| TOP OF THE 1ST | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Mito Nakano | | Pitching: RHP Mito Nakano | | | Batting: SHB Toin Ishii | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 34) | | Batting: LHB Tsunayoshi Kokawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike Toin Ishii steals 2nd base 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F5 (Popup, 5DF) | | Batting: LHB Hirotsugu Kiyomizu | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 78S) Toin Ishii to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: RHB Junji Kichida | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 78M) | | Batting: RHB Kazuhiko Kimura | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging | | Top of the 1st over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 1 - Fukuoka SoftBank 0 | BOTTOM OF THE 1ST | Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Atsushi Takahashi | | Pitching: RHP Atsushi Takahashi | | | Batting: SHB Yo Inoue | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Kensaku Mizoguchi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F2 (Popup, 23F) | | Batting: LHB Tsuruki Kiyomizu | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 332 ft | | Batting: RHB Magobei Uchida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Masahiro Asai | 0-0: SINGLE (Line Drive, 8LS) Magobei Uchida to second Runner from 2nd tries for 3rd, OUT! | | Bottom of the 1st over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 1 - Fukuoka SoftBank 1 | TOP OF THE 2ND | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Mito Nakano | | Batting: LHB Hikaru Hara | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Shusaku Suitani | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Hikaru Hara to second | | Batting: RHB Yoshitora Suzuki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking | | Batting: LHB Hidetada Takeuchi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Flyball, 89S) Hikaru Hara to third Shusaku Suitani to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home | | Batting: SHB Toin Ishii | 0-0: Called Strike 0-1: Ball Wild Pitch! Shusaku Suitani to third Hidetada Takeuchi to second 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Tsunayoshi Kokawa | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Hirotsugu Kiyomizu | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking | | Top of the 2nd over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chiba Lotte 2 - Fukuoka SoftBank 1 | BOTTOM OF THE 2ND | Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Atsushi Takahashi | | Batting: RHB Tokuma Takeuchi | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Yuichi Ogawa | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking | | Batting: LHB Kijuro Seki | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Kichibei Takeuchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) | | Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 2 - Fukuoka SoftBank 1 | TOP OF THE 3RD | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Mito Nakano | | Batting: RHB Junji Kichida | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 56D) | | Batting: RHB Kazuhiko Kimura | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) Junji Kichida to second | | Batting: LHB Hikaru Hara | 0-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 438 ft | | Batting: RHB Shusaku Suitani | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89S) | | Batting: RHB Yoshitora Suzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Hidetada Takeuchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F1 (Popup, 2R) | | Top of the 3rd over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 4 - Fukuoka SoftBank 1 | BOTTOM OF THE 3RD | Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Atsushi Takahashi | | Batting: SHB Yo Inoue | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Kensaku Mizoguchi | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Tsuruki Kiyomizu | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 419 ft | | Batting: RHB Magobei Uchida | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 3rd over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 4 - Fukuoka SoftBank 2 | TOP OF THE 4TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Mito Nakano | | Batting: SHB Toin Ishii | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) | | Batting: LHB Tsunayoshi Kokawa | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3) | | Batting: LHB Hirotsugu Kiyomizu | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Reached on Error, E4 (Popup, 4MD) | | Batting: RHB Junji Kichida | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) | | Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 4 - Fukuoka SoftBank 2 | BOTTOM OF THE 4TH | Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Atsushi Takahashi | | Batting: LHB Masahiro Asai | 0-0: Fly out, F3 (Popup, 2R) | | Batting: RHB Tokuma Takeuchi | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Batting: RHB Yuichi Ogawa | 0-0: DOUBLE (Flyball, 89XD) | | Batting: LHB Kijuro Seki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Bottom of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 4 - Fukuoka SoftBank 2 | TOP OF THE 5TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Mito Nakano | | Batting: RHB Kazuhiko Kimura | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) | | Batting: LHB Hikaru Hara | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13) | | Batting: RHB Shusaku Suitani | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) | | Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 4 - Fukuoka SoftBank 2 | BOTTOM OF THE 5TH | Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Atsushi Takahashi | | Batting: RHB Kichibei Takeuchi | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9M) | | Batting: SHB Yo Inoue | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: RHB Kensaku Mizoguchi | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 4 - Fukuoka SoftBank 2 | TOP OF THE 6TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Mito Nakano | | Batting: RHB Yoshitora Suzuki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) | | Batting: LHB Hidetada Takeuchi | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Toin Ishii | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking | | Top of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 4 - Fukuoka SoftBank 2 | BOTTOM OF THE 6TH | Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Atsushi Takahashi | | Batting: LHB Tsuruki Kiyomizu | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Magobei Uchida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 429 ft | | Batting: LHB Masahiro Asai | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34) | | Batting: RHB Tokuma Takeuchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Yuichi Ogawa | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 6th over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 4 - Fukuoka SoftBank 4 | TOP OF THE 7TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Mito Nakano | | Batting: LHB Tsunayoshi Kokawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Hirotsugu Kiyomizu | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 89D) | | Batting: RHB Junji Kichida | 0-0: Intentional Walk | | Pitching: RHP Kanko Yamamoto | | | Batting: RHB Kazuhiko Kimura | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 4D) Hirotsugu Kiyomizu to third Junji Kichida to second | | Pinch Hitting: LHB Noriyuki Oshima | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging | | Pinch Hitting: LHB Tadamichi Fujii | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: SINGLE (Flyball, 6MD) Hirotsugu Kiyomizu scores Junji Kichida to third Kazuhiko Kimura to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Kazuhiko Kimura to third Tadamichi Fujii to second | | Batting: RHB Yoshitora Suzuki | 0-0: Ball Passed Ball! Kazuhiko Kimura scores Tadamichi Fujii to third 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls | | Batting: LHB Hidetada Takeuchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Top of the 7th over - 3 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 7 - Fukuoka SoftBank 4 | BOTTOM OF THE 7TH | Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Atsushi Takahashi | | Now in LF: Noriyuki Oshima | | | Now in RF: Tadamichi Fujii | | | Batting: LHB Kijuro Seki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Kichibei Takeuchi | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 15) | | Batting: SHB Yo Inoue | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) | | Bottom of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 7 - Fukuoka SoftBank 4 | TOP OF THE 8TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Kanko Yamamoto | | Batting: SHB Toin Ishii | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F1 (Line Drive, 13S) | | Pitching: LHP Norogumi Kawakami | | | Batting: LHB Tsunayoshi Kokawa | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD) | | Batting: LHB Hirotsugu Kiyomizu | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: SINGLE (Line Drive, 6MD) Tsunayoshi Kokawa to second | | Batting: RHB Junji Kichida | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Kazuhiko Kimura | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging passed ball, reaches first! Tsunayoshi Kokawa to third Hirotsugu Kiyomizu to second | | Batting: LHB Noriyuki Oshima | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: DOUBLE (Line Drive, 5) Tsunayoshi Kokawa scores Hirotsugu Kiyomizu scores Kazuhiko Kimura to third | | Pitching: RHP Eiji Oka | | | Batting: LHB Tadamichi Fujii | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 34D) Kazuhiko Kimura scores Noriyuki Oshima to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: RHB Yoshitora Suzuki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Tadamichi Fujii to second | | Batting: LHB Hidetada Takeuchi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Tadamichi Fujii to third Yoshitora Suzuki to second | | Batting: SHB Toin Ishii | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34S) | | Top of the 8th over - 4 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chiba Lotte 11 - Fukuoka SoftBank 4 | BOTTOM OF THE 8TH | Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Atsushi Takahashi | | Pitching: LHP Naomichi Daikawa | | | Now at 2B: Soichiro Tenno | | | Batting: RHB Kensaku Mizoguchi | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 56) | | Batting: LHB Tsuruki Kiyomizu | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Kensaku Mizoguchi to second | | Batting: RHB Magobei Uchida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F3 (Popup, 3F) | | Batting: LHB Masahiro Asai | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 78M) | | Batting: RHB Tokuma Takeuchi | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56) Kensaku Mizoguchi to third Tsuruki Kiyomizu to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: RHB Yuichi Ogawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Hit by Pitch Tsuruki Kiyomizu to third Tokuma Takeuchi to second | | Batting: LHB Kijuro Seki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 8th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chiba Lotte 11 - Fukuoka SoftBank 5 | TOP OF THE 9TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Eiji Oka | | Batting: LHB Tsunayoshi Kokawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out U3 (Groundball, 3L) | | Batting: LHB Hirotsugu Kiyomizu | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ground out U3 (Groundball, 3S) | | Batting: RHB Junji Kichida | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D) | | Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 11 - Fukuoka SoftBank 5 | BOTTOM OF THE 9TH | Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Naomichi Daikawa | | Batting: RHB Kichibei Takeuchi | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F3 (Popup, 3F) | | Batting: SHB Yo Inoue | 0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 4MD) | | Batting: RHB Kensaku Mizoguchi | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F4 (Line Drive, 4M) | | Batting: LHB Tsuruki Kiyomizu | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Yo Inoue to second | | Batting: RHB Magobei Uchida | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking | | Bottom of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 11 - Fukuoka SoftBank 5 | |