 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New York Mafia : RHP Bob Ruíz | |
| Pitching: RHP Bob Ruíz | |
| Batting: RHB Vihaan Vedant |
0-0: Called Strike 0-1: TRIPLE (Line Drive, 8LXD) |
| Batting: SHB Luis Ricciardi |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 4M) Vihaan Vedant scores |
| Batting: RHB Roberto Flores |
0-0: SINGLE (Groundball, 56D) Luis Ricciardi to second |
| Batting: LHB Lai-hsiang Xiu |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56) Luis Ricciardi to third |
| Batting: LHB António Barbarro |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 1 - New York 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| New York Mafia batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Iván Morales | |
| Pitching: RHP Iván Morales | |
| Batting: RHB Skip Clayton |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Batting: LHB Derrek Anderson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9) |
| Batting: LHB Octávio García |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 1 - New York 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New York Mafia : RHP Bob Ruíz | |
| Batting: LHB Ellis Stockdale |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Teruo Sato |
0-0: Ball 1-0: Called Strike Ellis Stockdale is caught stealing 2nd base 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6S) |
| Batting: RHB Phillip Lewis |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 1 - New York 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| New York Mafia batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Iván Morales | |
| Batting: LHB Doug White | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Gilberto Jiménez |
0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 78S) |
| Batting: SHB Stanley Comiskey |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Kwang-rak Song |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 1 - New York 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New York Mafia : RHP Bob Ruíz | |
| Batting: LHB Bobby Flannery | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Vihaan Vedant |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Batting: SHB Luis Ricciardi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 1 - New York 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| New York Mafia batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Iván Morales | |
| Batting: LHB Chris Glover |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Kyushichi Maruyama |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Batting: RHB Skip Clayton |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) Chris Glover to second |
| Batting: LHB Derrek Anderson |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F5 (Popup, 5F) |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 1 - New York 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New York Mafia : RHP Bob Ruíz | |
| Batting: RHB Roberto Flores |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Batting: LHB Lai-hsiang Xiu |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 5D) |
| Batting: LHB António Barbarro |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F6 (Line Drive, 6) |
| Batting: LHB Ellis Stockdale |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Teruo Sato | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4) |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 1 - New York 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| New York Mafia batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Iván Morales | |
| Batting: LHB Octávio García |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 376 ft |
| Batting: LHB Doug White |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7S) |
| Batting: LHB Gilberto Jiménez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Flyball, 7S) |
| Batting: SHB Stanley Comiskey |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 8RD) Gilberto Jiménez to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: RHB Kwang-rak Song |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 56D) Stanley Comiskey to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: LHB Chris Glover |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 4th over - 3 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 1 - New York 3 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New York Mafia : RHP Bob Ruíz | |
| Batting: RHB Phillip Lewis |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Flyball, 8RD) |
| Batting: LHB Bobby Flannery |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: RHB Vihaan Vedant |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: DOUBLE (Flyball, 89D) Phillip Lewis scores |
| Batting: SHB Luis Ricciardi |
0-0: Ball Throwing error on steal attempt, E2 Vihaan Vedant scores 1-0: Ball 2-0: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Batting: RHB Roberto Flores | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 5th over - 2 run(s), 2 hit(s), 1 error(s), 0 left on base; Portland 3 - New York 3 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| New York Mafia batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Iván Morales | |
| Batting: SHB Kyushichi Maruyama | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89D) |
| Batting: RHB Skip Clayton |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: LHB Derrek Anderson |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 9LS) Skip Clayton to second |
| Batting: LHB Octávio García |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Groundball, 4D) Skip Clayton to third Derrek Anderson to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: LHB Doug White |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Derrek Anderson to third Octávio García to second |
| Batting: LHB Gilberto Jiménez |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 78D) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: SHB Stanley Comiskey |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Bottom of the 5th over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Portland 3 - New York 5 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New York Mafia : RHP Bob Ruíz | |
| Batting: LHB Lai-hsiang Xiu |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F3 (Popup, 3F) |
| Batting: LHB António Barbarro |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 89S) |
| Batting: LHB Ellis Stockdale |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out U3 (Groundball, 3S) António Barbarro to second |
| Batting: RHB Teruo Sato |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: DOUBLE (Line Drive, 78D) António Barbarro scores |
| Batting: RHB Phillip Lewis |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 6th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 4 - New York 5 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| New York Mafia batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Iván Morales | |
| Batting: RHB Kwang-rak Song |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Chris Glover |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Pitching: RHP Pablo Alomar | |
| Batting: SHB Kyushichi Maruyama |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: RHB Skip Clayton |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F2 (Popup, 23F) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 4 - New York 5 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New York Mafia : RHP Bob Ruíz | |
| Batting: LHB Bobby Flannery |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Vihaan Vedant |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Line Drive, 78M) |
| Batting: SHB Luis Ricciardi |
0-0: Ball 1-0: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 4 - New York 5 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| New York Mafia batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Pablo Alomar | |
| Batting: LHB Derrek Anderson |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LD) |
| Batting: LHB Octávio García |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS) |
| Batting: LHB Doug White |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Swinging Strike 2-2: SINGLE (Line Drive, 7S) |
| Batting: LHB Gilberto Jiménez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 4 - New York 5 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New York Mafia : RHP Bob Ruíz | |
| Now at 1B: Keitaro Ojima | |
| Batting: RHB Roberto Flores |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Batting: LHB Lai-hsiang Xiu | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB António Barbarro |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 9LM) |
| Batting: LHB Ellis Stockdale |
0-0: Hit by Pitch António Barbarro to second |
| Batting: RHB Teruo Sato |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6D) |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Portland 4 - New York 5 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| New York Mafia batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Pablo Alomar | |
| Batting: SHB Stanley Comiskey |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: RHB Kwang-rak Song |
0-0: Bunted foul 0-1: Bunted foul 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Chris Glover |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 9LS) Stanley Comiskey to second |
| Batting: SHB Kyushichi Maruyama | 0-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 4 - New York 5 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New York Mafia : RHP Bob Ruíz | |
| Pitching: RHP Kunihiko Mizuno | |
| Pinch Hitting: RHB Jesús Cruz |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Batting: LHB Bobby Flannery |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Vihaan Vedant | 0-0: SINGLE (Line Drive, 34) |
| Batting: SHB Luis Ricciardi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: DOUBLE (Line Drive, 9LM) Vihaan Vedant to third Vihaan Vedant scores |
| Pinch Hitting: RHB Freddy Garza |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Top of the 9th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 5 - New York 5 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| New York Mafia batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Pablo Alomar | |
| Now at C: Norberto Ramírez | |
| Now at SS: Freddy Garza | |
| Batting: RHB Skip Clayton | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 3D) |
| Batting: LHB Derrek Anderson |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 4S) (infield hit) |
| Batting: LHB Octávio García |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Derrek Anderson to second |
| Batting: RHB Keitaro Ojima |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 5 - New York 5 | |
| TOP OF THE 10TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New York Mafia : RHP Kunihiko Mizuno | |
| Batting: LHB Lai-hsiang Xiu |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Reached on error, E4 (Line Drive, 4) |
| Batting: LHB António Barbarro |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Ellis Stockdale |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6MD) Lai-hsiang Xiu to second |
| Batting: RHB Teruo Sato |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Top of the 10th over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Portland 5 - New York 5 | |
| BOTTOM OF THE 10TH | |
|---|---|
| New York Mafia batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Pablo Alomar | |
| Batting: LHB Gilberto Jiménez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) |
| Pitching: RHP Toyotomi Nakano | |
| Batting: SHB Stanley Comiskey |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kwang-rak Song |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 10th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 5 - New York 5 | |
| TOP OF THE 11TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New York Mafia : RHP Kunihiko Mizuno | |
| Pitching: RHP Yoson Matsushita | |
| Pinch Hitting: RHB Rafael Cruz | 0-0: SINGLE (Flyball, 9S) |
| Batting: LHB Bobby Flannery |
0-0: Sac Bunt - play at first, batter OUT! U3 Rafael Cruz to second |
| Batting: RHB Vihaan Vedant |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F4 (Popup, 34D) |
| Batting: SHB Luis Ricciardi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Top of the 11th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 5 - New York 5 | |
| BOTTOM OF THE 11TH | |
|---|---|
| New York Mafia batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Toyotomi Nakano | |
| Now at C: Mike Hobbs | |
| Batting: LHB Chris Glover |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: SHB Kyushichi Maruyama |
0-0: Bunted foul 0-1: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 1-4 Chris Glover to second |
| Batting: RHB Skip Clayton |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6MD) Chris Glover to third |
| Batting: LHB Derrek Anderson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Octávio García |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F5 (Line Drive, 56) |
| Bottom of the 11th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Portland 5 - New York 5 | |
| TOP OF THE 12TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for New York Mafia : RHP Yoson Matsushita | |
| Batting: RHB Freddy Garza |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Lai-hsiang Xiu |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 5L) |
| Batting: LHB António Barbarro |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Groundball, 6D) |
| Batting: LHB Ellis Stockdale |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: DOUBLE (Line Drive, 89D) António Barbarro to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Teruo Sato | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9) |
| Top of the 12th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 6 - New York 5 | |
| BOTTOM OF THE 12TH | |
|---|---|
| New York Mafia batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Toyotomi Nakano | |
| Batting: RHB Keitaro Ojima |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Gilberto Jiménez |
0-0: SINGLE (Groundball, 34D) Keitaro Ojima to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: SHB Stanley Comiskey |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM) |
| Pitching: RHP Alonso Esquivel | |
| Batting: RHB Kwang-rak Song |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) Gilberto Jiménez to second |
| Batting: LHB Chris Glover |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: SHB Kyushichi Maruyama | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9) |
| Bottom of the 12th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Portland 6 - New York 5 | |
