| TOP OF THE 1ST | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Toshio Kouno | | Pitching: LHP Toshio Kouno | | | Batting: RHB Tsuneyo Yamaguchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: SINGLE (Groundball, 56D) (infield hit) | | Batting: SHB Isei Masuda | Pickoff Throw to First - Error! E1 Tsuneyo Yamaguchi to second 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out U3 (Groundball, 3S) Tsuneyo Yamaguchi to third | | Batting: RHB Ken Hara | 0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw | | Batting: RHB Toshio Shiroi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Top of the 1st over - 1 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 0 | BOTTOM OF THE 1ST | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Moromao Matsuura | | Pitching: RHP Moromao Matsuura | | | Batting: RHB Kosami Kogawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Tanyu Onodera | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 78D) | | Batting: RHB Teika Seki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 0 | TOP OF THE 2ND | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Toshio Kouno | | Batting: LHB Takayuki Yoshida | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Line Drive, 78M) | | Batting: RHB Ryoma Taguchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 78D) | | Batting: SHB Roku Ishibashi | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56) | | Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 0 | BOTTOM OF THE 2ND | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Moromao Matsuura | | Batting: LHB Ryoma Nakano | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Flyball, 89M) | | Batting: SHB Tsurayaki Matsuura | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 34) Ryoma Nakano to second | | Batting: SHB Narihari Kuhabara | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Hit by Pitch Ryoma Nakano to third Tsurayaki Matsuura to second | | Batting: RHB Tetsuzan Daikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 3D) Ryoma Nakano scores Tsurayaki Matsuura to third Narihari Kuhabara to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Narihari Kuhabara to third Tetsuzan Daikawa to second | | Batting: RHB Takafumi Maruyama | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Kyoichi Jouda | 0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 4D) Narihari Kuhabara scores Tetsuzan Daikawa to third Throwing error, E9 Tetsuzan Daikawa scores Kyoichi Jouda to second | | Batting: RHB Kosami Kogawa | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F4 (Popup, 4M) | | Batting: RHB Tanyu Onodera | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Teika Seki | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 56D) Kyoichi Jouda to third Tanyu Onodera to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: LHB Ryoma Nakano | 0-0: Called Strike 0-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 380 ft | | Batting: SHB Tsurayaki Matsuura | 0-0: SINGLE (Flyball, 7S) | | Pitching: LHP Yukio Oishi | | | Batting: SHB Narihari Kuhabara | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: DOUBLE (Line Drive, 89XD) Tsurayaki Matsuura to third Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! | | Bottom of the 2nd over - 8 run(s), 8 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 1 - Chiba Lotte 8 | TOP OF THE 3RD | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Toshio Kouno | | Batting: LHB Shojiro Tamura | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 6) | | Batting: RHB Kohei Katayama | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Hit by Pitch Shojiro Tamura to second | | Batting: RHB Tsuneyo Yamaguchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking | | Batting: SHB Isei Masuda | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Ken Hara | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 56D) Shojiro Tamura to third Kohei Katayama to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: RHB Toshio Shiroi | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Top of the 3rd over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - Chiba Lotte 8 | BOTTOM OF THE 3RD | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Yukio Oishi | | Batting: RHB Tetsuzan Daikawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Takafumi Maruyama | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4) 2-0: Lined into DP, 4-3 (Line Drive, 4) | | Batting: RHB Kyoichi Jouda | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 89S) | | Batting: RHB Kosami Kogawa | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 8LS) | | Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - Chiba Lotte 8 | TOP OF THE 4TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Toshio Kouno | | Batting: LHB Takayuki Yoshida | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Ryoma Taguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Roku Ishibashi | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) | | Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - Chiba Lotte 8 | BOTTOM OF THE 4TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Yukio Oishi | | Batting: RHB Tanyu Onodera | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Teika Seki | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) | | Batting: LHB Ryoma Nakano | 0-0: Fly out, F3 (Line Drive, 3S) | | Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - Chiba Lotte 8 | TOP OF THE 5TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Toshio Kouno | | Batting: LHB Shojiro Tamura | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 6M) | | Batting: RHB Kohei Katayama | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD) | | Batting: RHB Tsuneyo Yamaguchi | 0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - Chiba Lotte 8 | BOTTOM OF THE 5TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Yukio Oishi | | Batting: SHB Tsurayaki Matsuura | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Swinging Strike 3-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7D) | | Batting: SHB Narihari Kuhabara | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ground out 1-3 (Groundball, 15S) | | Batting: RHB Tetsuzan Daikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Takafumi Maruyama | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - Chiba Lotte 8 | TOP OF THE 6TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Toshio Kouno | | Batting: SHB Isei Masuda | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D) | | Batting: RHB Ken Hara | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 378 ft | | Batting: RHB Toshio Shiroi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 89S) | | Pitching: RHP Sumiteru Matsumura | | | Batting: LHB Takayuki Yoshida | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 1-6 (Groundball, 13) | | Batting: RHB Ryoma Taguchi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) | | Top of the 6th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - Chiba Lotte 8 | BOTTOM OF THE 6TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Yukio Oishi | | Batting: RHB Kyoichi Jouda | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Kosami Kogawa | 0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 9S) Kyoichi Jouda to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw or cutoff | | Pitching: RHP Naofumi Sakai | | | Batting: RHB Tanyu Onodera | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: SINGLE (Groundball, 34D) Kyoichi Jouda scores Kosami Kogawa to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: RHB Teika Seki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 400 ft | | Batting: LHB Ryoma Nakano | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: SHB Tsurayaki Matsuura | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Ryoma Nakano to second | | Batting: SHB Narihari Kuhabara | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 34D) Ryoma Nakano to third Tsurayaki Matsuura to second | | Batting: RHB Tetsuzan Daikawa | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78M) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made | | Pitching: RHP Kenji Fujihara | | | Batting: RHB Takafumi Maruyama | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Kyoichi Jouda | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 8RS) Tsurayaki Matsuura to third Narihari Kuhabara to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Narihari Kuhabara to third Kyoichi Jouda to second | | Batting: RHB Kosami Kogawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 6th over - 6 run(s), 5 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - Chiba Lotte 14 | TOP OF THE 7TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Sumiteru Matsumura | | Batting: SHB Roku Ishibashi | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Pitching: RHP Sho Matsumoto | | | Batting: LHB Shojiro Tamura | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6D) | | Batting: RHB Kohei Katayama | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging | | Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - Chiba Lotte 14 | BOTTOM OF THE 7TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Kenji Fujihara | | Batting: RHB Tanyu Onodera | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking | | Pitching: RHP Josuke Ikarashi | | | Batting: RHB Teika Seki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Ryoma Nakano | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ground out U3 (Groundball, 3L) | | Bottom of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - Chiba Lotte 14 | TOP OF THE 8TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Sho Matsumoto | | Batting: RHB Tsuneyo Yamaguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Bunt missed! 1-2: Strikes out swinging | | Pitching: RHP Takuma Sasaki | | | Batting: SHB Isei Masuda | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F8 (Popup, 8LS) | | Batting: RHB Ken Hara | 0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking | | Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - Chiba Lotte 14 | BOTTOM OF THE 8TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Josuke Ikarashi | | Batting: SHB Tsurayaki Matsuura | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Pitching: LHP Yoshitaka Kanno | | | Batting: SHB Narihari Kuhabara | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 56D) | | Batting: RHB Tetsuzan Daikawa | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 4D) Narihari Kuhabara to second | | Batting: RHB Takafumi Maruyama | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Kyoichi Jouda | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) | | Bottom of the 8th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - Chiba Lotte 14 | TOP OF THE 9TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Takuma Sasaki | | Batting: RHB Toshio Shiroi | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: LHB Takayuki Yoshida | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Ryoma Taguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Takayuki Yoshida to second | | Pinch Hitting: LHB Kenkichi Tanaka | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Shojiro Tamura | 0-0: SINGLE (Flyball, 9LM) Takayuki Yoshida to third Ryoma Taguchi to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: RHB Kohei Katayama | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 89D) | | Top of the 9th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 4 - Chiba Lotte 14 | |