| TOP OF THE 1ST | Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Tsuneo Sugimoto | | Pitching: RHP Tsuneo Sugimoto | | | Batting: RHB Yachi Okamoto | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Kazunori Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: LHB Aki Maruyama | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 56D) | | Batting: LHB Ienobu Kono | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hanshin 0 - Chunichi 0 | BOTTOM OF THE 1ST | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Yoshitaka Nemoto | | Pitching: RHP Yoshitaka Nemoto | | | Batting: LHB Toshiharu Wada | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Natsu Sasaki | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7D) | | Batting: SHB Iemitsu Motsuzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Line Drive, 78D) | | Batting: LHB Yasujiro Uchiyama | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M) | | Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hanshin 0 - Chunichi 0 | TOP OF THE 2ND | Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Tsuneo Sugimoto | | Batting: RHB Kaoru Agano | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F3 (Popup, 34) | | Batting: SHB Yoriyoshi Sasaki | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) | | Batting: LHB Motoyasu Fujimoto | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hanshin 0 - Chunichi 0 | BOTTOM OF THE 2ND | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Yoshitaka Nemoto | | Batting: SHB Yaichiro Noda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: RHB Nakazo Sugano | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Tetsu Araki | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9M) | | Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hanshin 0 - Chunichi 0 | TOP OF THE 3RD | Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Tsuneo Sugimoto | | Batting: SHB Sadahige Noguchi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Hiroharu Mori | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) | | Batting: RHB Yachi Okamoto | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56) | | Batting: RHB Kazunori Ishikawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Top of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hanshin 0 - Chunichi 0 | BOTTOM OF THE 3RD | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Yoshitaka Nemoto | | Batting: RHB Tsugumichi Kichida | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 436 ft | | Batting: RHB Hikaru Tashima | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Flyball, 8RS) | | Batting: LHB Toshiharu Wada | 0-0: SINGLE (Groundball, 5D) Hikaru Tashima to second | | Batting: RHB Natsu Sasaki | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56D) Hikaru Tashima to third Toshiharu Wada to second Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! Toshiharu Wada to third Natsu Sasaki to second | | Batting: SHB Iemitsu Motsuzuki | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 89M) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw | | Batting: LHB Yasujiro Uchiyama | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 3rd over - 2 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hanshin 0 - Chunichi 2 | TOP OF THE 4TH | Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Tsuneo Sugimoto | | Batting: LHB Aki Maruyama | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Ienobu Kono | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Kaoru Agano | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: SHB Yoriyoshi Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) | | Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hanshin 0 - Chunichi 2 | BOTTOM OF THE 4TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Yoshitaka Nemoto | | Batting: SHB Yaichiro Noda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Hit by Pitch | | Batting: RHB Nakazo Sugano | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Yaichiro Noda to second | | Batting: RHB Tetsu Araki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Yaichiro Noda to third Nakazo Sugano to second | | Batting: RHB Tsugumichi Kichida | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56) Yaichiro Noda scores Nakazo Sugano to third | | Batting: RHB Hikaru Tashima | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 56) Nakazo Sugano scores | | Batting: LHB Toshiharu Wada | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 4th over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hanshin 0 - Chunichi 4 | TOP OF THE 5TH | Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Tsuneo Sugimoto | | Batting: LHB Motoyasu Fujimoto | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 332 ft | | Batting: SHB Sadahige Noguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Hiroharu Mori | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D) | | Batting: RHB Yachi Okamoto | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fielders Choice at 2nd, 1-4 (Groundball, 13S) | | Batting: RHB Kazunori Ishikawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Flyball, 9S) Yachi Okamoto to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third | | Batting: LHB Aki Maruyama | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Kazunori Ishikawa to second | | Batting: LHB Ienobu Kono | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) | | Top of the 5th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Hanshin 1 - Chunichi 4 | BOTTOM OF THE 5TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Yoshitaka Nemoto | | Batting: RHB Natsu Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 56D) | | Batting: SHB Iemitsu Motsuzuki | 0-0: Ball Natsu Sasaki is caught stealing 2nd base 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9S) | | Batting: LHB Yasujiro Uchiyama | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 4M) | | Batting: SHB Yaichiro Noda | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F6 (Popup, 6D) | | Bottom of the 5th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hanshin 1 - Chunichi 4 | TOP OF THE 6TH | Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Tsuneo Sugimoto | | Batting: RHB Kaoru Agano | 0-0: SINGLE (Line Drive, 4M) | | Batting: SHB Yoriyoshi Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 56D) Kaoru Agano to second | | Batting: LHB Motoyasu Fujimoto | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Sadahige Noguchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging | | Pitching: RHP Roku Shimizu | | | Batting: RHB Hiroharu Mori | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Top of the 6th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hanshin 1 - Chunichi 4 | BOTTOM OF THE 6TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Yoshitaka Nemoto | | Batting: RHB Nakazo Sugano | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F6 (Popup, 6M) | | Batting: RHB Tetsu Araki | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9M) | | Batting: RHB Tsugumichi Kichida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) | | Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hanshin 1 - Chunichi 4 | TOP OF THE 7TH | Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Roku Shimizu | | Batting: RHB Yachi Okamoto | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 56D) | | Batting: RHB Kazunori Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Aki Maruyama | 0-0: Ball Wild Pitch! Yachi Okamoto to second 1-0: Ball 2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) Yachi Okamoto to third | | Batting: LHB Ienobu Kono | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 357 ft | | Pitching: RHP Yoshitora Inoue | | | Batting: RHB Kaoru Agano | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) | | Top of the 7th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hanshin 3 - Chunichi 4 | BOTTOM OF THE 7TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Yoshitaka Nemoto | | Batting: RHB Hikaru Tashima | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Pitching: RHP Kunimatsu Koike | | | Batting: LHB Toshiharu Wada | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Flyball, 7S) Hikaru Tashima to second | | Batting: RHB Natsu Sasaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 5D) Hikaru Tashima to third Toshiharu Wada to second | | Batting: SHB Iemitsu Motsuzuki | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Yasujiro Uchiyama | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 5L) Hikaru Tashima scores Toshiharu Wada to third Natsu Sasaki to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: SHB Yaichiro Noda | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 34D) Natsu Sasaki to third Yasujiro Uchiyama to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Pitching: RHP Isoruko Sakata | | | Batting: RHB Nakazo Sugano | 0-0: Called Strike Yasujiro Uchiyama steals 3rd base 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9D) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw | | Batting: RHB Tetsu Araki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) | | Bottom of the 7th over - 4 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hanshin 3 - Chunichi 8 | TOP OF THE 8TH | Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Yoshitora Inoue | | Batting: SHB Yoriyoshi Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out U3 (Groundball, 3) | | Batting: LHB Motoyasu Fujimoto | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) | | Batting: SHB Sadahige Noguchi | 0-0: DOUBLE (Groundball, 5D) | | Batting: RHB Hiroharu Mori | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) | | Top of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hanshin 3 - Chunichi 8 | BOTTOM OF THE 8TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Isoruko Sakata | | Batting: RHB Tsugumichi Kichida | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F4 (Popup, 34D) | | Pitching: RHP Ieyoshi Arai | | | Batting: RHB Hikaru Tashima | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 2F 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Toshiharu Wada | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 4MD) (infield hit) Hikaru Tashima to second | | Batting: RHB Natsu Sasaki | 0-0: SINGLE (Line Drive, 8RM) Hikaru Tashima to third Toshiharu Wada to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Toshiharu Wada to third Natsu Sasaki to second | | Batting: SHB Iemitsu Motsuzuki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 4M) Toshiharu Wada scores Natsu Sasaki to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: LHB Yasujiro Uchiyama | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RS) | | Batting: SHB Yaichiro Noda | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike Iemitsu Motsuzuki steals 2nd base 1-2: SINGLE (Flyball, 7S) Iemitsu Motsuzuki to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: RHB Nakazo Sugano | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 5) | | Bottom of the 8th over - 4 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hanshin 3 - Chunichi 12 | TOP OF THE 9TH | Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Yoshitora Inoue | | Batting: RHB Yachi Okamoto | 0-0: SINGLE (Line Drive, 6D) | | Batting: RHB Kazunori Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike Single, Error in OF, E7, batter to second base Yachi Okamoto to third | | Batting: LHB Aki Maruyama | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) Yachi Okamoto scores | | Batting: LHB Ienobu Kono | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13) Kazunori Ishikawa to third | | Batting: RHB Kaoru Agano | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Line Drive, 4MD) Kazunori Ishikawa scores | | Batting: SHB Yoriyoshi Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Kaoru Agano to second | | Batting: LHB Motoyasu Fujimoto | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ground out U3 (Groundball, 3L) | | Top of the 9th over - 2 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Hanshin 5 - Chunichi 12 | |