| TOP OF THE 1ST | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Shigemasa Takeda | | Pitching: RHP Shigemasa Takeda | | | Batting: RHB Junji Kichida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Hit by Pitch | | Batting: LHB Hikaru Hara | 0-0: Ball Junji Kichida is caught stealing 2nd base 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) | | Batting: LHB Noriyuki Oshima | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 0 - Saitama Seibu 0 | BOTTOM OF THE 1ST | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Noriyuki Nakashima | | Pitching: RHP Noriyuki Nakashima | | | Batting: LHB Kiminobu Matsui | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Josuke Kawano | 0-0: SOLO HOME RUN (Line Drive, 7D), Distance : 409 ft | | Batting: LHB Yoriyuki Sanu | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Akihisa Harada | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 3) | | Batting: RHB Kumanosuke Tagawa | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball Akihisa Harada steals 2nd base 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Yoshitaka Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD) (Inside the Park) | | Batting: RHB Yuki Saikawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56D) | | Bottom of the 1st over - 4 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 0 - Saitama Seibu 4 | TOP OF THE 2ND | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Shigemasa Takeda | | Batting: LHB Hirotsugu Kiyomizu | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Toin Ishii | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Yoshitora Suzuki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5) | | Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 0 - Saitama Seibu 4 | BOTTOM OF THE 2ND | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Noriyuki Nakashima | | Batting: RHB Masakado Kichida | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Kaoru Saito | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 7M) | | Batting: LHB Kiminobu Matsui | 0-0: Swinging Strike 0-1: Hit by Pitch | | Batting: RHB Josuke Kawano | 0-0: Ball Kiminobu Matsui steals 2nd base 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) | | Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 0 - Saitama Seibu 4 | TOP OF THE 3RD | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Shigemasa Takeda | | Batting: LHB Nobukazu Noguchi | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Tsunayoshi Kokawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Flyball, 78D) Nobukazu Noguchi to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: LHB Hidetada Takeuchi | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Line Drive, 89D) Tsunayoshi Kokawa scores | | Batting: RHB Junji Kichida | 0-0: SINGLE (Groundball, 56) Hidetada Takeuchi to third | | Batting: LHB Hikaru Hara | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Flyball, 8LD) Hidetada Takeuchi scores Junji Kichida to third | | Batting: LHB Noriyuki Oshima | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7M) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw | | Batting: LHB Hirotsugu Kiyomizu | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Line Drive, 8LXD) Hikaru Hara scores | | Pitching: RHP Naonobu Tsuchiya | | | Batting: SHB Toin Ishii | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Yoshitora Suzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking | | Top of the 3rd over - 5 run(s), 5 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 5 - Saitama Seibu 4 | BOTTOM OF THE 3RD | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Noriyuki Nakashima | | Batting: LHB Yoriyuki Sanu | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) | | Batting: LHB Akihisa Harada | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 8RXD), Distance : 441 ft | | Pitching: RHP Yasutoki Matsumoto | | | Batting: RHB Kumanosuke Tagawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 8RS) | | Batting: RHB Yoshitaka Ishikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Yuki Saikawa | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5L) | | Bottom of the 3rd over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 5 - Saitama Seibu 5 | TOP OF THE 4TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Naonobu Tsuchiya | | Batting: LHB Nobukazu Noguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) | | Batting: LHB Tsunayoshi Kokawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking | | Batting: LHB Hidetada Takeuchi | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D) | | Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 5 - Saitama Seibu 5 | BOTTOM OF THE 4TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Yasutoki Matsumoto | | Batting: RHB Masakado Kichida | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Kaoru Saito | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9M) | | Batting: LHB Kiminobu Matsui | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 5 - Saitama Seibu 5 | TOP OF THE 5TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Naonobu Tsuchiya | | Pitching: RHP Motoki Kichida | | | Batting: RHB Junji Kichida | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: TRIPLE (Groundball, 3L) | | Pinch Runner at 3rd Tokutomi Yano: | | | Batting: LHB Hikaru Hara | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) Tokutomi Yano scores | | Batting: LHB Noriyuki Oshima | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Hirotsugu Kiyomizu | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) | | Top of the 5th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 5 | BOTTOM OF THE 5TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Yasutoki Matsumoto | | Now at SS: Tokutomi Yano | | | Batting: RHB Josuke Kawano | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Yoriyuki Sanu | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls | | Pitching: LHP Nobuatsu Koizumi | | | Batting: LHB Akihisa Harada | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Kumanosuke Tagawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 56D) Yoriyuki Sanu to second | | Batting: RHB Yoshitaka Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Yoriyuki Sanu to third Kumanosuke Tagawa to second | | Batting: RHB Yuki Saikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 6D) Yoriyuki Sanu scores Kumanosuke Tagawa to third Yoshitaka Ishikawa to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: RHB Masakado Kichida | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F4 (Popup, 34D) | | Bottom of the 5th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 7 | TOP OF THE 6TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Motoki Kichida | | Batting: SHB Toin Ishii | 0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 3) | | Batting: RHB Yoshitora Suzuki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls | | Batting: LHB Nobukazu Noguchi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F6 (Line Drive, 6M) 3-2: Lined into DP, 6-3 (Line Drive, 6M) | | Top of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 7 | BOTTOM OF THE 6TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Nobuatsu Koizumi | | Batting: RHB Kaoru Saito | 0-0: SOLO HOME RUN (Line Drive, 7D), Distance : 404 ft | | Batting: LHB Kiminobu Matsui | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM) | | Batting: RHB Josuke Kawano | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 9LSF) | | Batting: LHB Yoriyuki Sanu | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7D) | | Batting: LHB Akihisa Harada | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 8LM) Josuke Kawano to second | | Batting: RHB Kumanosuke Tagawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Line Drive, 89S) Josuke Kawano to third Akihisa Harada to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Pitching: RHP Mitsuharu Yoshida | | | Batting: RHB Yoshitaka Ishikawa | 0-0: Fly out, F5 (Line Drive, 5) | | Bottom of the 6th over - 2 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 9 | TOP OF THE 7TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Motoki Kichida | | Pitching: RHP Tsurayaki Kobayashi | | | Batting: LHB Tsunayoshi Kokawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Hidetada Takeuchi | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: RHB Tokutomi Yano | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 9 | BOTTOM OF THE 7TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Mitsuharu Yoshida | | Batting: RHB Yuki Saikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Masakado Kichida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 9S) | | Batting: RHB Kaoru Saito | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 6MD) Masakado Kichida to second | | Batting: LHB Kiminobu Matsui | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Masakado Kichida to third Kaoru Saito to second | | Batting: RHB Josuke Kawano | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 4D) Masakado Kichida scores Kaoru Saito to third Kiminobu Matsui to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Kiminobu Matsui to third Josuke Kawano to second | | Pitching: LHP Koichi Hashigami | | | Batting: LHB Yoriyuki Sanu | 0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 9D) Kiminobu Matsui scores Josuke Kawano scores | | Batting: LHB Akihisa Harada | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball Wild Pitch! Yoriyuki Sanu to third 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Kumanosuke Tagawa | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) | | Batting: RHB Yoshitaka Ishikawa | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 89S) Yoriyuki Sanu scores Akihisa Harada to third | | Batting: RHB Yuki Saikawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: RHB Masakado Kichida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Akihisa Harada scores Yoshitaka Ishikawa to third Yuki Saikawa to second | | Pitching: LHP Naosuke Ono | | | Batting: RHB Kaoru Saito | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F9 (Flyball, 9S) | | Bottom of the 7th over - 6 run(s), 5 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 15 | TOP OF THE 8TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Tsurayaki Kobayashi | | Pitching: RHP Yukichi Kawashima | | | Now at C: Kohei Suzuki | | | Now in CF: Sakutaro Amano | | | Batting: LHB Hikaru Hara | 0-0: Hit by Pitch | | Batting: LHB Noriyuki Oshima | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out looking | | Batting: LHB Hirotsugu Kiyomizu | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Hikaru Hara to second | | Batting: SHB Toin Ishii | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Yoshitora Suzuki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Fielders Choice at 2nd, U6 (Groundball, 6M) | | Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 15 | BOTTOM OF THE 8TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Naosuke Ono | | Batting: RHB Sakutaro Amano | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) | | Batting: RHB Josuke Kawano | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Yoriyuki Sanu | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Line Drive, 7LM) | | Batting: LHB Akihisa Harada | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 15 | TOP OF THE 9TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yukichi Kawashima | | Batting: LHB Nobukazu Noguchi | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F6 (Line Drive, 56D) | | Batting: LHB Tsunayoshi Kokawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Hidetada Takeuchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Tokutomi Yano | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F3 (Popup, 3F) | | Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 6 - Saitama Seibu 15 | |