 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Masuhiro Oishi | |
| Pitching: RHP Masuhiro Oishi | |
| Batting: RHB Kosho Shimizu |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Yugoro Takahashi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: SHB Isei Ikeda |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: DOUBLE (Flyball, 78M) |
| Batting: SHB Matsudaira Noguchi |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Groundball, 4MD) Isei Ikeda to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Yasukazu Kiyomizu |
0-0: Ball Wild Pitch! Matsudaira Noguchi to second 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Tamotsu Kato |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F5 (Popup, 5S) |
| Top of the 1st over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Tsuginori Nakamura | |
| Pitching: RHP Tsuginori Nakamura | |
| Batting: RHB Takuma Yamamoto |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F3 (Popup, 3F) |
| Batting: RHB Tenshin Suto |
0-0: Called Strike 0-1: Bunt for hit - play at first, batter safe! |
| Batting: LHB Yugoro Honda |
0-0: Called Strike Tenshin Suto steals 2nd base 0-1: SINGLE (Line Drive, 7LS) Tenshin Suto to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: LHB Kiyonobu Yamasaki |
0-0: SINGLE (Flyball, 78M) Yugoro Honda to second |
| Batting: RHB Takeji Sato |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Popup, 9S) |
| Batting: RHB Hiroshi Kichida |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Masuhiro Oishi | |
| Batting: LHB Suketsune Nakamura |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Satoshi Matsuoka |
0-0: Ball 1-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Yoshino Tanaka | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Tsuginori Nakamura | |
| Batting: LHB Mitsuzuka Koyama |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Bunted foul 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yoshimasa Ine |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: DOUBLE (Line Drive, 5D) |
| Batting: RHB Daisuke Ine |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 4D) Yoshimasa Ine to third Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! |
| Batting: RHB Takuma Yamamoto |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 34D) Daisuke Ine to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: RHB Tenshin Suto |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 78M) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Masuhiro Oishi | |
| Batting: RHB Kosho Shimizu | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Batting: LHB Yugoro Takahashi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Fly out, F6 (Popup, 6) |
| Batting: SHB Isei Ikeda |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Tsuginori Nakamura | |
| Batting: LHB Yugoro Honda |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: LHB Kiyonobu Yamasaki |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Takeji Sato |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Line Drive, 4D) Kiyonobu Yamasaki to second Kiyonobu Yamasaki to third |
| Batting: RHB Hiroshi Kichida |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F6 (Popup, 56) |
| Batting: LHB Mitsuzuka Koyama | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Masuhiro Oishi | |
| Batting: SHB Matsudaira Noguchi |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F5 (Popup, 5F) |
| Batting: RHB Yasukazu Kiyomizu |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Batting: LHB Tamotsu Kato |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Suketsune Nakamura |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Flyball, 8RS) Yasukazu Kiyomizu to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third Suketsune Nakamura to second |
| Batting: RHB Satoshi Matsuoka |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 7LM) Yasukazu Kiyomizu scores Suketsune Nakamura scores |
| Batting: RHB Yoshino Tanaka |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Line Drive, 4) Satoshi Matsuoka to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Yoshino Tanaka to second |
| Batting: RHB Kosho Shimizu |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 3 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 4 - Chiba Lotte 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Tsuginori Nakamura | |
| Batting: RHB Yoshimasa Ine | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 5L) |
| Batting: RHB Daisuke Ine |
0-0: Ball 1-0: Ground out 2-3 (Groundball, 2L) Yoshimasa Ine to third |
| Batting: RHB Takuma Yamamoto |
0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) Yoshimasa Ine scores |
| Batting: RHB Tenshin Suto |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Yugoro Honda |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 4th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 4 - Chiba Lotte 2 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Masuhiro Oishi | |
| Batting: LHB Yugoro Takahashi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Reached on error, E6 (Groundball, 6) |
| Batting: SHB Isei Ikeda |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Matsudaira Noguchi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: RHB Yasukazu Kiyomizu |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Yugoro Takahashi to second |
| Batting: LHB Tamotsu Kato |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: DOUBLE (Line Drive, 7LS) Yugoro Takahashi scores Yasukazu Kiyomizu to third |
| Batting: LHB Suketsune Nakamura |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Pitching: RHP Shunsho Oike | |
| Batting: RHB Satoshi Matsuoka |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Yasukazu Kiyomizu scores Tamotsu Kato to third Suketsune Nakamura to second |
| Batting: RHB Yoshino Tanaka |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 78M) Tamotsu Kato scores Suketsune Nakamura scores Satoshi Matsuoka to third |
| Batting: RHB Kosho Shimizu |
0-0: SINGLE (Groundball, 6M) Satoshi Matsuoka scores Yoshino Tanaka to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: LHB Yugoro Takahashi |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball Kosho Shimizu steals 2nd base 3-2: Fly out, F4 (Popup, 4MD) |
| Top of the 5th over - 6 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 10 - Chiba Lotte 2 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Tsuginori Nakamura | |
| Batting: LHB Kiyonobu Yamasaki | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: RHB Takeji Sato |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Line Drive, 56D) |
| Batting: RHB Hiroshi Kichida |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 56D) Takeji Sato to second |
| Batting: LHB Mitsuzuka Koyama |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out U3 (Groundball, 3S) Takeji Sato to third Hiroshi Kichida to second |
| Batting: RHB Yoshimasa Ine |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 10 - Chiba Lotte 2 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Shunsho Oike | |
| Batting: SHB Isei Ikeda |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Matsudaira Noguchi | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78S) |
| Batting: RHB Yasukazu Kiyomizu |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 10 - Chiba Lotte 2 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Tsuginori Nakamura | |
| Batting: RHB Daisuke Ine |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Takuma Yamamoto |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Tenshin Suto | 0-0: SINGLE (Groundball, 56) |
| Pitching: RHP Yasukazu Fujita | |
| Batting: LHB Yugoro Honda |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4MD) (infield hit) Tenshin Suto to second |
| Batting: LHB Kiyonobu Yamasaki |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: TRIPLE (Flyball, 89XD) Tenshin Suto scores Yugoro Honda scores |
| Batting: RHB Takeji Sato |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Hiroshi Kichida |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Hit by Pitch Takeji Sato to second |
| Batting: LHB Mitsuzuka Koyama |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: SINGLE (Line Drive, 89S) Kiyonobu Yamasaki scores Takeji Sato to third Hiroshi Kichida to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pitching: RHP Takeo Inoue | |
| Batting: RHB Yoshimasa Ine |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 4 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 10 - Chiba Lotte 6 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Shunsho Oike | |
| Batting: LHB Tamotsu Kato | 0-0: SINGLE (Line Drive, 6D) |
| Batting: LHB Suketsune Nakamura |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Flyball, 7LM) Tamotsu Kato to third |
| Batting: RHB Satoshi Matsuoka | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Yoshino Tanaka |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 6MD) Tamotsu Kato scores Suketsune Nakamura to third Satoshi Matsuoka to second |
| Pitching: RHP Hideyoshi Murakami | |
| Batting: RHB Kosho Shimizu |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made |
| Batting: LHB Yugoro Takahashi |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 34) Satoshi Matsuoka to third |
| Batting: SHB Isei Ikeda |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Groundball, 6MD) Satoshi Matsuoka scores Yugoro Takahashi to second |
| Batting: SHB Matsudaira Noguchi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Yugoro Takahashi to third Isei Ikeda to second |
| Batting: RHB Yasukazu Kiyomizu |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 78S) |
| Top of the 7th over - 3 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 13 - Chiba Lotte 6 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Takeo Inoue | |
| Now at 1B: Motoshige Wada | |
| Now at SS: Kunimatsu Sekiguchi | |
| Batting: RHB Daisuke Ine |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 1-3 (Groundball, 23) |
| Batting: RHB Takuma Yamamoto |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 4MD) (infield hit) |
| Batting: RHB Tenshin Suto |
0-0: Ball Takuma Yamamoto steals 2nd base 1-0: Ball 2-0: Fly out, F4 (Popup, 4MD) |
| Batting: LHB Yugoro Honda |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: DOUBLE (Flyball, 8RD) Takuma Yamamoto scores |
| Batting: LHB Kiyonobu Yamasaki |
0-0: Ball 1-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 440 ft |
| Batting: RHB Takeji Sato |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Bottom of the 7th over - 3 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 13 - Chiba Lotte 9 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hideyoshi Murakami | |
| Batting: LHB Tamotsu Kato |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F5 (Popup, 5F) |
| Batting: LHB Suketsune Nakamura |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: TRIPLE (Line Drive, 9LM) |
| Batting: RHB Satoshi Matsuoka | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Yoshino Tanaka |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9M) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: SHB Kunimatsu Sekiguchi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Satoshi Matsuoka to second |
| Batting: LHB Yugoro Takahashi |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 34D) (infield hit) Satoshi Matsuoka to third Kunimatsu Sekiguchi to second |
| Batting: SHB Motoshige Wada |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Line Drive, 89M) Satoshi Matsuoka scores Kunimatsu Sekiguchi scores Yugoro Takahashi to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pitching: LHP Yasukazu Ishida | |
| Batting: SHB Matsudaira Noguchi |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Top of the 8th over - 4 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 17 - Chiba Lotte 9 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Takeo Inoue | |
| Pitching: RHP Jim Unknown | |
| Batting: RHB Hiroshi Kichida |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS) |
| Batting: LHB Mitsuzuka Koyama |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yoshimasa Ine |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: RHB Daisuke Ine |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Flyball, 8RS) Yoshimasa Ine to second |
| Batting: RHB Takuma Yamamoto |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F3 (Popup, 3) |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 17 - Chiba Lotte 9 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Yasukazu Ishida | |
| Pitching: LHP Jim Unknown | |
| Batting: RHB Yasukazu Kiyomizu |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Pitching: RHP Togai Watanabe | |
| Batting: LHB Tamotsu Kato | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3S) |
| Batting: LHB Suketsune Nakamura | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 15S) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 17 - Chiba Lotte 9 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Jim Unknown | |
| Batting: RHB Tenshin Suto |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: TRIPLE (Flyball, 89M) |
| Batting: LHB Yugoro Honda |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Kiyonobu Yamasaki |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: SINGLE (Groundball, 6MD) Tenshin Suto scores |
| Batting: RHB Takeji Sato |
0-0: Called Strike 0-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Hiroshi Kichida |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 78M) Takeji Sato to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: LHB Mitsuzuka Koyama |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 4M) Hiroshi Kichida to third Hiroshi Kichida scores |
| Pitching: RHP Jim Unknown | |
| Batting: RHB Yoshimasa Ine |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls Mitsuzuka Koyama to second |
| Batting: RHB Daisuke Ine |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 9th over - 3 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 17 - Chiba Lotte 12 | |
