 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Tai hoi Ts'ong | |
| Pitching: RHP Tai hoi Ts'ong | |
| Batting: RHB Ryuichi Motsuzuki |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Reijiro Takahashi |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6) |
| Batting: LHB Jim Unknown |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 0 - Tokyo Yakult 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Masatake Gato | |
| Pitching: RHP Masatake Gato | |
| Batting: RHB Kiyonaga Kawaguchi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: RHB Yoshihito Higuchi |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tomiji Kohara |
0-0: Called Strike 0-1: Grounds into double play, U6-3 (Groundball, 6M) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 0 - Tokyo Yakult 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Tai hoi Ts'ong | |
| Batting: RHB Motoki Ohayashi | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Jang-lu Xiang |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Kanzaburo Inoue |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Grounds out, U3 (Groundball, 3L) |
| Batting: RHB Noboru Nagai |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 441 ft |
| Batting: RHB Masayuki Maruyama |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Top of the 2nd over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 2 - Tokyo Yakult 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Masatake Gato | |
| Batting: RHB Sakutaro Okada |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Shigeaki Maeda |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Fa-hsien Fang |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 4MD) Sakutaro Okada to second |
| Batting: RHB Naizen Inoue |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 7LS) Sakutaro Okada to third Fa-hsien Fang to second Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! |
| Batting: LHB Tong-sik An |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 2 - Tokyo Yakult 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Tai hoi Ts'ong | |
| Batting: SHB Mitsunari Yamamoto |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Ryuichi Motsuzuki |
0-0: Called Strike Mitsunari Yamamoto is caught stealing 2nd base 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Reijiro Takahashi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Hit by Pitch |
| Pinch Runner at 1st Tsugiharu Fukuda: | |
| Batting: LHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Tsugiharu Fukuda to second |
| Batting: RHB Motoki Ohayashi |
0-0: Hit by Pitch Tsugiharu Fukuda to third Jim Unknown to second |
| Batting: RHB Jang-lu Xiang |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chunichi 2 - Tokyo Yakult 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Masatake Gato | |
| Now at SS: Tsugiharu Fukuda | |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kiyonaga Kawaguchi | 0-0: DOUBLE (Flyball, 7D) |
| Batting: RHB Yoshihito Higuchi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) Kiyonaga Kawaguchi to third |
| Batting: RHB Tomiji Kohara |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 2 - Tokyo Yakult 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Tai hoi Ts'ong | |
| Batting: LHB Kanzaburo Inoue |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: RHB Noboru Nagai |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: RHB Masayuki Maruyama |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Mitsunari Yamamoto |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fielders Choice at 2nd, U6 (Groundball, 6M) |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 2 - Tokyo Yakult 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Masatake Gato | |
| Batting: RHB Sakutaro Okada |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: LHB Shigeaki Maeda |
0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: SHB Fa-hsien Fang |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4M) Shigeaki Maeda to second |
| Batting: RHB Naizen Inoue |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Shigeaki Maeda to third Fa-hsien Fang to second |
| Batting: LHB Tong-sik An |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) Shigeaki Maeda scores Fa-hsien Fang to third |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 6D) (infield hit) Fa-hsien Fang scores Tong-sik An to second |
| Batting: RHB Kiyonaga Kawaguchi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) |
| Bottom of the 4th over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 2 - Tokyo Yakult 2 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Tai hoi Ts'ong | |
| Batting: RHB Ryuichi Motsuzuki |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tsugiharu Fukuda |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jim Unknown |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 2 - Tokyo Yakult 2 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Masatake Gato | |
| Batting: RHB Yoshihito Higuchi |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F2 (Popup, 2RF) |
| Batting: RHB Tomiji Kohara |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: RHB Sakutaro Okada |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Shigeaki Maeda |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike Sakutaro Okada steals 2nd base 0-2: DOUBLE (Line Drive, 9M) Sakutaro Okada scores |
| Batting: SHB Fa-hsien Fang |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F3 (Popup, 34S) |
| Bottom of the 5th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 2 - Tokyo Yakult 3 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Tai hoi Ts'ong | |
| Batting: RHB Motoki Ohayashi |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Jang-lu Xiang |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Kanzaburo Inoue |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 2 - Tokyo Yakult 3 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Masatake Gato | |
| Pitching: RHP Jim Unknown | |
| Batting: RHB Naizen Inoue |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Reached on error, E5 (Groundball, 5) |
| Batting: LHB Tong-sik An | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F3 (Popup, 3S) |
| Batting: RHB Kiyonaga Kawaguchi | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 4M) |
| Batting: RHB Yoshihito Higuchi |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Chunichi 2 - Tokyo Yakult 3 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Tai hoi Ts'ong | |
| Pitching: LHP Toyokazu Inoue | |
| Batting: RHB Noboru Nagai |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 5D) |
| Batting: RHB Masayuki Maruyama |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Mitsunari Yamamoto |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 2 - Tokyo Yakult 3 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Jim Unknown | |
| Batting: RHB Tomiji Kohara |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Batting: RHB Sakutaro Okada |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Shigeaki Maeda |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Pinch Hitting: LHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 2 - Tokyo Yakult 3 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : LHP Toyokazu Inoue | |
| Pitching: RHP Taisuke Iwasaki | |
| Now in RF: Jim Unknown | |
| Batting: RHB Ryuichi Motsuzuki |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out U3 (Groundball, 3L) |
| Batting: RHB Tsugiharu Fukuda |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 25) (infield hit) |
| Batting: LHB Jim Unknown | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Batting: RHB Motoki Ohayashi |
0-0: SINGLE (Line Drive, 34) Tsugiharu Fukuda to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Jang-lu Xiang |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 2F 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 2 - Tokyo Yakult 3 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Jim Unknown | |
| Pitching: LHP Xing-yun Lung | |
| Batting: RHB Naizen Inoue |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Tong-sik An |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 34) |
| Pinch Hitting: SHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 6MD) Tong-sik An to second |
| Batting: RHB Kiyonaga Kawaguchi |
0-0: Called Strike Tong-sik An steals 3rd base Jim Unknown to second 0-1: Ball 1-1: Intentional Walk |
| Batting: RHB Yoshihito Higuchi |
0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: RHB Tomiji Kohara |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56D) Jim Unknown to third Kiyonaga Kawaguchi to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Sakutaro Okada | 0-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 403 ft |
| Pitching: RHP Jim Unknown | |
| Batting: LHB Shigeaki Maeda |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 8th over - 5 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 2 - Tokyo Yakult 8 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Taisuke Iwasaki | |
| Now at 2B: Jim Unknown | |
| Batting: LHB Kanzaburo Inoue | 0-0: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Noboru Nagai |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Kanzaburo Inoue to second |
| Batting: RHB Masayuki Maruyama | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78S) |
| Batting: SHB Mitsunari Yamamoto |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ryuichi Motsuzuki |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 2 - Tokyo Yakult 8 | |
