 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Taroemon Okazawaya | |
| Pitching: LHP Taroemon Okazawaya | |
| Batting: RHB Mitsuharu Kishita |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Kichibei Kamida |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Cheol-chung Ch'oe |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Kichibei Kamida to second |
| Batting: SHB Kyoichi Ohayashi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ryoma Hirano |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Kichibei Kamida to third Cheol-chung Ch'oe to second |
| Batting: SHB Ki-moon Pak |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Groundball, 6MD) Kichibei Kamida scores Cheol-chung Ch'oe to third Ryoma Hirano to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made at trailing runner, SAFE at third! |
| Batting: RHB Aki Miyakawa | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Top of the 1st over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 2 - Saitama Seibu 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Nobukazu Yamada | |
| Pitching: RHP Nobukazu Yamada | |
| Batting: RHB Guo-xiu Ran | 0-0: SINGLE (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Hyo-chin Ch'oe |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 56D) Guo-xiu Ran to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: SHB Tomokazu Mori |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: TRIPLE (Flyball, 89M) Hyo-chin Ch'oe scores |
| Batting: LHB Avanija Thribhuvana |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9M) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Yoshitoki Okabe |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Reached on error, E4 (Groundball, 4M) |
| Batting: SHB Teinosuke Imai |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 1st over - 3 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 2 - Saitama Seibu 3 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Taroemon Okazawaya | |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Yo Luo |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) Jim Unknown to second |
| Batting: RHB Mitsuharu Kishita |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6) |
| Batting: RHB Kichibei Kamida |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LD) |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 2 - Saitama Seibu 3 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Nobukazu Yamada | |
| Batting: RHB Yoshiaga Samurakami | 0-0: DOUBLE (Flyball, 78D) |
| Batting: RHB Jin-man Kangjon |
0-0: Called Strike Single, Error in OF, E8, batter to second base Yoshiaga Samurakami scores |
| Batting: RHB Guo-xiu Ran |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: DOUBLE (Flyball, 78D) Jin-man Kangjon scores |
| Batting: RHB Hyo-chin Ch'oe |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) Guo-xiu Ran to third |
| Batting: SHB Tomokazu Mori |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Avanija Thribhuvana |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Bottom of the 2nd over - 2 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 2 - Saitama Seibu 5 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Taroemon Okazawaya | |
| Batting: LHB Cheol-chung Ch'oe |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Kyoichi Ohayashi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Ryoma Hirano |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: SHB Ki-moon Pak | Pickoff Throw to First - Out! |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 2 - Saitama Seibu 5 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Nobukazu Yamada | |
| Batting: RHB Yoshitoki Okabe |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 78M) |
| Batting: SHB Teinosuke Imai |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yoshiaga Samurakami |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 2 - Saitama Seibu 5 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Taroemon Okazawaya | |
| Batting: SHB Ki-moon Pak |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ground out 2-3 (Groundball, 2R) |
| Batting: RHB Aki Miyakawa |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 2 - Saitama Seibu 5 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Nobukazu Yamada | |
| Pitching: RHP Yasunari Mizutani | |
| Batting: RHB Jin-man Kangjon |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Line Drive, 78S) |
| Batting: RHB Guo-xiu Ran |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F2 (Popup, 2LF) |
| Batting: RHB Hyo-chin Ch'oe |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: SHB Tomokazu Mori |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Reached on error, E5 (Groundball, 5S) Jin-man Kangjon to second |
| Batting: LHB Avanija Thribhuvana |
0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, U4 (Groundball, 4M) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 2 - Saitama Seibu 5 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Taroemon Okazawaya | |
| Batting: RHB Yo Luo | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Mitsuharu Kishita |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Flyball, 7S) |
| Batting: RHB Kichibei Kamida |
0-0: Ball Throwing error on steal attempt, E2 Mitsuharu Kishita to third 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) Mitsuharu Kishita scores |
| Batting: LHB Cheol-chung Ch'oe |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Pitching: RHP Kiyonobu Kokawa | |
| Batting: SHB Kyoichi Ohayashi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 4MD) Cheol-chung Ch'oe to second |
| Batting: RHB Ryoma Hirano |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball Wild Pitch! Cheol-chung Ch'oe to third Kyoichi Ohayashi to second 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Ki-moon Pak |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 5th over - 1 run(s), 2 hit(s), 1 error(s), 3 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 5 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Yasunari Mizutani | |
| Batting: RHB Jim Unknown | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: RHB Yoshitoki Okabe |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 357 ft |
| Batting: SHB Teinosuke Imai |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: RHB Yoshiaga Samurakami |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) Teinosuke Imai to second |
| Batting: RHB Jin-man Kangjon |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Guo-xiu Ran |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Bottom of the 5th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 6 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kiyonobu Kokawa | |
| Batting: RHB Aki Miyakawa |
0-0: Called Strike 0-1: Bunt for hit - play at first, batter OUT! 3-4 |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yo Luo |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 6 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Yasunari Mizutani | |
| Batting: RHB Hyo-chin Ch'oe |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: SHB Tomokazu Mori |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: SINGLE (Groundball, 5D) |
| Batting: LHB Avanija Thribhuvana |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4) |
| Pitching: RHP Bang Sung | |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 4M) Avanija Thribhuvana to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: RHB Yoshitoki Okabe |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 6 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kiyonobu Kokawa | |
| Batting: RHB Mitsuharu Kishita | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Kichibei Kamida |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Batting: LHB Cheol-chung Ch'oe |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6M) |
| Batting: SHB Kyoichi Ohayashi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 6 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Bang Sung | |
| Batting: SHB Teinosuke Imai | 0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) (infield hit) |
| Batting: RHB Yoshiaga Samurakami | 0-0: Grounds into double play, 1-6-3 (Groundball, 13) |
| Pitching: RHP Toshikuni Kichida | |
| Batting: RHB Jin-man Kangjon |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F5 (Line Drive, 5) |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 6 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kiyonobu Kokawa | |
| Pitching: RHP Jim Unknown | |
| Batting: RHB Ryoma Hirano |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Batting: SHB Ki-moon Pak |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: RHB Aki Miyakawa |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 368 ft |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 4 - Saitama Seibu 6 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Toshikuni Kichida | |
| Batting: RHB Guo-xiu Ran |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hyo-chin Ch'oe | 0-0: SINGLE (Line Drive, 7LS) |
| Batting: SHB Tomokazu Mori |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Hyo-chin Ch'oe to second |
| Batting: LHB Avanija Thribhuvana |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Groundball, 3D) Hyo-chin Ch'oe to third Tomokazu Mori to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 56D) Tomokazu Mori to third Avanija Thribhuvana to second |
| Batting: RHB Yoshitoki Okabe |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made |
| Pitching: LHP Jim Unknown | |
| Batting: SHB Teinosuke Imai | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 8th over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 4 - Saitama Seibu 8 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Jim Unknown | |
| Batting: RHB Yo Luo |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Mitsuharu Kishita |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Kichibei Kamida | 0-0: SINGLE (Line Drive, 6D) |
| Batting: LHB Cheol-chung Ch'oe |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 4 - Saitama Seibu 8 | |
