 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Tai hoi Ts'ong | |
| Pitching: RHP Tai hoi Ts'ong | |
| Batting: LHB Shao-zu Guo | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: RHB Jin-woo Wu |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Shino Kikuchi |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 0 - Tokyo Yakult 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Wei-sng Kang | |
| Pitching: RHP Wei-sng Kang | |
| Batting: RHB Kiyonaga Kawaguchi | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 78XD) |
| Batting: LHB Shigeaki Maeda |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: SINGLE (Line Drive, 34) |
| Batting: RHB Tomiji Kohara |
0-0: SINGLE (Groundball, 6) Shigeaki Maeda to second |
| Batting: RHB Kimi Kokura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Line Drive, 89M) Shigeaki Maeda to third Tomiji Kohara to second |
| Batting: RHB Sakutaro Okada |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Shigeaki Maeda scores Tomiji Kohara to third Kimi Kokura to second |
| Batting: SHB Fa-hsien Fang |
0-0: SINGLE (Line Drive, 4D) Tomiji Kohara scores Kimi Kokura to third Sakutaro Okada to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Yoshihito Higuchi |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Tong-sik An |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: DOUBLE (Groundball, 5L) Sakutaro Okada scores Fa-hsien Fang to third |
| Batting: RHB Jim Unknown | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Bottom of the 1st over - 4 run(s), 5 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Yomiuri 0 - Tokyo Yakult 4 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Tai hoi Ts'ong | |
| Batting: SHB Motoki Hayakawa |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 9LS) |
| Batting: LHB Takanobu Kawamura |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging Motoki Hayakawa is caught stealing 2nd base Batter strikes out. |
| Batting: LHB Kunihiko Ito |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 0 - Tokyo Yakult 4 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Wei-sng Kang | |
| Batting: RHB Kiyonaga Kawaguchi |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4M) |
| Batting: LHB Shigeaki Maeda |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Kiyonaga Kawaguchi to second |
| Batting: RHB Tomiji Kohara |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Kiyonaga Kawaguchi to third Shigeaki Maeda to second |
| Batting: RHB Kimi Kokura |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) Kiyonaga Kawaguchi scores Shigeaki Maeda to third |
| Batting: RHB Sakutaro Okada |
0-0: SINGLE (Flyball, 8RS) Shigeaki Maeda scores |
| Batting: SHB Fa-hsien Fang |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9S) |
| Bottom of the 2nd over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 0 - Tokyo Yakult 6 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Tai hoi Ts'ong | |
| Batting: LHB Makoto Tamura |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out U3 (Groundball, 3S) |
| Batting: RHB Prema Ranadive |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kinji Ando |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 0 - Tokyo Yakult 6 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Wei-sng Kang | |
| Batting: RHB Yoshihito Higuchi |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Tong-sik An |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 0 - Tokyo Yakult 6 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Tai hoi Ts'ong | |
| Batting: LHB Shao-zu Guo |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: RHB Jin-woo Wu |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 7LM) |
| Batting: RHB Shino Kikuchi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Reached on error, E5 (Groundball, 56S) Jin-woo Wu to third |
| Batting: SHB Motoki Hayakawa |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 367 ft |
| Batting: LHB Takanobu Kawamura |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 6M) |
| Batting: LHB Kunihiko Ito |
0-0: Called Strike Takanobu Kawamura steals 2nd base 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) Takanobu Kawamura to third |
| Batting: LHB Makoto Tamura | 0-0: Fly out, F5 (Popup, 5F) |
| Top of the 4th over - 3 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Yomiuri 3 - Tokyo Yakult 6 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Wei-sng Kang | |
| Pitching: RHP Minoru Matsuo | |
| Batting: RHB Kiyonaga Kawaguchi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9M) |
| Batting: LHB Shigeaki Maeda |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Tomiji Kohara |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Grounds into double play, U6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 3 - Tokyo Yakult 6 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Tai hoi Ts'ong | |
| Batting: RHB Prema Ranadive |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Kinji Ando |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 373 ft |
| Batting: LHB Shao-zu Guo |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jin-woo Wu |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 5th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 4 - Tokyo Yakult 6 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Minoru Matsuo | |
| Batting: RHB Kimi Kokura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Sakutaro Okada |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Kimi Kokura to second |
| Batting: SHB Fa-hsien Fang |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 89D) Kimi Kokura scores Sakutaro Okada to third |
| Batting: RHB Yoshihito Higuchi |
0-0: SINGLE (Groundball, 56D) Sakutaro Okada scores Fa-hsien Fang to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: LHB Tong-sik An |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Hit by Pitch Yoshihito Higuchi to second |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Yoshihito Higuchi to third Tong-sik An to second |
| Pitching: RHP Koyo Kurohiko | |
| Batting: RHB Kiyonaga Kawaguchi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F3 (Line Drive, 3F) |
| Batting: LHB Shigeaki Maeda |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 5th over - 3 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Yomiuri 4 - Tokyo Yakult 9 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Tai hoi Ts'ong | |
| Batting: RHB Shino Kikuchi |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: SHB Motoki Hayakawa |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Line Drive, 9D) |
| Batting: LHB Takanobu Kawamura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 34) Motoki Hayakawa to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Pitching: RHP Han-wu Xú | |
| Batting: LHB Kunihiko Ito |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Takanobu Kawamura to second |
| Batting: LHB Makoto Tamura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Takanobu Kawamura to third Kunihiko Ito to second |
| Batting: RHB Prema Ranadive |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Flyball, 8LM) Takanobu Kawamura scores Kunihiko Ito to third Makoto Tamura to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Makoto Tamura to third Prema Ranadive to second |
| Batting: RHB Kinji Ando |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Shao-zu Guo | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Top of the 6th over - 3 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Yomiuri 7 - Tokyo Yakult 9 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Koyo Kurohiko | |
| Batting: RHB Tomiji Kohara |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 89XD) |
| Batting: RHB Kimi Kokura |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F4 (Popup, 34D) |
| Batting: RHB Sakutaro Okada |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Flyball, 8RXD) |
| Batting: SHB Fa-hsien Fang | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 7 - Tokyo Yakult 9 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Han-wu Xú | |
| Batting: RHB Jin-woo Wu | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Shino Kikuchi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F3 (Line Drive, 34) |
| Pitching: LHP Toyokazu Inoue | |
| Batting: SHB Motoki Hayakawa |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 7 - Tokyo Yakult 9 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Koyo Kurohiko | |
| Pitching: RHP Shunsen Oyama | |
| Batting: RHB Yoshihito Higuchi |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Tong-sik An |
0-0: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 1-3 Yoshihito Higuchi to second |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F6 (Popup, 6D) |
| Batting: RHB Kiyonaga Kawaguchi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 7 - Tokyo Yakult 9 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : LHP Toyokazu Inoue | |
| Batting: LHB Takanobu Kawamura |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: LHB Kunihiko Ito |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) |
| Batting: LHB Makoto Tamura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Pitching: RHP Taisuke Iwasaki | |
| Batting: RHB Prema Ranadive |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: SINGLE (Line Drive, 56D) Makoto Tamura to second |
| Batting: RHB Kinji Ando |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: SINGLE (Flyball, 89M) Makoto Tamura to third Prema Ranadive to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Prema Ranadive to third Kinji Ando to second |
| Batting: LHB Shao-zu Guo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Jin-woo Wu |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 8th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Yomiuri 8 - Tokyo Yakult 9 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Shunsen Oyama | |
| Batting: LHB Shigeaki Maeda | 0-0: SINGLE (Groundball, 13) (infield hit) |
| Batting: RHB Tomiji Kohara |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F3 (Popup, 3SF) |
| Batting: RHB Kimi Kokura |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Jim Unknown |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Hit by Pitch Shigeaki Maeda to second |
| Pinch Hitting: RHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Yomiuri 8 - Tokyo Yakult 9 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Taisuke Iwasaki | |
| Pitching: RHP Noriaki Memoto | |
| Now at 3B: Jim Unknown | |
| Now in RF: Jim Unknown | |
| Batting: RHB Shino Kikuchi |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Motoki Hayakawa |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: LHB Takanobu Kawamura |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 8 - Tokyo Yakult 9 | |
