 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Juan Pérez | |
| Pitching: LHP Juan Pérez | |
| Batting: RHB Donald Cameron |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Wilson Flores |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Baber Davi |
0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4M) |
| Batting: RHB Mike Hobbs |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 452 ft |
| Batting: RHB Jesús Cruz |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 1st over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 2 - Quebec 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Carlos Rúbio | |
| Pitching: LHP Carlos Rúbio | |
| Batting: SHB Felipe Reyes |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Apupa Vuppula |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Masaki Baba |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Flyball, 89S) |
| Batting: LHB Shunso Fukuda |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fielders Choice at 2nd, U4 (Groundball, 4M) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 2 - Quebec 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Juan Pérez | |
| Batting: LHB Nick Holmes |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: SINGLE (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Freddy Garza |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 8LS) Nick Holmes to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: LHB Bob Brown |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: TRIPLE (Line Drive, 8RM) Nick Holmes scores Freddy Garza scores |
| Batting: LHB António Barbarro |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7M) Runner from 3rd tags up, OUT at HOME |
| Batting: RHB Donald Cameron |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 4 - Quebec 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Carlos Rúbio | |
| Batting: RHB Pramana Djambek |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Batting: RHB Sang-hyun Hong |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Batting: RHB Jesús Dela |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 4 - Quebec 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Juan Pérez | |
| Batting: RHB Wilson Flores | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: RHB Baber Davi |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 5D) |
| Batting: RHB Mike Hobbs |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: DOUBLE (Line Drive, 89D) Baber Davi to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Jesús Cruz | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Batting: LHB Nick Holmes |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Freddy Garza |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Mike Hobbs to third Nick Holmes to second |
| Batting: LHB Bob Brown |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 34) Mike Hobbs scores Nick Holmes to third Freddy Garza to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pitching: LHP Shohei Nakayama | |
| Batting: LHB António Barbarro |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Freddy Garza to third Bob Brown to second |
| Batting: RHB Donald Cameron |
0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, U6 (Groundball, 6M) |
| Top of the 3rd over - 3 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Portland 7 - Quebec 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Carlos Rúbio | |
| Batting: RHB Toyokazu Murayama |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Lyle Simmons |
0-0: SINGLE (Line Drive, 7LS) Toyokazu Murayama to second |
| Batting: SHB Felipe Reyes |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: DOUBLE (Line Drive, 89M) Toyokazu Murayama scores Lyle Simmons to third |
| Batting: RHB Apupa Vuppula |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Masaki Baba |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) Lyle Simmons scores Felipe Reyes to third |
| Batting: LHB Shunso Fukuda |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 56) Felipe Reyes scores |
| Batting: RHB Pramana Djambek |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 3rd over - 3 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 7 - Quebec 3 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Shohei Nakayama | |
| Batting: RHB Wilson Flores |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 89XD) |
| Batting: RHB Baber Davi | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Batting: RHB Mike Hobbs |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Line Drive, 56) |
| Batting: RHB Jesús Cruz |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LD) |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 7 - Quebec 3 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Carlos Rúbio | |
| Batting: RHB Sang-hyun Hong |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jesús Dela |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Toyokazu Murayama |
0-0: Ball 1-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 8LXD), Distance : 450 ft |
| Batting: LHB Lyle Simmons | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Bottom of the 4th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 7 - Quebec 4 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Shohei Nakayama | |
| Batting: LHB Nick Holmes |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Freddy Garza |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F4 (Popup, 4) |
| Batting: LHB Bob Brown | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 7 - Quebec 4 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Carlos Rúbio | |
| Pitching: RHP Pablo Alomar | |
| Batting: SHB Felipe Reyes | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Apupa Vuppula |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 4M) |
| Batting: LHB Masaki Baba |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Apupa Vuppula to second |
| Batting: LHB Shunso Fukuda |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Pramana Djambek |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Groundball, 6MD) Apupa Vuppula to third Masaki Baba to second Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Portland 7 - Quebec 4 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Shohei Nakayama | |
| Batting: LHB António Barbarro |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Rafael Cruz |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Line Drive, 8LD) António Barbarro to third |
| Pinch Hitting: RHB Roman Bakhtiyarov |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Flyball, 8RD) António Barbarro scores Rafael Cruz scores |
| Pinch Hitting: LHB Bernardo Cisneros |
0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw |
| Pitching: LHP Baldassario Ardinghi | |
| Batting: RHB Mike Hobbs |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Pinch Hitting: LHB Allen Cummings |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Top of the 6th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 9 - Quebec 4 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Pablo Alomar | |
| Now at 1B: Valentín Alvarado | |
| Now at 2B: Roman Bakhtiyarov | |
| Now at 3B: Luis Ricciardi | |
| Now in CF: Bernardo Cisneros | |
| Batting: RHB Sang-hyun Hong |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Jesús Dela |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Toyokazu Murayama |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 9 - Quebec 4 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Baldassario Ardinghi | |
| Pinch Hitting: RHB Tetsunori Tamura |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Pinch Hitting: LHB Bob Hennessey |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Bobby Flannery |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 9 - Quebec 4 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Pablo Alomar | |
| Now at 3B: Bob Hennessey | |
| Now in CF: Tetsunori Tamura | |
| Batting: LHB Lyle Simmons |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 78D) |
| Pinch Hitting: LHB John Cook |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Pinch Hitting: LHB Ennio Duccio |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Dave Watson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Fly out, F3 (Line Drive, 3) |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 9 - Quebec 4 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Baldassario Ardinghi | |
| Now at 2B: William Scott | |
| Now at SS: Júlio Rivera | |
| Pinch Hitting: SHB Mike Barnes |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Valentín Alvarado |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: RHB Roman Bakhtiyarov |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 9 - Quebec 4 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Pablo Alomar | |
| Now in LF: Mike Barnes | |
| Batting: LHB Shunso Fukuda |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Pitching: RHP Joe Kenner | |
| Pinch Hitting: LHB Jeffrey Henderson |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: DOUBLE (Flyball, 7D) |
| Pinch Hitting: RHB José Souza |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Jesús Dela |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Pinch Hitting: RHB Jeffrey Evans |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Portland 9 - Quebec 4 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Baldassario Ardinghi | |
| Pitching: LHP Miguel Gonzáles | |
| Now at 3B: Jeffrey Evans | |
| Now in CF: Jeffrey Henderson | |
| Now in RF: José Souza | |
| Batting: LHB Bernardo Cisneros |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Pitching: LHP Finley Goddier | |
| Pinch Hitting: RHB Mun-wah Lok |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 89XD) |
| Pitching: LHP Enrique Morales | |
| Batting: SHB Luis Ricciardi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 9 - Quebec 4 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Joe Kenner | |
| Now at C: José Hernández | |
| Pinch Hitting: SHB Elián Aguilar |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 1-3 (Groundball, 23) |
| Batting: RHB William Scott |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Júlio Rivera |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls William Scott to second |
| Batting: LHB Dave Watson |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Shunso Fukuda | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Portland 9 - Quebec 4 | |
