 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Toshimichi Samurakami | |
| Pitching: RHP Toshimichi Samurakami | |
| Batting: RHB Tadasu Inoue |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F3 (Popup, 3F) |
| Batting: RHB Tin-jong Tsung |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Cheol-chung Ch'oe | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3S) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 0 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Noburo Sakata | |
| Pitching: RHP Noburo Sakata | |
| Batting: RHB Sumitomo Suzuki |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Kunitaro Yamashita |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Chan-su Ch'o |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 0 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Toshimichi Samurakami | |
| Batting: SHB Xiao-xuan Zhou |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB James Magaso |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Hirohisa Tanaka | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 7LM) |
| Batting: RHB Hikaru Maruyama |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 0 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Noburo Sakata | |
| Batting: RHB Tetsuzan Araki |
0-0: Ball 1-0: Reached on error, E5 (Groundball, 56) |
| Batting: LHB Tadataka Yoshino |
0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw |
| Batting: LHB Keisuke Morita |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Shihi Nakashima |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 0 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Toshimichi Samurakami | |
| Batting: LHB Jim Unknown | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 427 ft |
| Batting: RHB Abdul Rehman Davi |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Tadasu Inoue | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: RHB Tin-jong Tsung |
0-0: Ball 1-0: Ball Tadasu Inoue steals 2nd base 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Swinging Strike 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: LHB Cheol-chung Ch'oe |
0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) Tadasu Inoue to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: SHB Xiao-xuan Zhou |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: SINGLE (Line Drive, 34D) Cheol-chung Ch'oe to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: RHB James Magaso |
0-0: Swinging Strike 0-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 381 ft |
| Batting: LHB Hirohisa Tanaka |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Top of the 3rd over - 5 run(s), 5 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 5 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Noburo Sakata | |
| Batting: RHB Matsuta Yamamoto |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Do-hyung Cho |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 4M) Matsuta Yamamoto to second |
| Batting: RHB Sumitomo Suzuki |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F3 (Popup, 3F) |
| Batting: RHB Kunitaro Yamashita |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Matsuta Yamamoto to third Do-hyung Cho to second |
| Batting: RHB Chan-su Ch'o |
0-0: SINGLE (Groundball, 56D) Matsuta Yamamoto scores Do-hyung Cho to third Kunitaro Yamashita to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: RHB Tetsuzan Araki |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Kunitaro Yamashita to third Chan-su Ch'o to second |
| Batting: LHB Tadataka Yoshino |
0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made |
| Batting: LHB Keisuke Morita |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Chan-su Ch'o to third Tetsuzan Araki to second |
| Batting: SHB Shihi Nakashima |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Bottom of the 3rd over - 3 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chiba Lotte 5 - Hokkaido Nippon-Ham 3 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Toshimichi Samurakami | |
| Pitching: LHP Yoshikazu Murakami | |
| Batting: RHB Hikaru Maruyama |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7M) |
| Batting: LHB Jim Unknown |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Abdul Rehman Davi | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: RHB Tadasu Inoue | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 5 - Hokkaido Nippon-Ham 3 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Noburo Sakata | |
| Batting: RHB Matsuta Yamamoto | 0-0: SOLO HOME RUN (Line Drive, 7D), Distance : 410 ft |
| Batting: RHB Do-hyung Cho |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Line Drive, 89M) |
| Batting: RHB Sumitomo Suzuki |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F9 (Popup, 9S) |
| Batting: RHB Kunitaro Yamashita |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 25) (infield hit) |
| Batting: RHB Chan-su Ch'o |
0-0: SINGLE (Line Drive, 6M) Kunitaro Yamashita to second |
| Batting: RHB Tetsuzan Araki |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball Wild Pitch! Kunitaro Yamashita to third Chan-su Ch'o to second 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 2-3 (Groundball, 2L) |
| Bottom of the 4th over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 5 - Hokkaido Nippon-Ham 4 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Yoshikazu Murakami | |
| Batting: RHB Tin-jong Tsung |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Batting: LHB Cheol-chung Ch'oe |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Xiao-xuan Zhou |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Batting: RHB James Magaso |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Xiao-xuan Zhou to second |
| Batting: LHB Hirohisa Tanaka |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Line Drive, 4M) Xiao-xuan Zhou to third James Magaso to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Hikaru Maruyama |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Flyball, 8LS) James Magaso to third Hirohisa Tanaka to second |
| Batting: LHB Jim Unknown |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball Wild Pitch! James Magaso scores Hirohisa Tanaka to third Hikaru Maruyama to second 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Top of the 5th over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 7 - Hokkaido Nippon-Ham 4 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Noburo Sakata | |
| Batting: LHB Tadataka Yoshino | 0-0: Fly out, F3 (Popup, 23F) |
| Batting: LHB Keisuke Morita |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Shihi Nakashima |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 7 - Hokkaido Nippon-Ham 4 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Yoshikazu Murakami | |
| Pitching: RHP Kinnosuke Yokota | |
| Batting: RHB Abdul Rehman Davi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tadasu Inoue |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F1 (Line Drive, 13) |
| Batting: RHB Tin-jong Tsung |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Line Drive, 7S) |
| Batting: LHB Cheol-chung Ch'oe |
0-0: Ball 1-0: Called Strike Tin-jong Tsung steals 2nd base 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 405 ft |
| Pitching: RHP Akio Fujii | |
| Batting: SHB Xiao-xuan Zhou |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB James Magaso |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Top of the 6th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 9 - Hokkaido Nippon-Ham 4 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Noburo Sakata | |
| Pitching: LHP Takayuki Suzuki | |
| Batting: RHB Matsuta Yamamoto |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Do-hyung Cho |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Sumitomo Suzuki |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Matsuta Yamamoto to second |
| Batting: RHB Kunitaro Yamashita |
0-0: Called Strike 0-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 9 - Hokkaido Nippon-Ham 4 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Akio Fujii | |
| Batting: LHB Hirohisa Tanaka | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 6M) |
| Batting: RHB Hikaru Maruyama |
0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 78S) |
| Batting: LHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Hikaru Maruyama to second |
| Batting: RHB Abdul Rehman Davi |
0-0: Called Strike Hikaru Maruyama steals 3rd base Jim Unknown to second 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 421 ft |
| Pitching: LHP Takashi Oshima | |
| Batting: RHB Tadasu Inoue | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Tin-jong Tsung |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 4MD) |
| Batting: LHB Cheol-chung Ch'oe |
0-0: Ball 1-0: Ball Tin-jong Tsung steals 2nd base 2-0: Called Strike 2-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 433 ft |
| Pitching: RHP Hyobe Tanaka | |
| Batting: SHB Xiao-xuan Zhou | 0-0: TRIPLE (Line Drive, 9LD) |
| Batting: RHB James Magaso |
0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Top of the 7th over - 5 run(s), 5 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 14 - Hokkaido Nippon-Ham 4 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Takayuki Suzuki | |
| Batting: RHB Chan-su Ch'o |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Tetsuzan Araki |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Batting: LHB Tadataka Yoshino |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Keisuke Morita | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 14 - Hokkaido Nippon-Ham 4 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Hyobe Tanaka | |
| Batting: LHB Hirohisa Tanaka |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Hikaru Maruyama |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 14 - Hokkaido Nippon-Ham 4 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Takayuki Suzuki | |
| Pitching: RHP Kenkichi Sakaguchi | |
| Batting: SHB Shihi Nakashima |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Matsuta Yamamoto |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Shihi Nakashima to second |
| Batting: RHB Do-hyung Cho |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Sumitomo Suzuki |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Batting: RHB Kunitaro Yamashita | 0-0: Fly out, F5 (Line Drive, 5) |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 14 - Hokkaido Nippon-Ham 4 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Hyobe Tanaka | |
| Batting: RHB Abdul Rehman Davi | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Batting: RHB Tadasu Inoue |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Tin-jong Tsung |
0-0: Called Strike Tadasu Inoue is caught stealing 2nd base 0-1: Fly out, F6 (Popup, 6) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 14 - Hokkaido Nippon-Ham 4 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Kenkichi Sakaguchi | |
| Batting: RHB Chan-su Ch'o |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Tetsuzan Araki |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56) |
| Batting: LHB Tadataka Yoshino |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 89XD) |
| Bottom of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 14 - Hokkaido Nippon-Ham 4 | |
