| TOP OF THE 1ST |
|
Tree City Black Squirrels batting - Pitching for Stroudsburg Shade : RHP Danny Medina
|
|
Pitching: RHP Danny Medina
|
|
|
Batting: RHB Shalom Oosterman
|
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 34D)
|
|
Batting: LHB Guo-ning Siu
|
0-0: Ball Throwing error on steal attempt, E2 Shalom Oosterman to third 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls
|
|
Batting: SHB Ty Bedford
|
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Guo-ning Siu to second
|
|
Batting: LHB Miguel Pacheco
|
0-0: SINGLE (Groundball, 3S) (infield hit) Shalom Oosterman scores Guo-ning Siu to third Ty Bedford to second
|
|
Batting: LHB Mark Southland
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Guo-ning Siu scores Ty Bedford to third Miguel Pacheco to second
|
|
Batting: RHB Dennis Perry
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Ty Bedford scores Miguel Pacheco to third Mark Southland to second
|
|
Batting: RHB John Gero
|
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging
|
|
Batting: RHB Travis Hickey
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: DOUBLE (Line Drive, 78M) Miguel Pacheco scores Mark Southland scores Dennis Perry to third
|
|
Pinch Runner at 2nd Júlio Vidro:
|
|
|
Batting: RHB Nacho Cruz
|
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging
|
|
Batting: RHB Shalom Oosterman
|
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13S)
|
| Top of the 1st over - 5 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Tree City 5 - Stroudsburg 0 |
| BOTTOM OF THE 1ST |
|
Stroudsburg Shade batting - Pitching for Tree City Black Squirrels : LHP Jun Zhou
|
|
Pitching: LHP Jun Zhou
|
|
|
Now at 2B: Júlio Vidro
|
|
|
Batting: LHB Jelmar Geels
|
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Flyball, 7D)
|
|
Batting: SHB Hoang Kieu
|
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging
|
|
Batting: LHB Greg Holder
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Popup, 3D) Jelmar Geels to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Greg Holder to second
|
|
Batting: RHB Júlio Jiménez
|
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6)
|
|
Batting: RHB Kiyoshi Shinohara
|
0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56)
|
| Bottom of the 1st over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tree City 5 - Stroudsburg 1 |
| TOP OF THE 2ND |
|
Tree City Black Squirrels batting - Pitching for Stroudsburg Shade : RHP Danny Medina
|
|
Batting: LHB Guo-ning Siu
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Fly out, F4 (Line Drive, 4MD)
|
|
Batting: SHB Ty Bedford
|
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F4 (Line Drive, 4)
|
|
Batting: LHB Miguel Pacheco
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: DOUBLE (Line Drive, 89XD)
|
|
Batting: LHB Mark Southland
|
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging
|
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tree City 5 - Stroudsburg 1 |
| BOTTOM OF THE 2ND |
|
Stroudsburg Shade batting - Pitching for Tree City Black Squirrels : LHP Jun Zhou
|
|
Batting: RHB Tim Mathews
|
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6D)
|
|
Batting: RHB Rudy Murphy
|
0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78S)
|
|
Batting: RHB David Chavez
|
0-0: Hit by Pitch Tim Mathews to second
|
|
Batting: RHB Wes McCoy
|
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6)
|
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tree City 5 - Stroudsburg 1 |
| TOP OF THE 3RD |
|
Tree City Black Squirrels batting - Pitching for Stroudsburg Shade : RHP Danny Medina
|
|
Batting: RHB Dennis Perry
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 8RS)
|
|
Batting: RHB John Gero
|
0-0: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56)
|
|
Batting: LHB Júlio Vidro
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 34D)
|
|
Batting: RHB Nacho Cruz
|
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M)
|
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tree City 5 - Stroudsburg 1 |
| BOTTOM OF THE 3RD |
|
Stroudsburg Shade batting - Pitching for Tree City Black Squirrels : LHP Jun Zhou
|
|
Batting: LHB Jelmar Geels
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 89M)
|
|
Batting: SHB Hoang Kieu
|
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: DOUBLE (Line Drive, 9LM)
|
|
Batting: LHB Greg Holder
|
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 9LD) Hoang Kieu scores
|
|
Batting: RHB Júlio Jiménez
|
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking
|
|
Batting: RHB Kiyoshi Shinohara
|
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 7S) Greg Holder to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home
|
|
Batting: RHB Tim Mathews
|
0-0: Ball 1-0: Called Strike Kiyoshi Shinohara steals 2nd base 1-1: SINGLE (Flyball, 78M) Kiyoshi Shinohara to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home
|
|
Batting: RHB Rudy Murphy
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Tim Mathews to second
|
|
Batting: RHB David Chavez
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S)
|
| Bottom of the 3rd over - 3 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Tree City 5 - Stroudsburg 4 |
| TOP OF THE 4TH |
|
Tree City Black Squirrels batting - Pitching for Stroudsburg Shade : RHP Danny Medina
|
|
Batting: RHB Shalom Oosterman
|
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4)
|
|
Pitching: RHP Tony Velasquez
|
|
|
Batting: LHB Guo-ning Siu
|
0-0: Ball 1-0: Fly out, F1 (Line Drive, 13S)
|
|
Batting: SHB Ty Bedford
|
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls
|
|
Batting: LHB Miguel Pacheco
|
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging
|
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tree City 5 - Stroudsburg 4 |
| BOTTOM OF THE 4TH |
|
Stroudsburg Shade batting - Pitching for Tree City Black Squirrels : LHP Jun Zhou
|
|
Batting: RHB Wes McCoy
|
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Reached via error on a dropped throw, E1
|
|
Batting: LHB Jelmar Geels
|
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Wes McCoy to second
|
|
Batting: SHB Hoang Kieu
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fielders Choice at 2nd, 1-6 (Groundball, P) Wes McCoy to third
|
|
Batting: LHB Greg Holder
|
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 78D) Runner from 3rd tags up, OUT at HOME
|
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Tree City 5 - Stroudsburg 4 |
| TOP OF THE 5TH |
|
Tree City Black Squirrels batting - Pitching for Stroudsburg Shade : RHP Tony Velasquez
|
|
Batting: LHB Mark Southland
|
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 4MD)
|
|
Batting: RHB Dennis Perry
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Mark Southland to second
|
|
Batting: RHB John Gero
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) Mark Southland to third Dennis Perry to second
|
|
Batting: LHB Júlio Vidro
|
0-0: Intentional Walk
|
|
Batting: RHB Nacho Cruz
|
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking
|
|
Batting: RHB Shalom Oosterman
|
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Single, Error in OF, E7, batter to second base Mark Southland scores Dennis Perry scores Júlio Vidro to third
|
|
Batting: LHB Guo-ning Siu
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls
|
|
Batting: SHB Ty Bedford
|
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Júlio Vidro scores Shalom Oosterman to third Guo-ning Siu to second
|
|
Batting: LHB Miguel Pacheco
|
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D)
|
| Top of the 5th over - 3 run(s), 2 hit(s), 1 error(s), 3 left on base; Tree City 8 - Stroudsburg 4 |
| BOTTOM OF THE 5TH |
|
Stroudsburg Shade batting - Pitching for Tree City Black Squirrels : LHP Jun Zhou
|
|
Batting: RHB Júlio Jiménez
|
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LS)
|
|
Batting: RHB Kiyoshi Shinohara
|
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging
|
|
Batting: RHB Tim Mathews
|
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 338 ft
|
|
Pitching: RHP Sixto Árias
|
|
|
Batting: RHB Rudy Murphy
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging
|
| Bottom of the 5th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tree City 8 - Stroudsburg 5 |
| TOP OF THE 6TH |
|
Tree City Black Squirrels batting - Pitching for Stroudsburg Shade : RHP Tony Velasquez
|
|
Pitching: RHP Carlos Borges
|
|
|
Batting: LHB Mark Southland
|
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 34S)
|
|
Batting: RHB Dennis Perry
|
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball Pickoff Throw to First - Error! E1 Mark Southland to second 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LMF) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd with throw
|
|
Batting: RHB John Gero
|
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Reached on error, E6 (Groundball, 56) Mark Southland scores
|
|
Batting: LHB Júlio Vidro
|
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F4 (Popup, 4)
|
|
Batting: RHB Nacho Cruz
|
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Line Drive, 89D)
|
| Top of the 6th over - 1 run(s), 1 hit(s), 2 error(s), 1 left on base; Tree City 9 - Stroudsburg 5 |
| BOTTOM OF THE 6TH |
|
Stroudsburg Shade batting - Pitching for Tree City Black Squirrels : RHP Sixto Árias
|
|
Batting: RHB David Chavez
|
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS)
|
|
Batting: RHB Wes McCoy
|
0-0: Reached on error, E5 (Groundball, 5)
|
|
Batting: LHB Jelmar Geels
|
0-0: Ball Wes McCoy steals 3rd base 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 4MD) Wes McCoy scores
|
|
Batting: SHB Hoang Kieu
|
0-0: Called Strike Jelmar Geels steals 2nd base 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging
|
|
Batting: LHB Greg Holder
|
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: DOUBLE (Groundball, 3L) Jelmar Geels scores
|
|
Batting: RHB Júlio Jiménez
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F6 (Popup, 6)
|
| Bottom of the 6th over - 2 run(s), 2 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Tree City 9 - Stroudsburg 7 |
| TOP OF THE 7TH |
|
Tree City Black Squirrels batting - Pitching for Stroudsburg Shade : RHP Carlos Borges
|
|
Batting: RHB Shalom Oosterman
|
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 2-3 (Groundball, 2R)
|
|
Batting: LHB Guo-ning Siu
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 6MS) (infield hit)
|
|
Batting: SHB Ty Bedford
|
0-0: Ball Guo-ning Siu steals 2nd base 1-0: Intentional Walk
|
|
Batting: LHB Miguel Pacheco
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 56D) Guo-ning Siu to third Ty Bedford to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw
|
|
Pitching: LHP Naoyuki Kikuchi
|
|
|
Batting: LHB Mark Southland
|
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Flyball, 8LS) Ty Bedford to third Miguel Pacheco to second
|
|
Batting: RHB Dennis Perry
|
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Flyball, 8LS) Ty Bedford scores Miguel Pacheco to third Mark Southland to second
|
|
Batting: RHB John Gero
|
0-0: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 34) Miguel Pacheco scores Mark Southland to third
|
|
Batting: LHB Júlio Vidro
|
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking
|
| Top of the 7th over - 3 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Tree City 12 - Stroudsburg 7 |
| BOTTOM OF THE 7TH |
|
Stroudsburg Shade batting - Pitching for Tree City Black Squirrels : RHP Sixto Árias
|
|
Batting: RHB Kiyoshi Shinohara
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56)
|
|
Batting: RHB Tim Mathews
|
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56)
|
|
Batting: RHB Rudy Murphy
|
0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 389 ft
|
|
Pitching: RHP Chion Hatanaka
|
|
|
Batting: RHB David Chavez
|
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34)
|
| Bottom of the 7th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tree City 12 - Stroudsburg 8 |
| TOP OF THE 8TH |
|
Tree City Black Squirrels batting - Pitching for Stroudsburg Shade : LHP Naoyuki Kikuchi
|
|
Batting: RHB Nacho Cruz
|
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Groundball, 4D)
|
|
Batting: RHB Shalom Oosterman
|
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 4MD) Nacho Cruz to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third
|
|
Batting: LHB Guo-ning Siu
|
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball Wild Pitch! Nacho Cruz scores Shalom Oosterman to second 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 56D) Shalom Oosterman to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home
|
|
Batting: SHB Ty Bedford
|
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging Guo-ning Siu is caught stealing 2nd base Batter strikes out.
|
|
Batting: LHB Miguel Pacheco
|
0-0: SINGLE (Line Drive, 9LS)
|
|
Batting: LHB Mark Southland
|
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D)
|
| Top of the 8th over - 2 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tree City 14 - Stroudsburg 8 |
| BOTTOM OF THE 8TH |
|
Stroudsburg Shade batting - Pitching for Tree City Black Squirrels : RHP Chion Hatanaka
|
|
Now at 1B: Ryan Salzman
|
|
|
Batting: RHB Wes McCoy
|
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging
|
|
Batting: LHB Jelmar Geels
|
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: TRIPLE (Flyball, 89XD)
|
|
Batting: SHB Hoang Kieu
|
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Reached on error, E5 (Groundball, 5L) Jelmar Geels scores
|
|
Batting: LHB Greg Holder
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out looking
|
|
Batting: RHB Júlio Jiménez
|
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking
|
| Bottom of the 8th over - 1 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Tree City 14 - Stroudsburg 9 |
| TOP OF THE 9TH |
|
Tree City Black Squirrels batting - Pitching for Stroudsburg Shade : LHP Naoyuki Kikuchi
|
|
Batting: RHB Dennis Perry
|
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD)
|
|
Batting: RHB John Gero
|
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F4 (Flyball, 4MD)
|
|
Batting: LHB Júlio Vidro
|
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34)
|
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tree City 14 - Stroudsburg 9 |
| BOTTOM OF THE 9TH |
|
Stroudsburg Shade batting - Pitching for Tree City Black Squirrels : RHP Chion Hatanaka
|
|
Batting: RHB Kiyoshi Shinohara
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking
|
|
Batting: RHB Tim Mathews
|
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5)
|
|
Batting: RHB Rudy Murphy
|
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls
|
|
Batting: RHB David Chavez
|
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging
|
| Bottom of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tree City 14 - Stroudsburg 9 |
|