 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Tetsui Nishikawa | |
| Pitching: RHP Tetsui Nishikawa | |
| Batting: RHB Takuma Yamamoto |
0-0: Ball 1-0: Bunted foul 1-1: SINGLE (Flyball, 34D) |
| Batting: RHB Tenshin Suto |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Takuma Yamamoto to second |
| Batting: LHB Yugoro Honda |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 56D) Takuma Yamamoto to third Tenshin Suto to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: LHB Kiyonobu Yamasaki |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 3S) (infield hit) Tenshin Suto to third Yugoro Honda to second |
| Batting: SHB Isei Ohayashi |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kosami Hayagawa |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Tenshin Suto scores Yugoro Honda to third Kiyonobu Yamasaki to second |
| Batting: RHB Yoshimasa Ine |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Yugoro Honda scores Kiyonobu Yamasaki to third Kosami Hayagawa to second |
| Batting: LHB Mitsuzuka Koyama |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Daisuke Ine |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F5 (Popup, 5SF) |
| Top of the 1st over - 3 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chiba Lotte 3 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Masuhiro Oishi | |
| Pitching: RHP Masuhiro Oishi | |
| Batting: RHB Shinkichi Endoso |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LXD) |
| Batting: RHB Kanjiro Takahashi |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Batting: SHB Azumamaro Suzuki |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 3 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Tetsui Nishikawa | |
| Batting: RHB Takuma Yamamoto |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Tenshin Suto |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking Takuma Yamamoto steals 2nd base A strikeout! |
| Batting: LHB Yugoro Honda |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Kiyonobu Yamasaki |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Isei Ohayashi | 0-0: Fly out, F5 (Popup, 5DF) |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 3 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Masuhiro Oishi | |
| Batting: LHB Kiyohisa Eida |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Motoyuki Takahashi |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: LHB Ichizo Sugiura |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Kiyohisa Eida to second |
| Batting: RHB Ichiyo Nakashima |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Naonobu Mori |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: DOUBLE (Line Drive, 78M) Kiyohisa Eida scores Ichizo Sugiura to third Ichizo Sugiura scores |
| Batting: LHB Hideaki Fujii |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 6M) Naonobu Mori to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Shinkichi Endoso |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball Pickoff Throw by Catcher to First - Out! |
| Bottom of the 2nd over - 3 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 3 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Tetsui Nishikawa | |
| Batting: RHB Kosami Hayagawa |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Batting: RHB Yoshimasa Ine |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Mitsuzuka Koyama |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 3L) |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 3 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Masuhiro Oishi | |
| Batting: RHB Shinkichi Endoso | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Kanjiro Takahashi |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Azumamaro Suzuki |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Batting: LHB Kiyohisa Eida |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Kanjiro Takahashi to second |
| Batting: LHB Motoyuki Takahashi |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 3 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Tetsui Nishikawa | |
| Batting: RHB Daisuke Ine |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Takuma Yamamoto |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Tenshin Suto |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: LHB Yugoro Honda |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LD) |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 3 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Masuhiro Oishi | |
| Batting: LHB Ichizo Sugiura |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ichiyo Nakashima |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Naonobu Mori |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 3 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Tetsui Nishikawa | |
| Batting: LHB Kiyonobu Yamasaki |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Isei Ohayashi |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Popup, 5D) |
| Batting: RHB Kosami Hayagawa |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 1-3 (Groundball, 15S) |
| Pitching: LHP Tsunesaburo Kubota | |
| Batting: RHB Yoshimasa Ine |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Flyball, 9S) Isei Ohayashi to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: LHB Mitsuzuka Koyama |
0-0: Called Strike Yoshimasa Ine is caught stealing 2nd base |
| Top of the 5th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 4 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Masuhiro Oishi | |
| Batting: LHB Hideaki Fujii |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Shinkichi Endoso |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F2 (Popup, 2RF) |
| Batting: RHB Kanjiro Takahashi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6S) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 4 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : LHP Tsunesaburo Kubota | |
| Batting: LHB Mitsuzuka Koyama |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 56D) |
| Batting: RHB Daisuke Ine |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Mitsuzuka Koyama to second |
| Batting: RHB Takuma Yamamoto |
0-0: Ball 1-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) Mitsuzuka Koyama to third |
| Batting: RHB Tenshin Suto |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 4 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Masuhiro Oishi | |
| Batting: SHB Azumamaro Suzuki |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: LHB Kiyohisa Eida | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3L) |
| Batting: LHB Motoyuki Takahashi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 4 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : LHP Tsunesaburo Kubota | |
| Batting: LHB Yugoro Honda |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Kiyonobu Yamasaki |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Pinch Hitting: RHB Kinzo Kohara |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking Kiyonobu Yamasaki steals 2nd base A strikeout! |
| Pinch Hitting: RHB Hiroshi Kichida |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 4 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Masuhiro Oishi | |
| Now at 1B: Hiroshi Kichida | |
| Now at SS: Mitsuzuka Suzuki | |
| Batting: LHB Ichizo Sugiura |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out U3 (Groundball, 3S) |
| Batting: RHB Ichiyo Nakashima |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 3L) |
| Batting: RHB Naonobu Mori |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Line Drive, 8RS) |
| Pitching: LHP Sakutaro Kozawa | |
| Batting: LHB Hideaki Fujii |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 4 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : LHP Tsunesaburo Kubota | |
| Pitching: RHP Kyuso Otani | |
| Batting: RHB Yoshimasa Ine |
0-0: Swinging Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 9LM) |
| Pinch Hitting: SHB Toshiki Okamoto | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Daisuke Ine |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Takuma Yamamoto |
0-0: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 5-4 Yoshimasa Ine to third Toshiki Okamoto to second |
| Batting: RHB Tenshin Suto |
0-0: Swinging Strike 0-1: TRIPLE (Line Drive, 9LS) Yoshimasa Ine scores Toshiki Okamoto scores |
| Pitching: RHP Nakazo Osawa | |
| Batting: LHB Yugoro Honda | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Top of the 8th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Sakutaro Kozawa | |
| Now at 3B: Toshiki Okamoto | |
| Batting: RHB Shinkichi Endoso |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Popup, 3D) |
| Batting: RHB Kanjiro Takahashi |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Azumamaro Suzuki |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 9S) |
| Pitching: LHP Sadaharu Miyazaki | |
| Batting: LHB Kiyohisa Eida |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Nakazo Osawa | |
| Batting: LHB Kiyonobu Yamasaki | 0-0: SINGLE (Line Drive, 6M) |
| Batting: RHB Mitsuzuka Suzuki |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Line Drive, 6M) Kiyonobu Yamasaki to second |
| Batting: RHB Hiroshi Kichida |
0-0: Ball 1-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 409 ft |
| Pitching: LHP Morie Inoue | |
| Batting: RHB Yoshimasa Ine |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Toshiki Okamoto | 0-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 381 ft |
| Batting: RHB Daisuke Ine | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Batting: RHB Takuma Yamamoto |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Tenshin Suto |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 9th over - 5 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 11 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Sadaharu Miyazaki | |
| Batting: LHB Motoyuki Takahashi | 0-0: SINGLE (Flyball, 8LS) |
| Batting: LHB Ichizo Sugiura |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Motoyuki Takahashi to second |
| Batting: RHB Ichiyo Nakashima |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls Motoyuki Takahashi to third Ichizo Sugiura to second |
| Batting: RHB Naonobu Mori |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Flyball, 9LS) Motoyuki Takahashi scores Ichizo Sugiura scores Ichiyo Nakashima to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pitching: LHP Jim Unknown | |
| Batting: LHB Hideaki Fujii |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Shinkichi Endoso |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 5) Naonobu Mori to third |
| Batting: RHB Kanjiro Takahashi |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Azumamaro Suzuki |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 9th over - 3 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 11 - Fukuoka SoftBank 6 | |
