| TOP OF THE 1ST | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Seitaro Nakayama | | Pitching: RHP Seitaro Nakayama | | | Batting: LHB Eisaku Matsuura | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Shimei Chikuda | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) | | Batting: LHB Yuichi Yamaguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) | | Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 0 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | BOTTOM OF THE 1ST | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Shotaro Koda | | Pitching: RHP Shotaro Koda | | | Batting: RHB Sadao Ando | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Flyball, 9LM) | | Batting: SHB Yasukazu Chikafuji | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) | | Batting: LHB Yoritomo Yamaguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Line Drive, 89M) | | Batting: RHB Yasushi Kato | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 1st over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 0 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | TOP OF THE 2ND | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Seitaro Nakayama | | Batting: SHB Masami Kobayashi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9M) | | Batting: LHB Kinnosuke Miyazaki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: RHB Hyotaru Noro | 0-0: Called Strike 0-1: Ball Passed Ball! Kinnosuke Miyazaki to second 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Naoki Sakai | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: DOUBLE (Flyball, 9LM) Kinnosuke Miyazaki scores | | Batting: RHB Takiji Shimizu | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: SINGLE (Groundball, 56D) Naoki Sakai to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: RHB Yorikane Sai | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 8LS) Takiji Shimizu to second | | Batting: LHB Eisaku Matsuura | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) | | Top of the 2nd over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 2 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | BOTTOM OF THE 2ND | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Shotaro Koda | | Batting: LHB Yoshinobu Sasaki | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Yoshitaka Kawasaki | 0-0: Ball 1-0: Bunted foul 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) | | Batting: LHB Kiichi Kokawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F7 (Flyball, 78XD) | | Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 2 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | TOP OF THE 3RD | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Seitaro Nakayama | | Batting: LHB Shimei Chikuda | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out looking | | Batting: LHB Yuichi Yamaguchi | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Masami Kobayashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 2 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | BOTTOM OF THE 3RD | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Shotaro Koda | | Batting: RHB Takashi Suzuki | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) | | Batting: RHB Yoshitora Kikuchi | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Sadao Ando | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) Yoshitora Kikuchi to second | | Batting: SHB Yasukazu Chikafuji | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F5 (Popup, 5F) | | Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 2 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | TOP OF THE 4TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Seitaro Nakayama | | Batting: LHB Kinnosuke Miyazaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7M) | | Batting: RHB Hyotaru Noro | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Naoki Sakai | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Takiji Shimizu | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5) | | Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 2 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | BOTTOM OF THE 4TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Shotaro Koda | | Batting: LHB Yoritomo Yamaguchi | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7LS) | | Batting: RHB Yasushi Kato | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4) | | Batting: LHB Yoshinobu Sasaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 2 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | TOP OF THE 5TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Seitaro Nakayama | | Batting: RHB Yorikane Sai | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) | | Batting: LHB Eisaku Matsuura | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: LHB Shimei Chikuda | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking | | Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 2 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | BOTTOM OF THE 5TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Shotaro Koda | | Batting: RHB Yoshitaka Kawasaki | 0-0: Bunted foul 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Kiichi Kokawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 2F 3-1: SINGLE (Line Drive, 56D) | | Batting: RHB Takashi Suzuki | 0-0: Ball Throwing error on steal attempt, E2 Kiichi Kokawa to third 1-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 396 ft | | Batting: RHB Yoshitora Kikuchi | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Groundball, 6MD) | | Batting: RHB Sadao Ando | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56) | | Batting: SHB Yasukazu Chikafuji | 0-0: Ball Sadao Ando is caught stealing 2nd base | | Bottom of the 5th over - 2 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 0 left on base; Chunichi 2 - Hokkaido Nippon-Ham 2 | TOP OF THE 6TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Seitaro Nakayama | | Batting: LHB Yuichi Yamaguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) | | Batting: SHB Masami Kobayashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls | | Pitching: RHP Kinnojo Sato | | | Batting: LHB Kinnosuke Miyazaki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Masami Kobayashi to second | | Batting: RHB Hyotaru Noro | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Masami Kobayashi to third Kinnosuke Miyazaki to second | | Batting: RHB Naoki Sakai | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 89S) | | Batting: RHB Takiji Shimizu | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Line Drive, 6D) Masami Kobayashi scores Kinnosuke Miyazaki to third Hyotaru Noro to second | | Batting: RHB Yorikane Sai | 0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Flyball, 8RXD) Kinnosuke Miyazaki scores Hyotaru Noro scores Takiji Shimizu to third | | Batting: LHB Eisaku Matsuura | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F4 (Popup, 4M) | | Top of the 6th over - 3 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 5 - Hokkaido Nippon-Ham 2 | BOTTOM OF THE 6TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Shotaro Koda | | Batting: SHB Yasukazu Chikafuji | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 1-3 (Groundball, 15S) | | Batting: LHB Yoritomo Yamaguchi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Batting: RHB Yasushi Kato | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 4MD) | | Batting: LHB Yoshinobu Sasaki | 0-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 412 ft | | Batting: RHB Yoshitaka Kawasaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Bottom of the 6th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 5 - Hokkaido Nippon-Ham 4 | TOP OF THE 7TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Kinnojo Sato | | Batting: LHB Shimei Chikuda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: LHB Yuichi Yamaguchi | 0-0: Ball Wild Pitch! Shimei Chikuda to second 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking | | Batting: SHB Masami Kobayashi | 0-0: Intentional Walk | | Pitching: RHP Yukio Hara | | | Batting: LHB Kinnosuke Miyazaki | 0-0: TRIPLE (Line Drive, 34D) Shimei Chikuda scores Masami Kobayashi scores | | Batting: RHB Hyotaru Noro | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) Kinnosuke Miyazaki scores | | Batting: RHB Naoki Sakai | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) | | Top of the 7th over - 3 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 8 - Hokkaido Nippon-Ham 4 | BOTTOM OF THE 7TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Shotaro Koda | | Batting: LHB Kiichi Kokawa | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Flyball, 7LS) | | Pitching: LHP Ryutaro Suzuki | | | Batting: RHB Takashi Suzuki | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Yoshitora Kikuchi | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89D) | | Batting: RHB Sadao Ando | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 6MD) (infield hit) Kiichi Kokawa to second | | Batting: SHB Yasukazu Chikafuji | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9S) | | Bottom of the 7th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 8 - Hokkaido Nippon-Ham 4 | TOP OF THE 8TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Yukio Hara | | Batting: RHB Takiji Shimizu | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78XD) | | Pitching: RHP Kaoru Fujita | | | Batting: RHB Yorikane Sai | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 56D) | | Batting: LHB Eisaku Matsuura | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4MS) Yorikane Sai to second | | Batting: LHB Shimei Chikuda | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Hit by Pitch | | Batting: LHB Yuichi Yamaguchi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Yorikane Sai to third Shimei Chikuda to second | | Batting: SHB Masami Kobayashi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) | | Top of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chunichi 8 - Hokkaido Nippon-Ham 4 | BOTTOM OF THE 8TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Ryutaro Suzuki | | Batting: LHB Yoritomo Yamaguchi | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking | | Pitching: RHP Naozane Tanaka | | | Batting: RHB Yasushi Kato | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 4D) | | Batting: LHB Yoshinobu Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Yoshitaka Kawasaki | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F6 (Popup, 5) | | Bottom of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 8 - Hokkaido Nippon-Ham 4 | TOP OF THE 9TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Kaoru Fujita | | Batting: LHB Kinnosuke Miyazaki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Hyotaru Noro | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Naoki Sakai | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Hyotaru Noro to second | | Batting: RHB Takiji Shimizu | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: DOUBLE (Line Drive, 89M) Hyotaru Noro scores Naoki Sakai to third | | Batting: RHB Yorikane Sai | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: LHB Eisaku Matsuura | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 4MD) Naoki Sakai scores Takiji Shimizu to third Yorikane Sai to second | | Batting: LHB Shimei Chikuda | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Yuichi Yamaguchi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Line Drive, 6D) Takiji Shimizu scores Yorikane Sai to third Eisaku Matsuura to second Yorikane Sai scores Eisaku Matsuura to third | | Pitching: LHP Horiuchi Sano | | | Batting: SHB Masami Kobayashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Yuichi Yamaguchi to second | | Batting: LHB Kinnosuke Miyazaki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball Wild Pitch! Eisaku Matsuura scores Yuichi Yamaguchi to third Masami Kobayashi to second 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 78XD) | | Top of the 9th over - 5 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 13 - Hokkaido Nippon-Ham 4 | BOTTOM OF THE 9TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Naozane Tanaka | | Now at SS: Josuke Inagaki | | | Batting: LHB Kiichi Kokawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out U3 (Groundball, 3L) | | Batting: RHB Takashi Suzuki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Yoshitora Kikuchi | 0-0: SINGLE (Flyball, 8LS) Takashi Suzuki to second | | Batting: RHB Sadao Ando | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Takashi Suzuki to third Yoshitora Kikuchi to second | | Pinch Hitting: LHB Shimpei Imamura | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 3) Takashi Suzuki scores Yoshitora Kikuchi to third | | Batting: LHB Yoritomo Yamaguchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Shimpei Imamura to second | | Batting: RHB Yasushi Kato | 0-0: SINGLE (Groundball, 4M) Yoshitora Kikuchi scores Shimpei Imamura to third Yoritomo Yamaguchi to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Yoritomo Yamaguchi to third Yasushi Kato to second | | Pitching: RHP Shunsho Koda | | | Batting: LHB Yoshinobu Sasaki | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: DOUBLE (Line Drive, 7LM) Yoritomo Yamaguchi scores Yasushi Kato scores | | Batting: RHB Yoshitaka Kawasaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Bottom of the 9th over - 5 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 13 - Hokkaido Nippon-Ham 9 | |