| TOP OF THE 1ST | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Yodo Kato | | Pitching: RHP Yodo Kato | | | Batting: RHB Kosami Kogawa | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Tanyu Onodera | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Teika Seki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Ryoma Nakano | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball Teika Seki is caught stealing 2nd base | | Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 0 - ORIX 0 | BOTTOM OF THE 1ST | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Oda Kudo | | Pitching: RHP Oda Kudo | | | Batting: LHB Shintaro Ikarashi | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Masahiro Azuma | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6D) | | Batting: LHB Takuro Ono | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Motoichi Sugiyama | 0-0: Called Strike Masahiro Azuma steals 2nd base 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M) | | Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 0 - ORIX 0 | TOP OF THE 2ND | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Yodo Kato | | Batting: LHB Ryoma Nakano | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) | | Batting: SHB Tsurayaki Matsuura | 0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: SHB Narihari Kuhabara | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) | | Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 0 - ORIX 0 | BOTTOM OF THE 2ND | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Oda Kudo | | Batting: RHB Soseki Aoki | 0-0: Fly out, F3 (Popup, 3DF) | | Batting: RHB Tetsunori Ine | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LMF) | | Batting: RHB Yoshinobu Kinugasa | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 89S) | | Batting: RHB Takaaki Hagiwara | 0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, U6 (Groundball, 6M) | | Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 0 - ORIX 0 | TOP OF THE 3RD | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Yodo Kato | | Batting: RHB Tetsuzan Daikawa | 0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) | | Batting: RHB Takafumi Maruyama | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 34D) | | Batting: RHB Kyoichi Jouda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: RHB Kosami Kogawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Kyoichi Jouda to second | | Batting: RHB Tanyu Onodera | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) | | Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 0 - ORIX 0 | BOTTOM OF THE 3RD | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Oda Kudo | | Batting: RHB Kimitada Gato | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9M) | | Batting: LHB Shintaro Ikarashi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F5 (Popup, 56S) | | Batting: LHB Masahiro Azuma | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking | | Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 0 - ORIX 0 | TOP OF THE 4TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Yodo Kato | | Batting: RHB Teika Seki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 34D) | | Batting: LHB Ryoma Nakano | 0-0: Called Strike Teika Seki steals 2nd base 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 431 ft | | Batting: SHB Tsurayaki Matsuura | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F6 (Popup, 5D) | | Batting: SHB Narihari Kuhabara | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 4D) | | Batting: RHB Tetsuzan Daikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Narihari Kuhabara to second | | Batting: RHB Takafumi Maruyama | 0-0: Fly out, F2 (Popup, 2RF) | | Batting: RHB Kyoichi Jouda | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Line Drive, 89M) Narihari Kuhabara to third Tetsuzan Daikawa to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: RHB Kosami Kogawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Top of the 4th over - 3 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 0 | BOTTOM OF THE 4TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Oda Kudo | | Batting: LHB Takuro Ono | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 7M) | | Batting: LHB Motoichi Sugiyama | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 432 ft | | Batting: RHB Soseki Aoki | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 7LD) | | Batting: RHB Tetsunori Ine | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Flyball, 8LS) Soseki Aoki to third | | Batting: RHB Yoshinobu Kinugasa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball Tetsunori Ine is caught stealing 2nd base 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 4th over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 1 | TOP OF THE 5TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Yodo Kato | | Batting: RHB Tanyu Onodera | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: RHB Teika Seki | 0-0: Ball Passed Ball! Tanyu Onodera to second 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Ryoma Nakano | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: SHB Tsurayaki Matsuura | 0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Flyball, 7LM) Tanyu Onodera scores Ryoma Nakano to third | | Pitching: RHP Nobuhiko Oyama | | | Batting: SHB Narihari Kuhabara | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Tetsuzan Daikawa | 0-0: SINGLE (Groundball, 56D) Ryoma Nakano scores Tsurayaki Matsuura to third Narihari Kuhabara to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: RHB Takafumi Maruyama | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Narihari Kuhabara to third Tetsuzan Daikawa to second | | Batting: RHB Kyoichi Jouda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Narihari Kuhabara scores Tetsuzan Daikawa to third Takafumi Maruyama to second | | Batting: RHB Kosami Kogawa | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 4M) Tetsuzan Daikawa scores Takafumi Maruyama to third Kyoichi Jouda to second | | Batting: RHB Tanyu Onodera | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 4M) Takafumi Maruyama scores Kyoichi Jouda to third Kosami Kogawa to second Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! Kosami Kogawa to third Tanyu Onodera to second | | Batting: RHB Teika Seki | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Top of the 5th over - 6 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 9 - ORIX 1 | BOTTOM OF THE 5TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Oda Kudo | | Batting: RHB Takaaki Hagiwara | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) | | Batting: RHB Kimitada Gato | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: Fly out, F3 (Popup, 3SF) | | Batting: LHB Shintaro Ikarashi | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F5 (Popup, 5DF) | | Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 9 - ORIX 1 | TOP OF THE 6TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Nobuhiko Oyama | | Pitching: RHP Taro Osada | | | Batting: LHB Ryoma Nakano | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls | | Batting: SHB Tsurayaki Matsuura | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6) | | Batting: SHB Narihari Kuhabara | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Tetsuzan Daikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Ryoma Nakano to second | | Batting: RHB Takafumi Maruyama | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F7 (Flyball, 78S) | | Top of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 9 - ORIX 1 | BOTTOM OF THE 6TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Oda Kudo | | Batting: LHB Masahiro Azuma | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Takuro Ono | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 8RXD), Distance : 436 ft | | Batting: LHB Motoichi Sugiyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Soseki Aoki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F2 (Popup, 2RF) | | Bottom of the 6th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 9 - ORIX 2 | TOP OF THE 7TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Taro Osada | | Pitching: RHP Masatake Ikarashi | | | Batting: RHB Kyoichi Jouda | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 78XD) | | Batting: RHB Kosami Kogawa | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Tanyu Onodera | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F2 (Popup, 2LF) | | Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 9 - ORIX 2 | BOTTOM OF THE 7TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Oda Kudo | | Batting: RHB Tetsunori Ine | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Yoshinobu Kinugasa | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 6MD) | | Pitching: LHP Toshikazu Ishikawa | | | Batting: RHB Takaaki Hagiwara | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Groundball, 6MD) Yoshinobu Kinugasa to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: RHB Kimitada Gato | 0-0: SINGLE (Line Drive, 8RS) Yoshinobu Kinugasa scores Takaaki Hagiwara to second | | Batting: LHB Shintaro Ikarashi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking | | Batting: LHB Masahiro Azuma | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4) | | Bottom of the 7th over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 9 - ORIX 3 | TOP OF THE 8TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Masatake Ikarashi | | Pitching: LHP Konosuke Hasegawa | | | Batting: RHB Teika Seki | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 4D) | | Batting: LHB Ryoma Nakano | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Tsurayaki Matsuura | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Narihari Kuhabara | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 56) Teika Seki to second Teika Seki to third | | Batting: RHB Tetsuzan Daikawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Top of the 8th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 9 - ORIX 3 | BOTTOM OF THE 8TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Toshikazu Ishikawa | | Batting: LHB Takuro Ono | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Motoichi Sugiyama | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Soseki Aoki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 34D) | | Batting: RHB Tetsunori Ine | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 9 - ORIX 3 | TOP OF THE 9TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Konosuke Hasegawa | | Batting: RHB Takafumi Maruyama | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 34) | | Batting: RHB Kyoichi Jouda | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 89D) | | Batting: RHB Koichi Ishii | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Takafumi Maruyama to second | | Batting: RHB Tanyu Onodera | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4) Takafumi Maruyama to third | | Batting: RHB Teika Seki | 0-0: Ball Tanyu Onodera is caught stealing 2nd base | | Top of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 9 - ORIX 3 | BOTTOM OF THE 9TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Toshikazu Ishikawa | | Batting: RHB Yoshinobu Kinugasa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F6 (Line Drive, 6) | | Pitching: RHP Naoki Tanaka | | | Batting: RHB Takaaki Hagiwara | 0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) | | Batting: RHB Kimitada Gato | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 6MD) | | Batting: LHB Shintaro Ikarashi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking | | Bottom of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 9 - ORIX 3 | |