 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Manuel García | |
| Pitching: LHP Manuel García | |
| Batting: RHB José Souza |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Masaki Baba |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: LHB Mike Anderson |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Quebec 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Chuk-yan Bi | |
| Pitching: RHP Chuk-yan Bi | |
| Batting: LHB António Barbarro |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Wilson Flores |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Nick Holmes |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Pat Bancroft |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Nick Holmes to second |
| Batting: LHB Valentín Alvarado |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: 3-RUN HOME RUN (Line Drive, 78XD), Distance : 453 ft |
| Batting: LHB Bobby Flannery |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Bottom of the 1st over - 3 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Quebec 0 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Manuel García | |
| Batting: SHB Ray Clark |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 3D) |
| Batting: RHB William Scott |
0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 9LS) Ray Clark to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: RHB Michel Gérard |
0-0: SINGLE (Line Drive, 34D) Ray Clark scores William Scott to second |
| Batting: RHB Shusaku Sugiyama |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls William Scott to third Michel Gérard to second |
| Batting: LHB Jeffrey Henderson |
0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: RHB Adrian Brown |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Batting: RHB José Souza |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Michel Gérard to third Shusaku Sugiyama to second |
| Batting: LHB Masaki Baba |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F5 (Popup, 5F) |
| Top of the 2nd over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Quebec 2 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Chuk-yan Bi | |
| Batting: RHB Jesús Cruz |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Bob Hennessey | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78D) |
| Batting: LHB Miguel León | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Quebec 2 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Manuel García | |
| Batting: LHB Mike Anderson |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Batting: SHB Ray Clark | 0-0: Fly out, F9 (Popup, 9S) |
| Batting: RHB William Scott | 0-0: DOUBLE (Flyball, 7LD) |
| Batting: RHB Michel Gérard |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Shusaku Sugiyama |
0-0: SINGLE (Groundball, 4M) William Scott to third Michel Gérard to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: LHB Jeffrey Henderson |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Line Drive, 89D) |
| Top of the 3rd over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Quebec 3 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Chuk-yan Bi | |
| Batting: LHB António Barbarro |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: RHB Wilson Flores |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 6M) |
| Batting: LHB Nick Holmes |
0-0: Ball Wilson Flores steals 2nd base Balk! Wilson Flores to third 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Pat Bancroft |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Quebec 3 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Manuel García | |
| Batting: RHB Adrian Brown |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Line Drive, 89M) |
| Batting: RHB José Souza |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Batting: LHB Masaki Baba |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: TRIPLE (Flyball, 89XD) |
| Batting: LHB Mike Anderson |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Quebec 3 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Chuk-yan Bi | |
| Batting: LHB Valentín Alvarado |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: LHB Bobby Flannery |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Jesús Cruz |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Line Drive, 89S) Bobby Flannery to third |
| Batting: LHB Bob Hennessey |
0-0: SINGLE (Line Drive, 78M) Bobby Flannery scores Jesús Cruz to third |
| Batting: LHB Miguel León |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Pitching: LHP Brian Wallace | |
| Batting: LHB António Barbarro |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Bob Hennessey to second |
| Batting: RHB Wilson Flores |
0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 5) |
| Bottom of the 4th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Quebec 3 - Portland 5 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Manuel García | |
| Pitching: RHP Larry Foley | |
| Batting: SHB Ray Clark |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB William Scott |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Michel Gérard |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Batting: RHB Shusaku Sugiyama |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Quebec 3 - Portland 5 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Brian Wallace | |
| Batting: LHB Nick Holmes |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 360 ft |
| Batting: LHB Pat Bancroft |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: LHB Valentín Alvarado |
0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 89S) |
| Batting: LHB Bobby Flannery |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out U3 (Groundball, 3S) Valentín Alvarado to second |
| Batting: RHB Jesús Cruz |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 1-3 (Groundball, 15) |
| Bottom of the 5th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Quebec 3 - Portland 6 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Larry Foley | |
| Batting: LHB Jeffrey Henderson |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Flyball, 9LD) |
| Batting: RHB Adrian Brown |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34) Jeffrey Henderson to third |
| Pinch Hitting: LHB Dave Watson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 2-3 (Groundball, 2R) |
| Batting: LHB Masaki Baba |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Quebec 3 - Portland 6 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Brian Wallace | |
| Now in RF: Joe Kennedy | |
| Batting: LHB Bob Hennessey |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Flyball, 89S) |
| Batting: LHB Miguel León |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Pinch Hitting: RHB Ryan Johnson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball Bob Hennessey steals 2nd base 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 56D) |
| Pinch Hitting: LHB Allen Cummings |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Quebec 3 - Portland 6 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Larry Foley | |
| Pitching: LHP Carlos Rúbio | |
| Now in LF: Ryan Johnson | |
| Pinch Hitting: RHB Apupa Vuppula | 0-0: Called Strike |
| Now in LF: Takiji Ojima | 0-1: Fly out, F2 (Popup, 23F) |
| Pinch Hitting: RHB Miguel Tovar |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB William Scott | 0-0: SINGLE (Line Drive, 6MD) |
| Pinch Hitting: LHB Dan Smith |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 403 ft |
| Batting: RHB Shusaku Sugiyama | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 419 ft |
| Pitching: RHP Tsuneyo Kakutama | |
| Pinch Hitting: LHB David Ellis |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Reached on error, E3 (Groundball, 3S) |
| Batting: RHB Adrian Brown |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 7th over - 3 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Quebec 6 - Portland 6 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Brian Wallace | |
| Now at 1B: Dan Smith | |
| Now at 2B: Miguel Tovar | |
| Now in LF: David Ellis | |
| Now in RF: Lyle Simmons | |
| Pinch Hitting: RHB Satoshi Kuhabara |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Pitching: RHP Kenny Nelson | |
| Batting: LHB Pat Bancroft |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Pinch Hitting: LHB Pat Thompson |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Quebec 6 - Portland 6 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Tsuneyo Kakutama | |
| Now at 2B: Pat Thompson | |
| Now in CF: Mathieu Bodin | |
| Batting: LHB Joe Kennedy |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Masaki Baba |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Batting: LHB Lyle Simmons | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 8RD) |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Quebec 6 - Portland 6 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Kenny Nelson | |
| Pinch Hitting: RHB Baber Davi | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 454 ft |
| Pinch Hitting: RHB Dan Best |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F3 (Popup, 3L) |
| Batting: LHB Bob Hennessey |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Miguel León |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 34D) Bob Hennessey to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third Miguel León to second |
| Batting: RHB Ryan Johnson | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Takiji Ojima |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Mathieu Bodin |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 89D) |
| Bottom of the 8th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Quebec 6 - Portland 7 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Tsuneyo Kakutama | |
| Pitching: RHP Troy Fountain | |
| Now at 1B: Baber Davi | |
| Now at 3B: Dan Best | |
| Batting: RHB Miguel Tovar |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB William Scott |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Dan Smith |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Quebec 6 - Portland 7 | |
