| TOP OF THE 1ST | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Toshio Kouno | | Pitching: LHP Toshio Kouno | | | Batting: SHB Teruo Suzuki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56) | | Batting: RHB Noriyuki Inoue | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: DOUBLE (Line Drive, 78XD) | | Batting: RHB Tokugawa Ogawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) | | Batting: LHB Shunen Morita | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4S) | | Top of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 0 - Chiba Lotte 0 | BOTTOM OF THE 1ST | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kaoru Ueda | | Pitching: RHP Kaoru Ueda | | | Batting: RHB Kosami Kogawa | 0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 8RS) | | Batting: RHB Tanyu Onodera | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F3 (Popup, 3L) | | Pitching: LHP Suezo Takaki | | | Batting: LHB Ryoma Nakano | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Kosami Kogawa to second | | Batting: SHB Tsurayaki Matsuura | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 89D) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw | | Batting: RHB Tetsuzan Daikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F3 (Popup, 3DF) | | Bottom of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 0 - Chiba Lotte 0 | TOP OF THE 2ND | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Toshio Kouno | | Batting: LHB Toshikazu Nagai | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Tsunayoshi Sakei | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Suketsune Chikafuji | 0-0: DOUBLE (Flyball, 8RXD) | | Batting: RHB Masakado Kamioka | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Top of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 0 - Chiba Lotte 0 | BOTTOM OF THE 2ND | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Suezo Takaki | | Batting: SHB Narihari Kuhabara | 0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) | | Batting: RHB Koichi Ishii | 0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 5D) | | Batting: RHB Takafumi Maruyama | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 56D) Koichi Ishii to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: RHB Kyoichi Jouda | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F4 (Popup, 3) | | Batting: RHB Kosami Kogawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 4M) Takafumi Maruyama to second | | Batting: RHB Tanyu Onodera | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F6 (Popup, 6S) | | Bottom of the 2nd over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 0 - Chiba Lotte 1 | TOP OF THE 3RD | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Toshio Kouno | | Batting: RHB Munemori Sato | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking | | Batting: SHB Teruo Suzuki | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 6D) | | Batting: RHB Noriyuki Inoue | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 56) | | Top of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 0 - Chiba Lotte 1 | BOTTOM OF THE 3RD | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Suezo Takaki | | Batting: LHB Ryoma Nakano | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56) | | Batting: SHB Tsurayaki Matsuura | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 4MD) | | Batting: RHB Tetsuzan Daikawa | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball Tsurayaki Matsuura is caught stealing 2nd base 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 0 - Chiba Lotte 1 | TOP OF THE 4TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Toshio Kouno | | Batting: RHB Tokugawa Ogawa | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 7S) | | Batting: LHB Shunen Morita | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) | | Batting: LHB Toshikazu Nagai | 0-0: Called Strike Tokugawa Ogawa steals 2nd base 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 34S) Tokugawa Ogawa to third | | Batting: LHB Tsunayoshi Sakei | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw | | Batting: RHB Suketsune Chikafuji | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball Pickoff Throw to First - Error! E1 Toshikazu Nagai to second 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Top of the 4th over - 1 run(s), 2 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 1 - Chiba Lotte 1 | BOTTOM OF THE 4TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Suezo Takaki | | Pitching: RHP Hideaki Seki | | | Batting: SHB Narihari Kuhabara | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Koichi Ishii | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 89S) | | Batting: RHB Takafumi Maruyama | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Narihari Kuhabara to second | | Batting: RHB Kyoichi Jouda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Narihari Kuhabara to third Takafumi Maruyama to second | | Batting: RHB Kosami Kogawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Line Drive, 56) Narihari Kuhabara scores Takafumi Maruyama to third Kyoichi Jouda to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Kyoichi Jouda to third Kosami Kogawa to second | | Batting: RHB Tanyu Onodera | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F7 (Flyball, 78D) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw | | Batting: LHB Ryoma Nakano | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 4D) Kosami Kogawa to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Pitching: LHP Mitsuhide Ito | | | Batting: SHB Tsurayaki Matsuura | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S) | | Bottom of the 4th over - 4 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 1 - Chiba Lotte 5 | TOP OF THE 5TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Toshio Kouno | | Batting: RHB Masakado Kamioka | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) | | Batting: RHB Munemori Sato | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Teruo Suzuki | 0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SOLO HOME RUN (Line Drive, 7D), Distance : 385 ft | | Batting: RHB Noriyuki Inoue | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) | | Top of the 5th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 2 - Chiba Lotte 5 | BOTTOM OF THE 5TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Mitsuhide Ito | | Batting: RHB Tetsuzan Daikawa | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Batting: SHB Narihari Kuhabara | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Line Drive, 89S) | | Batting: RHB Koichi Ishii | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Takafumi Maruyama | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking | | Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 2 - Chiba Lotte 5 | TOP OF THE 6TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Toshio Kouno | | Batting: RHB Tokugawa Ogawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: LHB Shunen Morita | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 13) | | Batting: LHB Toshikazu Nagai | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: LHB Tsunayoshi Sakei | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 4D) Toshikazu Nagai to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third Tsunayoshi Sakei to second | | Batting: RHB Suketsune Chikafuji | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 6MD) Toshikazu Nagai scores Tsunayoshi Sakei to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: RHB Masakado Kamioka | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 78S) Suketsune Chikafuji to second | | Batting: RHB Munemori Sato | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking | | Top of the 6th over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 4 - Chiba Lotte 5 | BOTTOM OF THE 6TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Mitsuhide Ito | | Batting: RHB Kyoichi Jouda | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Kosami Kogawa | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: 2-RUN HOME RUN (Line Drive, 78XD), Distance : 424 ft | | Batting: RHB Tanyu Onodera | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Ryoma Nakano | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6M) | | Batting: SHB Tsurayaki Matsuura | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 6th over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 4 - Chiba Lotte 7 | TOP OF THE 7TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Toshio Kouno | | Batting: SHB Teruo Suzuki | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 56) | | Batting: RHB Noriyuki Inoue | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9LS) | | Batting: RHB Tokugawa Ogawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 4 - Chiba Lotte 7 | BOTTOM OF THE 7TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Mitsuhide Ito | | Pitching: LHP Masami Sakei | | | Batting: RHB Tetsuzan Daikawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls | | Batting: SHB Narihari Kuhabara | 0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Koichi Ishii | 0-0: Called Strike 0-1: Fielders Choice at 2nd, 1-4 (Groundball, 13S) | | Batting: RHB Takafumi Maruyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 4 - Chiba Lotte 7 | TOP OF THE 8TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Toshio Kouno | | Pitching: RHP Sho Matsumoto | | | Batting: LHB Shunen Morita | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: LHB Toshikazu Nagai | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out U3 (Groundball, 3) | | Batting: LHB Tsunayoshi Sakei | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 34D) | | Pitching: RHP Takuma Sasaki | | | Batting: RHB Suketsune Chikafuji | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Top of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 4 - Chiba Lotte 7 | BOTTOM OF THE 8TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Masami Sakei | | Batting: RHB Kyoichi Jouda | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Kosami Kogawa | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F6 (Popup, 8LS) | | Batting: RHB Tanyu Onodera | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) | | Bottom of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 4 - Chiba Lotte 7 | TOP OF THE 9TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Takuma Sasaki | | Pitching: RHP Naoki Tanaka | | | Batting: RHB Masakado Kamioka | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Munemori Sato | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Teruo Suzuki | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) | | Batting: RHB Noriyuki Inoue | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Masakado Kamioka to second | | Pinch Hitting: LHB Kokei Sugimoto | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging | | Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 4 - Chiba Lotte 7 | |