 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Hideki Takeda | |
| Pitching: RHP Hideki Takeda | |
| Batting: RHB Sumitomo Suzuki |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Batting: LHB Seung-jun Pi |
0-0: Ball 1-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 348 ft |
| Batting: RHB Qu-bing Ci |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: RHB Tetsuzan Araki |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Flyball, 8LS) |
| Batting: LHB Tadataka Yoshino |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fielders Choice at 2nd, U4 (Groundball, 4M) |
| Top of the 1st over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - ORIX 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Jit wei Duan | |
| Pitching: LHP Jit wei Duan | |
| Batting: RHB Shoji Ando |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Line Drive, 56D) |
| Batting: LHB Masatake Kawashima |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Batting: RHB Ichizo Hamada |
0-0: SINGLE (Groundball, 56D) Shoji Ando to second |
| Batting: RHB Naosuke Kobayashi |
0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) Shoji Ando to third Ichizo Hamada to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Yodo Tashima |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Batting: LHB Su-hyeon Pak |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Bottom of the 1st over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - ORIX 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Hideki Takeda | |
| Batting: RHB Yang Xing |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Kyung-chul Park |
0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Batting: RHB Satoshi Suzuki |
0-0: SINGLE (Groundball, 56D) Yang Xing to second |
| Batting: RHB Nobuhiko Kumagai |
0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) Yang Xing to third Satoshi Suzuki to second |
| Batting: RHB Sumitomo Suzuki |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - ORIX 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Jit wei Duan | |
| Batting: RHB Tadanobu Tsuchiya |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Xiao-shuang Xing |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball Wild Pitch! Tadanobu Tsuchiya to second 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Tokimune Sekiguchi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 34) Tadanobu Tsuchiya to third |
| Batting: RHB Shoji Ando |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - ORIX 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Hideki Takeda | |
| Batting: LHB Seung-jun Pi |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SOLO HOME RUN (Line Drive, 89XD), Distance : 436 ft |
| Batting: RHB Qu-bing Ci |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Tetsuzan Araki |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Tadataka Yoshino |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yang Xing |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Tetsuzan Araki to second |
| Batting: LHB Kyung-chul Park |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ground out U3 (Groundball, 3S) |
| Top of the 3rd over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Jit wei Duan | |
| Batting: LHB Masatake Kawashima |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: DOUBLE (Line Drive, 6MD) |
| Batting: RHB Ichizo Hamada |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: RHB Naosuke Kobayashi | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 4D) |
| Batting: RHB Yodo Tashima |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F3 (Popup, 9LSF) |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Hideki Takeda | |
| Batting: RHB Satoshi Suzuki | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Batting: RHB Nobuhiko Kumagai |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Sumitomo Suzuki |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Jit wei Duan | |
| Batting: LHB Su-hyeon Pak |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Tadanobu Tsuchiya |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Xiao-shuang Xing | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Hideki Takeda | |
| Batting: LHB Seung-jun Pi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Qu-bing Ci |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Groundball, 5L) Seung-jun Pi to second |
| Pitching: RHP Yajirobei Nishikawa | |
| Batting: RHB Tetsuzan Araki |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Tadataka Yoshino |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) Seung-jun Pi to third Qu-bing Ci to second |
| Batting: RHB Yang Xing |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Jit wei Duan | |
| Batting: LHB Tokimune Sekiguchi |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Flyball, 8LS) |
| Batting: RHB Shoji Ando |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Masatake Kawashima |
0-0: Ball 1-0: Ball Tokimune Sekiguchi steals 2nd base 2-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Ichizo Hamada |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Yajirobei Nishikawa | |
| Batting: LHB Kyung-chul Park |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out U3 (Groundball, 3L) |
| Batting: RHB Satoshi Suzuki |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Nobuhiko Kumagai |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball Satoshi Suzuki steals 2nd base Balk! Satoshi Suzuki to third 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Sumitomo Suzuki |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 5D) Satoshi Suzuki scores |
| Batting: LHB Seung-jun Pi | Pickoff Throw to First - Out! |
| Top of the 6th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - ORIX 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Jit wei Duan | |
| Batting: RHB Naosuke Kobayashi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Batting: RHB Yodo Tashima | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: LHB Su-hyeon Pak | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - ORIX 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Yajirobei Nishikawa | |
| Pitching: LHP Kiyonori Wakabayashi | |
| Batting: LHB Seung-jun Pi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Qu-bing Ci |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 7LS) Seung-jun Pi to second |
| Batting: RHB Tetsuzan Araki |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: DOUBLE (Flyball, 8LS) Seung-jun Pi scores Qu-bing Ci to third |
| Batting: LHB Tadataka Yoshino | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Yang Xing |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 8RS) Qu-bing Ci scores Tetsuzan Araki to third Tadataka Yoshino to second |
| Pitching: LHP Sadaharu Toru | |
| Batting: LHB Kyung-chul Park |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Tetsuzan Araki scores Tadataka Yoshino to third Yang Xing to second |
| Batting: RHB Satoshi Suzuki |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Nobuhiko Kumagai |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Tadataka Yoshino scores Yang Xing to third Kyung-chul Park to second |
| Batting: RHB Sumitomo Suzuki |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F4 (Popup, 34D) |
| Batting: LHB Seung-jun Pi |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Yang Xing scores Kyung-chul Park to third Nobuhiko Kumagai to second |
| Batting: RHB Qu-bing Ci |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Kyung-chul Park scores Nobuhiko Kumagai to third Seung-jun Pi to second |
| Batting: RHB Tetsuzan Araki |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Line Drive, 89S) Nobuhiko Kumagai scores Seung-jun Pi to third Qu-bing Ci to second Seung-jun Pi scores Qu-bing Ci to third |
| Pitching: RHP Tabito Maekawa | |
| Batting: LHB Tadataka Yoshino | 0-0: Fly out, F3 (Popup, 3) |
| Top of the 7th over - 8 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 11 - ORIX 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Jit wei Duan | |
| Pitching: LHP Matabei Asai | |
| Batting: RHB Tadanobu Tsuchiya | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Batting: RHB Xiao-shuang Xing |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 4M) |
| Batting: LHB Tokimune Sekiguchi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out U3 (Groundball, 3S) Xiao-shuang Xing to second |
| Batting: RHB Shoji Ando |
0-0: Called Strike 0-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 432 ft |
| Batting: LHB Masatake Kawashima |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 7th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 11 - ORIX 3 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Tabito Maekawa | |
| Batting: RHB Yang Xing |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 9S) |
| Batting: LHB Kyung-chul Park |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: RHB Satoshi Suzuki |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Yang Xing to second |
| Batting: RHB Nobuhiko Kumagai |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Sumitomo Suzuki |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 11 - ORIX 3 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Matabei Asai | |
| Batting: RHB Ichizo Hamada |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Flyball, 8RXD) |
| Batting: RHB Naosuke Kobayashi |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: TRIPLE (Groundball, 5L) Ichizo Hamada scores |
| Pitching: LHP Tu-an Huang | |
| Batting: RHB Yodo Tashima |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Su-hyeon Pak |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Tadanobu Tsuchiya |
0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made |
| Batting: RHB Xiao-shuang Xing |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: SINGLE (Flyball, 89M) Yodo Tashima to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: LHB Tokimune Sekiguchi | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78S) |
| Bottom of the 8th over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 11 - ORIX 5 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Tabito Maekawa | |
| Batting: LHB Seung-jun Pi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Qu-bing Ci |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tetsuzan Araki |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 11 - ORIX 5 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Tu-an Huang | |
| Batting: RHB Shoji Ando |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Masatake Kawashima |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: RHB Ichizo Hamada |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Naosuke Kobayashi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Ichizo Hamada to second |
| Batting: RHB Yodo Tashima |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Reached on error, E5 (Groundball, 5) Ichizo Hamada to third Naosuke Kobayashi to second |
| Batting: LHB Su-hyeon Pak |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 3 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 11 - ORIX 5 | |
