 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Kyle Shaw | |
| Pitching: RHP Kyle Shaw | |
| Batting: LHB John Kelly |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: LHB Pat Thompson |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Allen Cummings |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 3D) |
| Batting: SHB Jesús Hernández | 0-0: Ground out 2-3 (Groundball, 2R) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 0 - Quebec 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Fred Watson | |
| Pitching: RHP Fred Watson | |
| Batting: LHB Jeffrey Henderson |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Batting: LHB Roy Nash |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Batting: LHB Mike Anderson | 0-0: SINGLE (Groundball, 25) (infield hit) |
| Batting: LHB Masaki Baba |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Line Drive, 78S) Mike Anderson to second |
| Batting: LHB Valentín Alvarado |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Portland 0 - Quebec 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Kyle Shaw | |
| Batting: LHB Bob Hayes |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Batting: RHB Jesús Cruz |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Bob Hayes to second |
| Batting: LHB António Barbarro |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) Bob Hayes to third |
| Batting: LHB Bob Hennessey | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4S) |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 0 - Quebec 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Fred Watson | |
| Batting: LHB Phillip Smith |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out U3 (Groundball, 3S) |
| Batting: LHB Lyle Simmons |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Miguel Tovar |
0-0: SINGLE (Line Drive, 89S) Lyle Simmons to second |
| Batting: RHB Apupa Vuppula |
0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78XD) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw |
| Batting: LHB Jeffrey Henderson |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Portland 0 - Quebec 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Kyle Shaw | |
| Batting: LHB Miguel León |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: LHB John Kelly |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Pat Thompson |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out U3 (Groundball, 3S) |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 0 - Quebec 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Fred Watson | |
| Batting: LHB Roy Nash | 0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: LHB Mike Anderson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F6 (Popup, 56) |
| Batting: LHB Masaki Baba |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: 2-RUN HOME RUN (Line Drive, 7D), Distance : 433 ft |
| Batting: LHB Valentín Alvarado |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Phillip Smith |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Flyball, 89S) |
| Batting: LHB Lyle Simmons |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Popup, 4MD) Phillip Smith to second |
| Batting: RHB Miguel Tovar |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Phillip Smith to third Lyle Simmons to second |
| Batting: RHB Apupa Vuppula |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 3rd over - 2 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Portland 0 - Quebec 2 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Kyle Shaw | |
| Batting: LHB Allen Cummings |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F6 (Popup, 6S) |
| Batting: SHB Jesús Hernández | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 397 ft |
| Batting: LHB Bob Hayes |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jesús Cruz | Single, Error in OF, E7, batter to second base |
| Batting: LHB António Barbarro |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Top of the 4th over - 1 run(s), 2 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Portland 1 - Quebec 2 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Fred Watson | |
| Batting: LHB Jeffrey Henderson |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Roy Nash | 0-0: Fly out, F5 (Popup, 5SF) |
| Batting: LHB Mike Anderson | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Masaki Baba |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F Pickoff Throw to First - Error! E1 Mike Anderson to second 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Portland 1 - Quebec 2 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Kyle Shaw | |
| Pitching: LHP Robinson Fernández | |
| Batting: LHB Bob Hennessey |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Miguel León |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: LHB John Kelly |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fielders Choice at 2nd, 1-6 (Groundball, 13) |
| Batting: LHB Pat Thompson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 1 - Quebec 2 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Fred Watson | |
| Pitching: LHP Colby Hoffmann | |
| Batting: LHB Valentín Alvarado |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: LHB Phillip Smith |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Lyle Simmons |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 1 - Quebec 2 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : LHP Robinson Fernández | |
| Pitching: RHP J.R. Adams | |
| Batting: LHB Allen Cummings |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: SHB Jesús Hernández | 0-0: Fly out, F2 (Popup, 2LF) |
| Batting: LHB Bob Hayes | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD) |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 1 - Quebec 2 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Colby Hoffmann | |
| Batting: RHB Miguel Tovar | 0-0: SINGLE (Line Drive, 6MD) |
| Batting: RHB Apupa Vuppula |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Pinch Hitting: LHB Dan Smith |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Flyball, 8LS) Miguel Tovar to second |
| Pinch Hitting: SHB Ray Clark |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Miguel Tovar to third Dan Smith to second |
| Pinch Hitting: RHB Michel Gérard |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 3D) Miguel Tovar scores Dan Smith to third Ray Clark to second |
| Pitching: LHP Mark Huber | |
| Batting: LHB Masaki Baba |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56D) Dan Smith scores Ray Clark to third Michel Gérard to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Pinch Hitting: RHB José Souza |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Phillip Smith |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 78S) Michel Gérard to third Masaki Baba to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pinch Hitting: LHB Doug Manning | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3L) |
| Bottom of the 6th over - 4 run(s), 5 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Portland 1 - Quebec 6 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : RHP J.R. Adams | |
| Now at 1B: Michel Gérard | |
| Now at SS: Ray Clark | |
| Now in LF: Doug Manning | |
| Now in CF: Joe Kennedy | |
| Now in RF: José Souza | |
| Batting: RHB Jesús Cruz |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB António Barbarro |
0-0: Ball 1-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Bob Hennessey |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9M) |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 1 - Quebec 6 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Mark Huber | |
| Pinch Hitting: RHB Adrian Brown |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4M) |
| Pinch Hitting: SHB Philip Boorman |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 89M) |
| Batting: LHB Joe Kennedy |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Ray Clark |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball Balk! Adrian Brown to second 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 1 - Quebec 6 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : RHP J.R. Adams | |
| Pitching: LHP Baldassario Ardinghi | |
| Now at 3B: Philip Boorman | |
| Now at SS: Adrian Brown | |
| Batting: LHB Miguel León |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Ryan Johnson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 2F 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Ron Acker |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball Pickoff Throw by Catcher to First - Error! E2 Ryan Johnson to second 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Allen Cummings |
0-0: Swinging Strike 0-1: 2-RUN HOME RUN (Line Drive, 9D), Distance : 406 ft |
| Pinch Hitting: RHB Baber Davi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Popup, 6MD) |
| Pitching: RHP Pancho Romero | |
| Pinch Hitting: LHB Pat Bancroft |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Baber Davi to second |
| Pinch Hitting: RHB Alfonso Alonso |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 8th over - 2 run(s), 2 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Portland 3 - Quebec 6 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Quebec Armada batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Mark Huber | |
| Now at 1B: Dan Best | |
| Now at 2B: Alfonso Alonso | |
| Now at 3B: Baber Davi | |
| Now in CF: Ron Acker | |
| Now in RF: Pat Bancroft | |
| Batting: RHB Michel Gérard |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Masaki Baba |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB José Souza |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 89S) |
| Batting: LHB Phillip Smith |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 4) José Souza to second Runner from 2nd tries for 3rd, OUT! |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 3 - Quebec 6 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Quebec Armada : RHP Pancho Romero | |
| Pitching: RHP Nobuhisa Yamashita | |
| Pinch Hitting: LHB Mathieu Bodin |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Kazutoshi Samurakami |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Eric Case |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F4 (Popup, 4M) |
| Batting: RHB Dan Best |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 3 - Quebec 6 | |
