| TOP OF THE 1ST | Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Tetsuo Suzuki | | Pitching: RHP Tetsuo Suzuki | | | Batting: RHB Yo Sasaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) | | Batting: SHB Masami Sanu | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Batting: LHB Kyoichi Yamaguchi | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S) | | Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 0 - Chunichi 0 | BOTTOM OF THE 1ST | Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Hisanobu Taniguchi | | Pitching: RHP Hisanobu Taniguchi | | | Batting: RHB Nakazo Sugano | 0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5) | | Batting: LHB Jo Miyamoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: DOUBLE (Groundball, 3L) | | Batting: SHB Iemitsu Motsuzuki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Yasujiro Uchiyama | 0-0: Ball Wild Pitch! Jo Miyamoto to third Iemitsu Motsuzuki to second 1-0: Fly out, F8 (Line Drive, 89D) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw Iemitsu Motsuzuki to third | | Batting: RHB Natsu Sasaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Line Drive, 89M) Iemitsu Motsuzuki scores | | Batting: RHB Tetsu Araki | 0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 8LXD) Natsu Sasaki scores | | Batting: LHB Okura Kuwabara | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) | | Bottom of the 1st over - 3 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 0 - Chunichi 3 | TOP OF THE 2ND | Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Tetsuo Suzuki | | Batting: RHB Harumi Ine | 0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Batting: RHB Iwane Rin | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) | | Batting: RHB Takeichi Hamada | 0-0: Swinging Strike 0-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 415 ft | | Batting: LHB Yoshitoki Tanaka | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 34D) | | Batting: RHB Tetsu Yamada | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 25) (infield hit) Yoshitoki Tanaka to second | | Batting: RHB Sosa Hayakawa | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 8RXD), Distance : 445 ft | | Batting: RHB Yo Sasaki | 0-0: Bunt missed! 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking | | Top of the 2nd over - 4 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 4 - Chunichi 3 | BOTTOM OF THE 2ND | Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Hisanobu Taniguchi | | Batting: SHB Yoshikazu Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34) | | Batting: RHB Hikaru Tashima | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5L) | | Batting: RHB Nakazo Sugano | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: DOUBLE (Groundball, 5L) | | Batting: LHB Jo Miyamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F5 (Popup, 5SF) | | Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 4 - Chunichi 3 | TOP OF THE 3RD | Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Tetsuo Suzuki | | Batting: SHB Masami Sanu | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: LHB Kyoichi Yamaguchi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Harumi Ine | 0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) | | Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 4 - Chunichi 3 | BOTTOM OF THE 3RD | Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Hisanobu Taniguchi | | Batting: SHB Iemitsu Motsuzuki | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Yasujiro Uchiyama | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging passed ball, reaches first! | | Batting: RHB Natsu Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 6M) Yasujiro Uchiyama to second | | Batting: RHB Tetsu Araki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Yasujiro Uchiyama to third Natsu Sasaki to second | | Batting: LHB Okura Kuwabara | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Yoshikazu Takahashi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Yomiuri 4 - Chunichi 3 | TOP OF THE 4TH | Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Tetsuo Suzuki | | Batting: RHB Iwane Rin | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D) | | Batting: RHB Takeichi Hamada | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Yoshitoki Tanaka | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 4 - Chunichi 3 | BOTTOM OF THE 4TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Hisanobu Taniguchi | | Batting: RHB Hikaru Tashima | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Nakazo Sugano | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34) | | Batting: LHB Jo Miyamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: DOUBLE (Groundball, 3L) | | Batting: SHB Iemitsu Motsuzuki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Yasujiro Uchiyama | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LMF) | | Bottom of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Yomiuri 4 - Chunichi 3 | TOP OF THE 5TH | Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Tetsuo Suzuki | | Batting: RHB Tetsu Yamada | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Fly out, F3 (Popup, 34S) | | Batting: RHB Sosa Hayakawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) | | Batting: RHB Yo Sasaki | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 4MD) | | Batting: SHB Masami Sanu | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 4) Yo Sasaki to second Yo Sasaki to third | | Batting: LHB Kyoichi Yamaguchi | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 4D) Yo Sasaki scores Masami Sanu to second | | Pitching: RHP Yoshitora Inoue | | | Batting: RHB Harumi Ine | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Masami Sanu to third Kyoichi Yamaguchi to second | | Batting: RHB Iwane Rin | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M) | | Top of the 5th over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Yomiuri 5 - Chunichi 3 | BOTTOM OF THE 5TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Hisanobu Taniguchi | | Batting: RHB Natsu Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Batting: RHB Tetsu Araki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking | | Batting: LHB Okura Kuwabara | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) | | Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 5 - Chunichi 3 | TOP OF THE 6TH | Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Yoshitora Inoue | | Batting: RHB Takeichi Hamada | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls | | Batting: LHB Yoshitoki Tanaka | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 6D) Takeichi Hamada to second | | Batting: RHB Tetsu Yamada | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7D) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw | | Batting: RHB Sosa Hayakawa | 0-0: Ball Yoshitoki Tanaka is caught stealing 2nd base 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Top of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 5 - Chunichi 3 | BOTTOM OF THE 6TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Hisanobu Taniguchi | | Pitching: RHP Noriyuki Tanabe | | | Batting: SHB Yoshikazu Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34) | | Batting: RHB Hikaru Tashima | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Nakazo Sugano | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 5 - Chunichi 3 | TOP OF THE 7TH | Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Yoshitora Inoue | | Pitching: RHP Roku Shimizu | | | Batting: RHB Yo Sasaki | 0-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4) | | Batting: SHB Masami Sanu | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: LHB Kyoichi Yamaguchi | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) | | Batting: RHB Harumi Ine | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 4D) Masami Sanu to second Masami Sanu to third | | Batting: RHB Iwane Rin | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Top of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Yomiuri 5 - Chunichi 3 | BOTTOM OF THE 7TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Noriyuki Tanabe | | Pitching: LHP Katsuyoshi Watanabe | | | Batting: LHB Jo Miyamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Hit by Pitch | | Batting: SHB Iemitsu Motsuzuki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Flyball, 9LS) Jo Miyamoto to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third | | Batting: LHB Yasujiro Uchiyama | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike Iemitsu Motsuzuki steals 2nd base 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Natsu Sasaki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Tetsu Araki | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 6MD) Jo Miyamoto scores Iemitsu Motsuzuki to third Natsu Sasaki to second Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! Natsu Sasaki to third Tetsu Araki to second | | Pinch Hitting: SHB Yaichiro Noda | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 7th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Yomiuri 5 - Chunichi 4 | TOP OF THE 8TH | Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Roku Shimizu | | Pitching: RHP Tomokazu Yamane | | | Now at 1B: Yaichiro Noda | | | Batting: RHB Takeichi Hamada | 0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) | | Pinch Hitting: LHB Yoshitoki Tanaka | 0-0: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 3-4 Takeichi Hamada to second | | Pinch Hitting: LHB Masaharu Hoshino | 0-0: Intentional Walk | | Batting: RHB Sosa Hayakawa | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Yo Sasaki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Takeichi Hamada to third Masaharu Hoshino to second | | Batting: SHB Masami Sanu | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Takeichi Hamada scores Masaharu Hoshino to third Yo Sasaki to second | | Batting: LHB Kyoichi Yamaguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 4D) Masaharu Hoshino scores Yo Sasaki to third Masami Sanu to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Pitching: RHP Kantaro Osada | | | Batting: RHB Harumi Ine | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Masami Sanu to third Kyoichi Yamaguchi to second | | Batting: RHB Iwane Rin | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging | | Top of the 8th over - 3 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Yomiuri 8 - Chunichi 4 | BOTTOM OF THE 8TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : LHP Katsuyoshi Watanabe | | Pitching: RHP Tashiaki Ohayashi | | | Now at 1B: Masaharu Hoshino | | | Now at SS: Hiroshi Watanabe | | | Batting: SHB Yoshikazu Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Hikaru Tashima | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Nakazo Sugano | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) | | Batting: LHB Jo Miyamoto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking | | Bottom of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 8 - Chunichi 4 | TOP OF THE 9TH | Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Kantaro Osada | | Batting: RHB Takeichi Hamada | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 6MD) | | Batting: RHB Hiroshi Watanabe | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) | | Batting: LHB Masaharu Hoshino | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Takeichi Hamada to second | | Batting: RHB Sosa Hayakawa | 0-0: Ball 1-0: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) | | Top of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 8 - Chunichi 4 | BOTTOM OF THE 9TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Tashiaki Ohayashi | | Batting: SHB Iemitsu Motsuzuki | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LD) | | Batting: LHB Yasujiro Uchiyama | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: DOUBLE (Line Drive, 78M) | | Batting: RHB Natsu Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Tetsu Araki | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 89S) Yasujiro Uchiyama to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Pitching: LHP Tsuyoshi Yamashita | | | Batting: SHB Yaichiro Noda | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Tetsu Araki to second | | Pinch Hitting: RHB Noriyuki Imai | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking | | Bottom of the 9th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Yomiuri 8 - Chunichi 5 | |