 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Yeijiro Suzuki | |
| Pitching: RHP Yeijiro Suzuki | |
| Batting: RHB Gong Tann |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Cheong-weon Chang |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: RHB Yan Rossi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 0 - Chiba Lotte 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoshifumi Hayashi | |
| Pitching: RHP Yoshifumi Hayashi | |
| Batting: RHB Tadasu Inoue |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LMF) |
| Batting: RHB Tin-jong Tsung |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Cheol-chung Ch'oe |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Reached on error, E3 (Groundball, 3L) Tin-jong Tsung to second |
| Batting: SHB Xiao-xuan Zhou |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike Balk! Tin-jong Tsung to third Cheol-chung Ch'oe to second 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB James Magaso |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 0 - Chiba Lotte 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Yeijiro Suzuki | |
| Batting: RHB Hitoshi Ono | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 3F) |
| Batting: LHB I-tsing Wang |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Roberto Manuel |
0-0: Hit by Pitch I-tsing Wang to second |
| Batting: RHB Chang-lit Lung |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Naohiro Ota |
0-0: Ball 1-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 390 ft |
| Batting: SHB Yakumo Oyama |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 2nd over - 3 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 3 - Chiba Lotte 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoshifumi Hayashi | |
| Batting: RHB Shoichi Tanaka |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Hikaru Maruyama |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ground out 1-3 (Groundball, 15) Shoichi Tanaka to second |
| Batting: LHB Tokutomi Inoue |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: DOUBLE (Flyball, 8LXD) Shoichi Tanaka scores |
| Batting: RHB Abdul Rehman Davi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Groundball, 4M) Tokutomi Inoue to third |
| Batting: RHB Tadasu Inoue |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 78M) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made |
| Batting: RHB Tin-jong Tsung |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F3 (Popup, 3F) |
| Bottom of the 2nd over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 3 - Chiba Lotte 2 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Yeijiro Suzuki | |
| Batting: RHB Gong Tann |
0-0: Ball 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, 23) |
| Batting: RHB Cheong-weon Chang |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F6 (Popup, 6MD) |
| Batting: RHB Yan Rossi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 3 - Chiba Lotte 2 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoshifumi Hayashi | |
| Batting: LHB Cheol-chung Ch'oe |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: DOUBLE (Flyball, 78D) |
| Batting: SHB Xiao-xuan Zhou |
0-0: Ball Cheol-chung Ch'oe is caught stealing 3rd base 1-0: Ground out 3-5 (Groundball, 3S) |
| Batting: RHB James Magaso |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Shoichi Tanaka |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 3 - Chiba Lotte 2 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Yeijiro Suzuki | |
| Batting: RHB Hitoshi Ono |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB I-tsing Wang |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Roberto Manuel |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM) |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 3 - Chiba Lotte 2 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoshifumi Hayashi | |
| Batting: RHB Hikaru Maruyama | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Batting: LHB Tokutomi Inoue |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: RHB Abdul Rehman Davi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 3 - Chiba Lotte 2 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Yeijiro Suzuki | |
| Batting: RHB Chang-lit Lung |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Naohiro Ota | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Batting: SHB Yakumo Oyama |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5L) |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 3 - Chiba Lotte 2 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoshifumi Hayashi | |
| Batting: RHB Tadasu Inoue |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Pitching: LHP Kuniyoshi Kobayashi | |
| Batting: RHB Tin-jong Tsung | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Batting: LHB Cheol-chung Ch'oe |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 8RS) |
| Batting: SHB Xiao-xuan Zhou |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 381 ft |
| Batting: RHB James Magaso | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89D) |
| Bottom of the 5th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 3 - Chiba Lotte 4 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Yeijiro Suzuki | |
| Batting: RHB Gong Tann |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Cheong-weon Chang |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Line Drive, 78S) |
| Batting: RHB Yan Rossi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hitoshi Ono |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 6MD) Cheong-weon Chang to second |
| Pitching: LHP Tadamasa Ine | |
| Batting: LHB I-tsing Wang |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 3 - Chiba Lotte 4 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Kuniyoshi Kobayashi | |
| Pitching: RHP Shintaro Maeoka | |
| Batting: RHB Shoichi Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hikaru Maruyama | 0-0: SINGLE (Line Drive, 8RS) |
| Batting: LHB Tokutomi Inoue |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Hikaru Maruyama to second |
| Batting: RHB Abdul Rehman Davi |
0-0: Called Strike Hikaru Maruyama is caught stealing 3rd base Tokutomi Inoue to second 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 3 - Chiba Lotte 4 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Tadamasa Ine | |
| Batting: RHB Roberto Manuel |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Chang-lit Lung |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 6-4 Roberto Manuel to second |
| Batting: RHB Naohiro Ota |
0-0: Called Strike 0-1: Ball Roberto Manuel is caught stealing 3rd base 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 3 - Chiba Lotte 4 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Shintaro Maeoka | |
| Batting: RHB Tadasu Inoue |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Tin-jong Tsung |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 2-4 Tadasu Inoue to second |
| Batting: LHB Cheol-chung Ch'oe | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: SHB Xiao-xuan Zhou |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Hit by Pitch Tadasu Inoue to third Cheol-chung Ch'oe to second |
| Batting: RHB James Magaso |
0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw Cheol-chung Ch'oe to third |
| Batting: RHB Shoichi Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 7th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 3 - Chiba Lotte 5 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Tadamasa Ine | |
| Batting: SHB Yakumo Oyama |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 440 ft |
| Pitching: RHP Kenkichi Sakaguchi | |
| Batting: RHB Gong Tann |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Cheong-weon Chang |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yan Rossi |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Hitoshi Ono |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 4 - Chiba Lotte 5 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Shintaro Maeoka | |
| Pitching: RHP Hyobe Suzuki | |
| Batting: RHB Hikaru Maruyama |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Popup, 9S) |
| Batting: LHB Tokutomi Inoue |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Abdul Rehman Davi |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 4 - Chiba Lotte 5 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kenkichi Sakaguchi | |
| Pitching: RHP Noburo Sakata | |
| Batting: LHB I-tsing Wang |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: RHB Roberto Manuel |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Pinch Hitting: LHB Jim Unknown |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball Wild Pitch! Roberto Manuel to second 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Pinch Hitting: SHB Kanko Baba |
0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) Roberto Manuel to third Jim Unknown to second |
| Batting: SHB Yakumo Oyama |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 4 - Chiba Lotte 5 | |
