB Takashi Araki |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Top of the 4th over - 1 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 5 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Naoto Watanabe | |
| Batting: RHB Toshiichi Kobayashi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F5 (Popup, 5L) |
| Batting: RHB Kazuo Kawasaki |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Wang Huang |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 5 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : LHP Sanshiro Hayashi | |
| Batting: RHB Derek Rademacher | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 391 ft |
| Batting: LHB Hidenori Hosoya |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: RHB Yeong-il Choy |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7) |
| Batting: RHB Michihisa Nagano |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 5th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 6 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Naoto Watanabe | |
| Batting: RHB Umito Kono |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Yok-sing Xia |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Senta Shima |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 9) |
| Batting: RHB Hayate Shinohara |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Flyball, 7D) Senta Shima to third |
| Batting: RHB Hiroshige Asada |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 1-3 (Groundball, P) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 6 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : LHP Sanshiro Hayashi | |
| Batting: RHB Mike Guzowski | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 6D) |
| Batting: RHB Goro Takahashi |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 8RS) |
| Batting: SHB Hoo-gwo Qing |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 3D) Goro Takahashi to second |
| Batting: SHB Seung-kab Choi |
0-0: Ball Wild Pitch! Goro Takahashi to third Hoo-gwo Qing to second 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: RHB Takashi Araki |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 6 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Naoto Watanabe | |
| Batting: RHB Motohiro Kawaguchi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Toshiichi Kobayashi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Kazuo Kawasaki | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 6 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : LHP Sanshiro Hayashi | |
| Batting: RHB Derek Rademacher |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Hidenori Hosoya |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yeong-il Choy |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Michihisa Nagano |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F8 (Line Drive, 89M) |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hitoshi Fujimoto | |
| Pitching: RHP Hitoshi Fujimoto | |
| Batting: RHB Wang Huang | 0-0: Fly out, F6 (Line Drive, 6) |
| Batting: RHB Umito Kono |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 376 ft |
| Batting: RHB Yok-sing Xia |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 385 ft |
| Pitching: LHP Sakae Shibata | |
| Batting: LHB Senta Shima |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 8LXD), Distance : 439 ft |
| Batting: RHB Hayate Shinohara |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 2F 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Hiroshige Asada |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Motohiro Kawaguchi |
0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) Hayate Shinohara to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: RHB Toshiichi Kobayashi | 0-0: Fly out, F3 (Popup, 3) |
| Bottom of the 7th over - 3 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 6 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : LHP Sanshiro Hayashi | |
| Batting: RHB Mike Guzowski |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Batting: RHB Goro Takahashi |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: SHB Hoo-gwo Qing | 0-0: Hit by Pitch |
| Batting: SHB Seung-kab Choi |
0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 6 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Sakae Shibata | |
| Batting: RHB Kazuo Kawasaki |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Bunted foul 3-2: Base on Balls |
| Pitching: RHP Zhong Hoong | |
| Batting: RHB Wang Huang |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Kazuo Kawasaki to second |
| Batting: RHB Umito Kono |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yok-sing Xia |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 78XD) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw |
| Pitching: LHP Justin Hildebrandt | |
| Batting: LHB Senta Shima | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 3D) |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 6 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : LHP Sanshiro Hayashi | |
| Batting: RHB Takashi Araki | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Derek Rademacher |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Koichi Hayashi | |
| Batting: LHB Hidenori Hosoya |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F6 (Line Drive, 56) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 6 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Justin Hildebrandt | |
| Pitching: RHP Seung-min Ohng | |
| Batting: RHB Hayate Shinohara |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Hiroshige Asada |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Flyball, 8RS) Hayate Shinohara to second |
| Batting: RHB Motohiro Kawaguchi |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Toshiichi Kobayashi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Pinch Hitting: LHB Faruq Davi |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Hayate Shinohara to third Hiroshige Asada to second |
| Batting: RHB Wang Huang |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 6D) Hayate Shinohara scores Hiroshige Asada to third Faruq Davi to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Pitching: RHP Jim Unknown | |
| Batting: RHB Umito Kono |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 9th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 6 - Fukuoka SoftBank 5 | |
