| TOP OF THE 1ST | Chunichi Dragons batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Mashashi Tanaka | | Pitching: RHP Mashashi Tanaka | | | Batting: LHB Yuichi Yamaguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Hyotaru Noro | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) | | Batting: LHB Kinnosuke Miyazaki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4) | | Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 0 - Chiba Lotte 0 | BOTTOM OF THE 1ST | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Takakazu Kichida | | Pitching: RHP Takakazu Kichida | | | Batting: LHB Nobukazu Noguchi | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 56D) | | Batting: LHB Hikaru Hara | 0-0: Ball 1-0: Hit by Pitch Nobukazu Noguchi to second | | Batting: LHB Noriyuki Oshima | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Groundball, 34D) Nobukazu Noguchi to third Hikaru Hara to second | | Batting: LHB Hirotsugu Kiyomizu | 0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 5L) Nobukazu Noguchi scores Hikaru Hara scores Noriyuki Oshima to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made at trailing runner, SAFE at third! Hirotsugu Kiyomizu to third | | Batting: SHB Toin Ishii | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Reached on error, E6 (Groundball, 6) Hirotsugu Kiyomizu scores | | Batting: RHB Yoshitora Suzuki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Flyball, 89S) | | Batting: RHB Tokutomi Yano | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34S) Toin Ishii to second | | Batting: RHB Kazuhiko Kimura | 0-0: SINGLE (Flyball, 8RS) Toin Ishii to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Pitching: LHP Kensaku Ohayashi | | | Batting: LHB Togai Sakei | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5L) | | Bottom of the 1st over - 5 run(s), 4 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Chunichi 0 - Chiba Lotte 5 | TOP OF THE 2ND | Chunichi Dragons batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Mashashi Tanaka | | Batting: SHB Masami Kobayashi | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89S) | | Batting: LHB Takejiro Kobayashi | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 34D) | | Batting: LHB Teruo Kono | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Eisaku Matsuura | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F6 (Popup, 6S) | | Top of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 0 - Chiba Lotte 5 | BOTTOM OF THE 2ND | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Kensaku Ohayashi | | Batting: LHB Nobukazu Noguchi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34) | | Batting: LHB Hikaru Hara | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: LHB Noriyuki Oshima | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F6 (Popup, 6D) | | Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 0 - Chiba Lotte 5 | TOP OF THE 3RD | Chunichi Dragons batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Mashashi Tanaka | | Batting: RHB Mutsuhito Ogura | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Yorikane Sai | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Yuichi Yamaguchi | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging | | Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 0 - Chiba Lotte 5 | BOTTOM OF THE 3RD | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Kensaku Ohayashi | | Batting: LHB Hirotsugu Kiyomizu | 0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Toin Ishii | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Batting: RHB Yoshitora Suzuki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M) | | Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 0 - Chiba Lotte 5 | TOP OF THE 4TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Mashashi Tanaka | | Batting: RHB Hyotaru Noro | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 5D) | | Batting: LHB Kinnosuke Miyazaki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Hit by Pitch Hyotaru Noro to second | | Batting: SHB Masami Kobayashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) | | Batting: LHB Takejiro Kobayashi | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Teruo Kono | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Swinging Strike 2-2: DOUBLE (Flyball, 89D) Hyotaru Noro scores Kinnosuke Miyazaki to third Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! | | Top of the 4th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 1 - Chiba Lotte 5 | BOTTOM OF THE 4TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Kensaku Ohayashi | | Batting: RHB Tokutomi Yano | 0-0: DOUBLE (Groundball, 5L) | | Batting: RHB Kazuhiko Kimura | 0-0: Ball 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, 15S) | | Pitching: LHP Ryutaro Suzuki | | | Batting: LHB Togai Sakei | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4M) | | Batting: LHB Nobukazu Noguchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 78XD) | | Bottom of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 1 - Chiba Lotte 5 | TOP OF THE 5TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Mashashi Tanaka | | Batting: LHB Eisaku Matsuura | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Mutsuhito Ogura | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) | | Batting: RHB Yorikane Sai | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 1 - Chiba Lotte 5 | BOTTOM OF THE 5TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Ryutaro Suzuki | | Batting: LHB Hikaru Hara | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Noriyuki Oshima | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 8LM) | | Batting: LHB Hirotsugu Kiyomizu | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 34D) Noriyuki Oshima to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: SHB Toin Ishii | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Hirotsugu Kiyomizu to second | | Batting: RHB Yoshitora Suzuki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) | | Batting: RHB Tokutomi Yano | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 5th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chunichi 1 - Chiba Lotte 5 | TOP OF THE 6TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Mashashi Tanaka | | Batting: LHB Yuichi Yamaguchi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Swinging Strike 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: RHB Hyotaru Noro | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) | | Batting: LHB Kinnosuke Miyazaki | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3S) | | Top of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 1 - Chiba Lotte 5 | BOTTOM OF THE 6TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Ryutaro Suzuki | | Batting: RHB Kazuhiko Kimura | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) | | Batting: LHB Togai Sakei | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: LHB Nobukazu Noguchi | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7M) | | Batting: LHB Hikaru Hara | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 1 - Chiba Lotte 5 | TOP OF THE 7TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Mashashi Tanaka | | Batting: SHB Masami Kobayashi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 34D) | | Batting: LHB Takejiro Kobayashi | 0-0: SINGLE (Line Drive, 9LM) Masami Kobayashi to second | | Batting: LHB Teruo Kono | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 1-3 Masami Kobayashi to third Takejiro Kobayashi to second | | Batting: LHB Eisaku Matsuura | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Pitching: LHP Nobuatsu Koizumi | | | Batting: RHB Mutsuhito Ogura | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Top of the 7th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 1 - Chiba Lotte 5 | BOTTOM OF THE 7TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Ryutaro Suzuki | | Batting: LHB Noriyuki Oshima | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Hit by Pitch | | Batting: LHB Hirotsugu Kiyomizu | 0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 89D) Noriyuki Oshima to third Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! | | Pitching: RHP Atsushi Minami | | | Batting: SHB Toin Ishii | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Yoshitora Suzuki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7D) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw | | Batting: RHB Tokutomi Yano | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 7S) Hirotsugu Kiyomizu scores Toin Ishii to second | | Batting: RHB Kazuhiko Kimura | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F2 (Popup, 2LF) | | Bottom of the 7th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 1 - Chiba Lotte 6 | TOP OF THE 8TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Nobuatsu Koizumi | | Now at C: Hidetada Takeuchi | | | Now in RF: Tsunayoshi Kokawa | | | Batting: RHB Yorikane Sai | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Yuichi Yamaguchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Hyotaru Noro | 0-0: Called Strike 0-1: Ball Passed Ball! Yorikane Sai to second 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Kinnosuke Miyazaki | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls | | Batting: SHB Masami Kobayashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: DOUBLE (Line Drive, 5L) Yorikane Sai scores Kinnosuke Miyazaki to third | | Pitching: LHP Koichi Hashigami | | | Batting: LHB Takejiro Kobayashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking | | Top of the 8th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 2 - Chiba Lotte 6 | BOTTOM OF THE 8TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Atsushi Minami | | Batting: LHB Hidetada Takeuchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Pitching: RHP Shunsho Koda | | | Batting: LHB Tsunayoshi Kokawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 78S) | | Batting: LHB Hikaru Hara | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. | | Bottom of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 2 - Chiba Lotte 6 | TOP OF THE 9TH | Chunichi Dragons batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Koichi Hashigami | | Batting: LHB Teruo Kono | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34S) | | Batting: LHB Eisaku Matsuura | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Mutsuhito Ogura | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging | | Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 2 - Chiba Lotte 6 | |