| TOP OF THE 1ST | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Yasunari Taniguchi | | Pitching: RHP Yasunari Taniguchi | | | Batting: RHB Nakazo Sugano | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: SHB Yaichiro Noda | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Groundball, 15) (infield hit) Nakazo Sugano to second | | Batting: SHB Iemitsu Motsuzuki | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4) | | Batting: LHB Yasujiro Uchiyama | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 392 ft | | Batting: RHB Natsu Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D) | | Batting: RHB Tetsu Araki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Flyball, 8RM) | | Batting: LHB Okura Kuwabara | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball Tetsu Araki steals 2nd base 1-2: Strikes out looking | | Top of the 1st over - 3 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 3 - Hanshin 0 | BOTTOM OF THE 1ST | Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Yunosuke Aoki | | Pitching: RHP Yunosuke Aoki | | | Batting: RHB Yachi Okamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: RHB Kazunori Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 89D) | | Batting: LHB Eiichi Yoshino | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 4MD) | | Batting: LHB Aki Maruyama | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking | | Bottom of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 3 - Hanshin 0 | TOP OF THE 2ND | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Yasunari Taniguchi | | Batting: SHB Yoshikazu Takahashi | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3) | | Batting: RHB Hikaru Tashima | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Nakazo Sugano | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 432 ft | | Pitching: LHP Toshikasu Kamimura | | | Batting: SHB Yaichiro Noda | 0-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4M) | | Batting: SHB Iemitsu Motsuzuki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Yasujiro Uchiyama | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 4M) Iemitsu Motsuzuki to second Iemitsu Motsuzuki to third | | Batting: RHB Natsu Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging | | Top of the 2nd over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 5 - Hanshin 0 | BOTTOM OF THE 2ND | Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Yunosuke Aoki | | Batting: RHB Ken'ichi Sakamoto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Yoriyoshi Sasaki | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Motoyuki Kamida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 6MS) Yoriyoshi Sasaki to second | | Batting: SHB Sadahige Noguchi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) | | Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 5 - Hanshin 0 | TOP OF THE 3RD | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Toshikasu Kamimura | | Batting: RHB Tetsu Araki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 4MD) | | Batting: LHB Okura Kuwabara | 0-0: Called Strike 0-1: TRIPLE (Flyball, 89XD) Tetsu Araki scores | | Batting: SHB Yoshikazu Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Hikaru Tashima | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Nakazo Sugano | 0-0: SINGLE (Groundball, 56D) Okura Kuwabara scores Yoshikazu Takahashi to second | | Batting: SHB Yaichiro Noda | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9M) | | Batting: SHB Iemitsu Motsuzuki | 0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) | | Top of the 3rd over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 7 - Hanshin 0 | BOTTOM OF THE 3RD | Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Yunosuke Aoki | | Batting: RHB Hiroharu Mori | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) | | Batting: RHB Yachi Okamoto | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Kazunori Ishikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Eiichi Yoshino | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7M) | | Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 7 - Hanshin 0 | TOP OF THE 4TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Toshikasu Kamimura | | Batting: LHB Yasujiro Uchiyama | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Natsu Sasaki | 0-0: TRIPLE (Flyball, 9D) | | Batting: RHB Tetsu Araki | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9M) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw | | Batting: LHB Okura Kuwabara | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Top of the 4th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 8 - Hanshin 0 | BOTTOM OF THE 4TH | Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Yunosuke Aoki | | Batting: LHB Aki Maruyama | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Ken'ichi Sakamoto | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: SHB Yoriyoshi Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6M) | | Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 8 - Hanshin 0 | TOP OF THE 5TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Toshikasu Kamimura | | Pitching: RHP Kunimatsu Koike | | | Batting: SHB Yoshikazu Takahashi | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Line Drive, 34D) | | Batting: RHB Hikaru Tashima | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging Yoshikazu Takahashi is caught stealing 2nd base A strikeout! | | Batting: RHB Nakazo Sugano | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: SHB Yaichiro Noda | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 56) Nakazo Sugano to second | | Batting: SHB Iemitsu Motsuzuki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6) | | Top of the 5th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 8 - Hanshin 0 | BOTTOM OF THE 5TH | Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Yunosuke Aoki | | Batting: RHB Motoyuki Kamida | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 89M) | | Batting: SHB Sadahige Noguchi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 396 ft | | Batting: RHB Hiroharu Mori | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Yachi Okamoto | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) | | Bottom of the 5th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 8 - Hanshin 1 | TOP OF THE 6TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Kunimatsu Koike | | Batting: LHB Yasujiro Uchiyama | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Natsu Sasaki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball Yasujiro Uchiyama steals 2nd base 1-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13) Yasujiro Uchiyama to third | | Batting: RHB Tetsu Araki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball Wild Pitch! Yasujiro Uchiyama scores 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Okura Kuwabara | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Tetsu Araki to second | | Batting: SHB Yoshikazu Takahashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Hikaru Tashima | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM) | | Top of the 6th over - 1 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 9 - Hanshin 1 | BOTTOM OF THE 6TH | Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Yunosuke Aoki | | Batting: RHB Kazunori Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: TRIPLE (Flyball, 89XD) | | Pitching: RHP Kantaro Osada | | | Batting: LHB Eiichi Yoshino | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Aki Maruyama | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 9S) Kazunori Ishikawa scores Eiichi Yoshino to second | | Batting: RHB Ken'ichi Sakamoto | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9D) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw | | Batting: SHB Yoriyoshi Sasaki | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging Aki Maruyama steals 2nd base A strikeout! | | Batting: RHB Motoyuki Kamida | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5) | | Bottom of the 6th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 9 - Hanshin 2 | TOP OF THE 7TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Kunimatsu Koike | | Pitching: RHP Isoruko Sakata | | | Batting: RHB Nakazo Sugano | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Yaichiro Noda | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: SHB Iemitsu Motsuzuki | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6MD) Yaichiro Noda to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: LHB Yasujiro Uchiyama | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Hit by Pitch Iemitsu Motsuzuki to second | | Batting: RHB Natsu Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 8RS) Yaichiro Noda scores Iemitsu Motsuzuki to third Yasujiro Uchiyama to second Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! Yasujiro Uchiyama to third Natsu Sasaki to second | | Batting: RHB Tetsu Araki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S) | | Top of the 7th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 10 - Hanshin 2 | BOTTOM OF THE 7TH | Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Kantaro Osada | | Pitching: RHP Yoshitora Inoue | | | Batting: SHB Sadahige Noguchi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Hiroharu Mori | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Yachi Okamoto | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Kazunori Ishikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) | | Bottom of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 10 - Hanshin 2 | TOP OF THE 8TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Isoruko Sakata | | Pitching: RHP Harunobu Yamashita | | | Batting: LHB Okura Kuwabara | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Yoshikazu Takahashi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Hikaru Tashima | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) | | Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 10 - Hanshin 2 | BOTTOM OF THE 8TH | Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Yoshitora Inoue | | Pitching: LHP Akihiro Ueda | | | Batting: LHB Eiichi Yoshino | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 1-3 (Groundball, 15) | | Batting: LHB Aki Maruyama | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: SINGLE (Groundball, 4M) (infield hit) | | Batting: RHB Ken'ichi Sakamoto | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: DOUBLE (Groundball, 5L) Aki Maruyama to third | | Batting: SHB Yoriyoshi Sasaki | 0-0: Fly out, F9 (Popup, 4D) | | Batting: RHB Motoyuki Kamida | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M) | | Bottom of the 8th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 10 - Hanshin 2 | TOP OF THE 9TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Harunobu Yamashita | | Batting: RHB Nakazo Sugano | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 4MD) | | Batting: SHB Yaichiro Noda | 0-0: Ball Passed Ball! Nakazo Sugano to second 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking | | Batting: SHB Iemitsu Motsuzuki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Yasujiro Uchiyama | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Top of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 10 - Hanshin 2 | BOTTOM OF THE 9TH | Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Akihiro Ueda | | Batting: SHB Sadahige Noguchi | 0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 7LM) | | Batting: RHB Hiroharu Mori | 0-0: Called Strike 0-1: Reached on error, E6 (Groundball, 6) Sadahige Noguchi scores | | Batting: RHB Yachi Okamoto | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Kazunori Ishikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Hiroharu Mori to third Yachi Okamoto to second | | Batting: LHB Eiichi Yoshino | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Aki Maruyama | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 431 ft | | Pitching: RHP Kiichi Kamida | | | Batting: RHB Ken'ichi Sakamoto | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) | | Batting: SHB Yoriyoshi Sasaki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 9LS) | | Batting: RHB Motoyuki Kamida | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Bottom of the 9th over - 5 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Chunichi 10 - Hanshin 7 | |