 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Zane Owens | |
| Pitching: RHP Zane Owens | |
| Batting: RHB Kaihei Green |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Masahiro Miura | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7) |
| Batting: LHB Yoshiro Allen |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 78XD) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Yao-pang Wang | |
| Pitching: LHP Yao-pang Wang | |
| Batting: RHB Tadahiko Yoshino | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 7LM) |
| Batting: RHB Eiji Ouye |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 8RXD), Distance : 447 ft |
| Batting: SHB Seung-kab Choi |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Takashi Araki |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Batting: SHB Hoo-gwo Qing |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Flyball, 78XD) |
| Batting: RHB Derek Rademacher | 0-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 427 ft |
| Batting: RHB Yeong-il Choy |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Mike Guzowski |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Bottom of the 1st over - 4 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 4 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Zane Owens | |
| Batting: SHB Akitoshi Tomita | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Hirofumi Ishibashi | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: RHB Bryan Martin |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 4 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Yao-pang Wang | |
| Batting: RHB Michihisa Nagano | 0-0: Fly out, F5 (Popup, 56) |
| Batting: RHB Tadahiko Yoshino |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Eiji Ouye |
0-0: Called Strike 0-1: Ball Passed Ball! Tadahiko Yoshino to second 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Seung-kab Choi |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 387 ft |
| Batting: RHB Takashi Araki | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Bottom of the 2nd over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 6 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Zane Owens | |
| Batting: RHB Jake Bell |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Flyball, 7LM) |
| Batting: RHB Yoshifumi Oi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Yasuzo Doi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 34D) Jake Bell to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Kaihei Green |
0-0: Ball 1-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 3rd over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 6 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Yao-pang Wang | |
| Batting: SHB Hoo-gwo Qing |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: DOUBLE (Line Drive, 9LS) - OUT at third base trying to stretch hit. |
| Batting: RHB Derek Rademacher |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Yeong-il Choy |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 427 ft |
| Pitching: RHP Terukiyo Goto | |
| Batting: RHB Mike Guzowski |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Batting: RHB Michihisa Nagano |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 3rd over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 8 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Zane Owens | |
| Batting: RHB Masahiro Miura |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: LHB Yoshiro Allen |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 9S) Masahiro Miura to second |
| Batting: SHB Akitoshi Tomita |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Hirofumi Ishibashi |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F4 (Popup, 4) |
| Batting: RHB Bryan Martin |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 8 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Terukiyo Goto | |
| Batting: RHB Tadahiko Yoshino | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Eiji Ouye |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: SHB Seung-kab Choi |
0-0: Ball Eiji Ouye steals 2nd base 1-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 396 ft |
| Batting: RHB Takashi Araki |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: DOUBLE (Line Drive, 9LM) |
| Batting: SHB Hoo-gwo Qing |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34S) Takashi Araki to third |
| Batting: RHB Derek Rademacher |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 423 ft |
| Batting: RHB Yeong-il Choy | 0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Pitching: RHP Fa-hsien Chio | |
| Batting: RHB Mike Guzowski |
0-0: Ball Yeong-il Choy is caught stealing 2nd base |
| Bottom of the 4th over - 4 run(s), 5 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 12 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Zane Owens | |
| Batting: RHB Jake Bell |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) |
| Batting: RHB Yoshifumi Oi | 0-0: SINGLE (Flyball, 9S) |
| Batting: RHB Yasuzo Doi |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kaihei Green |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 12 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Fa-hsien Chio | |
| Batting: RHB Mike Guzowski |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Michihisa Nagano |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Flyball, 7S) |
| Batting: RHB Tadahiko Yoshino |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 56D) Michihisa Nagano to second |
| Batting: RHB Eiji Ouye |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 7LS) Michihisa Nagano scores Tadahiko Yoshino to third |
| Batting: SHB Seung-kab Choi |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball Wild Pitch! Tadahiko Yoshino scores Eiji Ouye to third 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Takashi Araki |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LMF) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: SHB Hoo-gwo Qing |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6M) |
| Bottom of the 5th over - 3 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 15 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Zane Owens | |
| Batting: RHB Masahiro Miura |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 7LS) |
| Batting: LHB Yoshiro Allen |
Pickoff Throw to First - Out! 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Batting: SHB Akitoshi Tomita |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 15 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Fa-hsien Chio | |
| Batting: RHB Derek Rademacher |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Yeong-il Choy |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Flyball, 9LS) Derek Rademacher to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: RHB Mike Guzowski |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 78S) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Pitching: LHP Tsutomu Hasegawa | |
| Batting: RHB Michihisa Nagano |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tadahiko Yoshino |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Bottom of the 6th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 16 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Zane Owens | |
| Batting: LHB Hirofumi Ishibashi |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: RHB Bryan Martin |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F7 (Line Drive, 78M) |
| Pitching: RHP Kurt Cooper | |
| Batting: RHB Jake Bell |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Yoshifumi Oi |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F6 (Popup, 6M) |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 16 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Tsutomu Hasegawa | |
| Batting: RHB Eiji Ouye |
0-0: Ball 1-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 400 ft |
| Batting: SHB Seung-kab Choi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Batting: RHB Takashi Araki |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F6 (Line Drive, 6) |
| Batting: SHB Hoo-gwo Qing |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Derek Rademacher |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 7th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 17 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kurt Cooper | |
| Now at C: Jason Walsworth | |
| Pinch Hitting: SHB Junnosuke Komatsu |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kaihei Green |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Masahiro Miura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Kaihei Green to second |
| Batting: LHB Yoshiro Allen |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Hit by Pitch Kaihei Green to third Masahiro Miura to second |
| Batting: SHB Akitoshi Tomita |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 386 ft |
| Pitching: RHP Jim Unknown | |
| Batting: LHB Hirofumi Ishibashi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Bryan Martin |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9) |
| Batting: RHB Jake Bell |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Top of the 8th over - 4 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 5 - Chiba Lotte 17 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Tsutomu Hasegawa | |
| Now in LF: Junnosuke Komatsu | |
| Batting: RHB Yeong-il Choy |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F5 (Popup, 5) |
| Pinch Hitting: LHB Hidenori Hosoya |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: RHB Michihisa Nagano |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 5 - Chiba Lotte 17 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Jim Unknown | |
| Now at 2B: Yoshifumi Kurosaki | |
| Now at SS: Shoitsu Kawashima | |
| Batting: RHB Yoshifumi Oi | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: SHB Junnosuke Komatsu |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kaihei Green | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 4D) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 5 - Chiba Lotte 17 | |
