| TOP OF THE 1ST | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Jun'ichi Kimura | | Pitching: RHP Jun'ichi Kimura | | | Batting: SHB Teruo Suzuki | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D) | | Batting: LHB Naganori Okada | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 6M) | | Batting: LHB Toshikazu Nagai | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6M) | | Batting: LHB Shunen Morita | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Naganori Okada to second | | Batting: LHB Kokei Sugimoto | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Naganori Okada to third Shunen Morita to second | | Batting: LHB Nobukazu Ogura | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Naganori Okada scores Shunen Morita to third Kokei Sugimoto to second | | Batting: RHB Tokugawa Ogawa | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking | | Top of the 1st over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Saitama Seibu 1 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | BOTTOM OF THE 1ST | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoritomo Suitani | | Pitching: RHP Yoritomo Suitani | | | Batting: SHB Isei Masuda | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking | | Batting: LHB Shojiro Tamura | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Takayuki Yoshida | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 56D) Shojiro Tamura to second | | Batting: SHB Kensaku Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F3 (Popup, 3SF) | | Batting: RHB Ken Hara | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Bottom of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 1 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | TOP OF THE 2ND | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Jun'ichi Kimura | | Batting: SHB Eitoku Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 417 ft | | Batting: RHB Noriyuki Inoue | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Teruo Suzuki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking | | Batting: LHB Naganori Okada | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Top of the 2nd over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 2 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | BOTTOM OF THE 2ND | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoritomo Suitani | | Batting: LHB Akihisa Yamasaki | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) | | Batting: LHB Jo Matsuda | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) | | Batting: RHB Kohei Katayama | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34S) | | Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 2 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | TOP OF THE 3RD | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Jun'ichi Kimura | | Batting: LHB Toshikazu Nagai | 0-0: SINGLE (Line Drive, 7S) | | Batting: LHB Shunen Morita | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F3 (Popup, 13) | | Batting: LHB Kokei Sugimoto | 0-0: Called Strike 0-1: Reached on Error, E7 (Flyball, 78M) Toshikazu Nagai to second | | Batting: LHB Nobukazu Ogura | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Tokugawa Ogawa | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Top of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 2 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | BOTTOM OF THE 3RD | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoritomo Suitani | | Batting: RHB Toshio Shiroi | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Isei Masuda | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F7 (Popup, 78S) | | Batting: LHB Shojiro Tamura | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 4MD) | | Batting: LHB Takayuki Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Popup, 89S) | | Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 2 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | TOP OF THE 4TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Jun'ichi Kimura | | Batting: SHB Eitoku Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F5 (Popup, 5SF) | | Batting: RHB Noriyuki Inoue | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking | | Batting: SHB Teruo Suzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 78S) | | Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 2 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | BOTTOM OF THE 4TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoritomo Suitani | | Batting: SHB Kensaku Takahashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Ken Hara | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 34) | | Batting: LHB Akihisa Yamasaki | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3S) Ken Hara to second | | Batting: LHB Jo Matsuda | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out looking | | Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 2 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | TOP OF THE 5TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Jun'ichi Kimura | | Batting: LHB Naganori Okada | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Toshikazu Nagai | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D) | | Batting: LHB Shunen Morita | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging | | Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 2 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | BOTTOM OF THE 5TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoritomo Suitani | | Batting: RHB Kohei Katayama | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LD) | | Batting: RHB Toshio Shiroi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls | | Batting: SHB Isei Masuda | 0-0: Grounds into double play, 1-6-3 (Groundball, 13) | | Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 2 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | TOP OF THE 6TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Jun'ichi Kimura | | Batting: LHB Kokei Sugimoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7M) | | Batting: LHB Nobukazu Ogura | 0-0: Fly out, F2 (Popup, 2LF) | | Batting: RHB Tokugawa Ogawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Hit by Pitch | | Batting: SHB Eitoku Sasaki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F6 (Popup, 6) | | Top of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 2 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | BOTTOM OF THE 6TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoritomo Suitani | | Batting: LHB Shojiro Tamura | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: LHB Takayuki Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Reached on error, E5 (Groundball, 56) | | Batting: SHB Kensaku Takahashi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Takayuki Yoshida to second | | Batting: RHB Ken Hara | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Takayuki Yoshida to third Kensaku Takahashi to second | | Batting: LHB Akihisa Yamasaki | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 34D) Takayuki Yoshida scores Kensaku Takahashi to third Ken Hara to second | | Batting: LHB Jo Matsuda | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Groundball, 56) Kensaku Takahashi scores Ken Hara to third Akihisa Yamasaki to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Akihisa Yamasaki to third Jo Matsuda to second | | Batting: RHB Kohei Katayama | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) Akihisa Yamasaki scores Jo Matsuda to third | | Batting: RHB Toshio Shiroi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Flyball, 7LM) Jo Matsuda scores | | Pitching: LHP Kosami Mochizuki | | | Batting: SHB Isei Masuda | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball Passed Ball! Toshio Shiroi to second 1-1: Ball 2-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6) | | Bottom of the 6th over - 5 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 2 - Hokkaido Nippon-Ham 5 | TOP OF THE 7TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Jun'ichi Kimura | | Batting: RHB Noriyuki Inoue | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Pitching: LHP Yoshitaka Kanno | | | Batting: SHB Teruo Suzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) Noriyuki Inoue to second | | Batting: LHB Naganori Okada | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Toshikazu Nagai | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Noriyuki Inoue to third Naganori Okada to second | | Pinch Hitting: RHB Masakado Kamioka | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6) | | Batting: LHB Kokei Sugimoto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 1-3 (Groundball, 2R) | | Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Saitama Seibu 2 - Hokkaido Nippon-Ham 5 | BOTTOM OF THE 7TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Kosami Mochizuki | | Now at 3B: Eisaku Mochizuki | | | Batting: LHB Shojiro Tamura | 0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) | | Batting: LHB Takayuki Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Kensaku Takahashi | 0-0: SINGLE (Groundball, 6D) | | Batting: RHB Ken Hara | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 2 - Hokkaido Nippon-Ham 5 | TOP OF THE 8TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Yoshitaka Kanno | | Now at 3B: Norihisa Baba | | | Batting: LHB Nobukazu Ogura | 0-0: Fly out, F9 (Line Drive, 8RS) | | Pitching: RHP Kenji Fujihara | | | Batting: RHB Tokugawa Ogawa | 0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) | | Batting: SHB Eitoku Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Noriyuki Inoue | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 15S) | | Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 2 - Hokkaido Nippon-Ham 5 | BOTTOM OF THE 8TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Kosami Mochizuki | | Batting: LHB Akihisa Yamasaki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: LHB Jo Matsuda | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Pitching: LHP Suezo Takaki | | | Batting: RHB Norihisa Baba | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 5L) | | Batting: RHB Toshio Shiroi | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 2 - Hokkaido Nippon-Ham 5 | TOP OF THE 9TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Kenji Fujihara | | Pitching: RHP Atsumori Kamihara | | | Batting: SHB Teruo Suzuki | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) | | Batting: LHB Naganori Okada | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 8LXD) | | Batting: LHB Toshikazu Nagai | 0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) (infield hit) Naganori Okada to third | | Pinch Hitting: RHB Munemori Sato | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) Toshikazu Nagai to second | | Batting: LHB Kokei Sugimoto | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 400 ft | | Batting: LHB Nobukazu Ogura | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Pitching: RHP Naofumi Sakai | | | Batting: RHB Tokugawa Ogawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Base on Balls Nobukazu Ogura to second | | Batting: SHB Eitoku Sasaki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ground out U3 (Groundball, 3L) | | Top of the 9th over - 3 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 5 - Hokkaido Nippon-Ham 5 | BOTTOM OF THE 9TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Suezo Takaki | | Pitching: LHP Masami Sakei | | | Now at 1B: Kiyoshi Ueno | | | Batting: SHB Isei Masuda | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Shojiro Tamura | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34) | | Batting: LHB Takayuki Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Pinch Hitting: RHB Jim Unknown | 0-0: Ball Takayuki Yoshida steals 2nd base 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) | | Bottom of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 5 - Hokkaido Nippon-Ham 5 | TOP OF THE 10TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Naofumi Sakai | | Now at 2B: Roku Ishibashi | | | Batting: RHB Noriyuki Inoue | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 2-3 (Groundball, 2L) | | Batting: SHB Teruo Suzuki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34S) | | Batting: LHB Naganori Okada | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) | | Top of the 10th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 5 - Hokkaido Nippon-Ham 5 | BOTTOM OF THE 10TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Masami Sakei | | Batting: RHB Ken Hara | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) | | Pinch Hitting: RHB Ryoma Taguchi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging | | Pinch Hitting: RHB Tsuneyo Yamaguchi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 10th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 5 - Hokkaido Nippon-Ham 5 | TOP OF THE 11TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Naofumi Sakai | | Now in LF: Ryoma Taguchi | | | Now in RF: Tsuneyo Yamaguchi | | | Batting: LHB Toshikazu Nagai | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F4 (Popup, 4M) | | Pinch Hitting: LHB Okura Hasegawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Kokei Sugimoto | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out U3 (Groundball, 3L) | | Top of the 11th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 5 - Hokkaido Nippon-Ham 5 | BOTTOM OF THE 11TH |