| TOP OF THE 1ST | Trois-Rivieres Saints batting - Pitching for Niagara Stars : LHP Serge Blanchard | | Pitching: LHP Serge Blanchard | | | Batting: RHB Bill Poapst | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Popup, 9S) | | Batting: RHB Zhong-qi Kao | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS) | | Batting: RHB Hai-dong Joe | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 387 ft | | Batting: RHB Henri Lelong | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) | | Top of the 1st over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Trois-Rivieres 1 - Niagara 0 | BOTTOM OF THE 1ST | Niagara Stars batting - Pitching for Trois-Rivieres Saints : RHP Yvonnick Bernard | | Pitching: RHP Yvonnick Bernard | | | Batting: LHB Jeff Blackmore | 0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Flyball, 8RXD) | | Batting: RHB Hai-feng Kun | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5) | | Batting: LHB Michel Carpentier | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Hervé Bouchet | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Cecil Hapgood | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Trois-Rivieres 1 - Niagara 0 | TOP OF THE 2ND | Trois-Rivieres Saints batting - Pitching for Niagara Stars : LHP Serge Blanchard | | Batting: RHB Joël Monnier | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Batting: RHB Frank Gilliland | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Reached on error, E6 (Groundball, 56) | | Batting: RHB Matthieu Vincent | 0-0: DOUBLE (Flyball, 89M) Frank Gilliland to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home | | Batting: RHB Lu-fang Tse | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw | | Batting: LHB Lonnie Townend | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 4MD) Matthieu Vincent scores | | Batting: RHB Bill Poapst | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 78S) Lonnie Townend to second | | Batting: RHB Zhong-qi Kao | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) | | Top of the 2nd over - 2 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Trois-Rivieres 3 - Niagara 0 | BOTTOM OF THE 2ND | Niagara Stars batting - Pitching for Trois-Rivieres Saints : RHP Yvonnick Bernard | | Batting: RHB Bill Sepkiechler | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 78XD) | | Batting: RHB Hsi-chuen Hsiao | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 3-1 (Groundball, 3) | | Batting: SHB Harry Aylward | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F4 (Popup, 4D) | | Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Trois-Rivieres 3 - Niagara 0 | TOP OF THE 3RD | Trois-Rivieres Saints batting - Pitching for Niagara Stars : LHP Serge Blanchard | | Batting: RHB Hai-dong Joe | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34) | | Batting: RHB Henri Lelong | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Batting: RHB Joël Monnier | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 78M) | | Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Trois-Rivieres 3 - Niagara 0 | BOTTOM OF THE 3RD | Niagara Stars batting - Pitching for Trois-Rivieres Saints : RHP Yvonnick Bernard | | Batting: RHB Grégoire L'Homme | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Popup, 4) | | Batting: LHB Jeff Blackmore | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: RHB Hai-feng Kun | 0-0: Ball 1-0: Ball Jeff Blackmore is caught stealing 2nd base 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: LHB Michel Carpentier | 0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 3L) | | Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Trois-Rivieres 3 - Niagara 0 | TOP OF THE 4TH | Trois-Rivieres Saints batting - Pitching for Niagara Stars : LHP Serge Blanchard | | Batting: RHB Frank Gilliland | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Batting: RHB Matthieu Vincent | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 5D) | | Batting: RHB Lu-fang Tse | 0-0: Called Strike 0-1: Ball Matthieu Vincent is caught stealing 2nd base 1-1: SINGLE (Groundball, 4MD) | | Batting: LHB Lonnie Townend | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Lu-fang Tse to second | | Batting: RHB Bill Poapst | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking | | Top of the 4th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Trois-Rivieres 3 - Niagara 0 | BOTTOM OF THE 4TH | Niagara Stars batting - Pitching for Trois-Rivieres Saints : RHP Yvonnick Bernard | | Batting: LHB Hervé Bouchet | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) | | Batting: RHB Cecil Hapgood | 0-0: Fly out, F3 (Popup, 3S) | | Batting: RHB Bill Sepkiechler | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: RHB Hsi-chuen Hsiao | 0-0: Called Strike Bill Sepkiechler steals 2nd base 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Trois-Rivieres 3 - Niagara 0 | TOP OF THE 5TH | Trois-Rivieres Saints batting - Pitching for Niagara Stars : LHP Serge Blanchard | | Batting: RHB Zhong-qi Kao | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F2 (Popup, 2RF) | | Batting: RHB Hai-dong Joe | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) | | Batting: RHB Henri Lelong | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) | | Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Trois-Rivieres 3 - Niagara 0 | BOTTOM OF THE 5TH | Niagara Stars batting - Pitching for Trois-Rivieres Saints : RHP Yvonnick Bernard | | Batting: SHB Harry Aylward | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 4) | | Batting: RHB Grégoire L'Homme | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 78S) | | Batting: LHB Jeff Blackmore | 0-0: Fly out, F9 (Line Drive, 89M) | | Batting: RHB Hai-feng Kun | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56) | | Bottom of the 5th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Trois-Rivieres 3 - Niagara 0 | TOP OF THE 6TH | Trois-Rivieres Saints batting - Pitching for Niagara Stars : LHP Serge Blanchard | | Batting: RHB Joël Monnier | 0-0: Called Strike 0-1: Hit by Pitch | | Batting: RHB Frank Gilliland | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball Joël Monnier steals 2nd base 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Matthieu Vincent | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 56D) | | Batting: RHB Lu-fang Tse | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F3 (Popup, 3SF) | | Batting: LHB Lonnie Townend | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Hit by Pitch Joël Monnier to third Frank Gilliland to second | | Batting: RHB Bill Poapst | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 15) | | Top of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Trois-Rivieres 3 - Niagara 0 | BOTTOM OF THE 6TH | Niagara Stars batting - Pitching for Trois-Rivieres Saints : RHP Yvonnick Bernard | | Batting: LHB Michel Carpentier | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 6D) | | Batting: LHB Hervé Bouchet | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Cecil Hapgood | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F3 (Popup, 23F) | | Batting: RHB Bill Sepkiechler | 0-0: Ball Michel Carpentier steals 2nd base 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Fly out, F5 (Popup, 5DF) | | Bottom of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Trois-Rivieres 3 - Niagara 0 | TOP OF THE 7TH | Trois-Rivieres Saints batting - Pitching for Niagara Stars : LHP Serge Blanchard | | Batting: RHB Zhong-qi Kao | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 15S) | | Batting: RHB Hai-dong Joe | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Henri Lelong | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Line Drive, 6MD) | | Pitching: RHP Todd Fisher | | | Batting: RHB Joël Monnier | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Top of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Trois-Rivieres 3 - Niagara 0 | BOTTOM OF THE 7TH | Niagara Stars batting - Pitching for Trois-Rivieres Saints : RHP Yvonnick Bernard | | Batting: RHB Hsi-chuen Hsiao | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) | | Batting: SHB Harry Aylward | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Grégoire L'Homme | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) | | Bottom of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Trois-Rivieres 3 - Niagara 0 | TOP OF THE 8TH | Trois-Rivieres Saints batting - Pitching for Niagara Stars : RHP Todd Fisher | | Batting: RHB Frank Gilliland | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Matthieu Vincent | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 4D) | | Batting: RHB Lu-fang Tse | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Lonnie Townend | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Top of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Trois-Rivieres 3 - Niagara 0 | BOTTOM OF THE 8TH | Niagara Stars batting - Pitching for Trois-Rivieres Saints : RHP Yvonnick Bernard | | Now at C: Dave Halfyard | | | Now at 1B: Frédéric Cornu | | | Now in CF: Daniel Frémont | | | Batting: LHB Jeff Blackmore | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 56D) | | Batting: RHB Hai-feng Kun | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Michel Carpentier | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Jeff Blackmore to second | | Batting: LHB Hervé Bouchet | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) | | Batting: RHB Cecil Hapgood | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 13) (infield hit) Jeff Blackmore to third Michel Carpentier to second | | Batting: RHB Bill Sepkiechler | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Jeff Blackmore scores Michel Carpentier to third Cecil Hapgood to second | | Pinch Hitting: RHB Jean-Jacques Sanchez | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 8th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Trois-Rivieres 3 - Niagara 1 | TOP OF THE 9TH | Trois-Rivieres Saints batting - Pitching for Niagara Stars : RHP Todd Fisher | | Now at 2B: Marlin McGreer | | | Batting: RHB Bill Poapst | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) | | Batting: RHB Dave Halfyard | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D) | | Batting: RHB Hai-dong Joe | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7S) | | Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Trois-Rivieres 3 - Niagara 1 | BOTTOM OF THE 9TH | Niagara Stars batting - Pitching for Trois-Rivieres Saints : RHP Yvonnick Bernard | | Batting: SHB Harry Aylward | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 56D) | | Pitching: LHP Jean-Luc Delaunay | | | Pinch Hitting: RHB Dewey Newbury | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking | | Pinch Hitting: RHB Bertrand Nguyen | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Hai-feng Kun | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) | | Bottom of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Trois-Rivieres 3 - Niagara 1 | |