| TOP OF THE 1ST | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Noriaki Sakurai | | Pitching: RHP Noriaki Sakurai | | | Batting: RHB Shusaku Kikuchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking | | Batting: LHB Suketsune Sakamoto | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 15S) | | Batting: RHB Kosho Hayashi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 0 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | BOTTOM OF THE 1ST | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Shinsui Sakurai | | Pitching: RHP Shinsui Sakurai | | | Batting: RHB Sadao Ando | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) | | Batting: LHB Shimpei Imamura | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Reached on error, E5 (Groundball, 56) | | Batting: LHB Yoritomo Yamaguchi | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) | | Batting: RHB Yasushi Kato | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D) | | Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; ORIX 0 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | TOP OF THE 2ND | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Noriaki Sakurai | | Batting: RHB Toyoaki Azuma | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking | | Batting: LHB Yoichi Yasuda | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking | | Batting: LHB Yeijiro Tanaka | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Hisashi Inoue | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Hit by Pitch Yeijiro Tanaka to second | | Batting: SHB Naofumi Fujii | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Reached on error, E5 (Groundball, 56S) Yeijiro Tanaka to third Hisashi Inoue to second | | Batting: RHB Daisuke Watanabe | 0-0: Called Strike 0-1: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 5) | | Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; ORIX 0 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | BOTTOM OF THE 2ND | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Shinsui Sakurai | | Batting: SHB Teruo Omori | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls | | Batting: SHB Yasukazu Chikafuji | 0-0: Grounds into double play, U6-3 (Groundball, 6M) | | Batting: LHB Makoto Miyamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Flyball, 7LD) | | Batting: RHB Yoshitora Kikuchi | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 0 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | TOP OF THE 3RD | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Noriaki Sakurai | | Batting: RHB Shusaku Kikuchi | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F8 (Line Drive, 89S) | | Batting: LHB Suketsune Sakamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F3 (Line Drive, 3S) | | Batting: RHB Kosho Hayashi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 56D) | | Batting: RHB Toyoaki Azuma | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Top of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 0 - Hokkaido Nippon-Ham 0 | BOTTOM OF THE 3RD | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Shinsui Sakurai | | Batting: RHB Seiryo Miyazaki | 0-0: SINGLE (Line Drive, 9S) | | Batting: RHB Sadao Ando | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: 2-RUN HOME RUN (Line Drive, 8LXD), Distance : 445 ft | | Batting: LHB Shimpei Imamura | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Yoritomo Yamaguchi | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 9M) | | Batting: RHB Yasushi Kato | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 6MD) Yoritomo Yamaguchi to second | | Batting: SHB Teruo Omori | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking | | Batting: SHB Yasukazu Chikafuji | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Bottom of the 3rd over - 2 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 0 - Hokkaido Nippon-Ham 2 | TOP OF THE 4TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Noriaki Sakurai | | Batting: LHB Yoichi Yasuda | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) | | Batting: LHB Yeijiro Tanaka | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Fly out, F9 (Flyball, 9M) | | Batting: LHB Hisashi Inoue | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) | | Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 0 - Hokkaido Nippon-Ham 2 | BOTTOM OF THE 4TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Shinsui Sakurai | | Batting: LHB Makoto Miyamoto | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 89S) | | Batting: RHB Yoshitora Kikuchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: DOUBLE (Line Drive, 78M) Makoto Miyamoto to third | | Batting: RHB Seiryo Miyazaki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: RHB Sadao Ando | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Shimpei Imamura | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Hit by Pitch Makoto Miyamoto scores Yoshitora Kikuchi to third Seiryo Miyazaki to second | | Batting: LHB Yoritomo Yamaguchi | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Groundball, 34D) Yoshitora Kikuchi scores Seiryo Miyazaki to third Shimpei Imamura to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Shimpei Imamura to third Yoritomo Yamaguchi to second | | Batting: RHB Yasushi Kato | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: SHB Teruo Omori | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Shimpei Imamura scores Yoritomo Yamaguchi to third Yasushi Kato to second | | Pitching: RHP Shunso Araki | | | Batting: SHB Yasukazu Chikafuji | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Makoto Miyamoto | 0-0: Ball Wild Pitch! Yoritomo Yamaguchi scores Yasushi Kato to third Teruo Omori to second 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 2-3 (Groundball, 2R) | | Bottom of the 4th over - 5 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 0 - Hokkaido Nippon-Ham 7 | TOP OF THE 5TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Noriaki Sakurai | | Batting: SHB Naofumi Fujii | 0-0: Ball 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, 23) | | Batting: RHB Daisuke Watanabe | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Batting: RHB Shusaku Kikuchi | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F8 (Popup, 4MD) | | Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 0 - Hokkaido Nippon-Ham 7 | BOTTOM OF THE 5TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Shunso Araki | | Batting: RHB Yoshitora Kikuchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F2 (Popup, 2RF) | | Batting: RHB Seiryo Miyazaki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Popup, 7S) | | Batting: RHB Sadao Ando | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Shimpei Imamura | 0-0: Ball Sadao Ando steals 2nd base 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls | | Batting: LHB Yoritomo Yamaguchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 414 ft | | Batting: RHB Yasushi Kato | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: SHB Teruo Omori | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 56D) Yasushi Kato to second | | Batting: SHB Yasukazu Chikafuji | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Yasushi Kato to third Teruo Omori to second | | Batting: LHB Makoto Miyamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 5th over - 3 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; ORIX 0 - Hokkaido Nippon-Ham 10 | TOP OF THE 6TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Noriaki Sakurai | | Batting: LHB Suketsune Sakamoto | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Kosho Hayashi | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Line Drive, 89M) | | Batting: RHB Toyoaki Azuma | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 56D) | | Batting: LHB Yoichi Yasuda | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking | | Top of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 0 - Hokkaido Nippon-Ham 10 | BOTTOM OF THE 6TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Shunso Araki | | Pitching: RHP Yosuke Kubota | | | Batting: RHB Yoshitora Kikuchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Batting: RHB Seiryo Miyazaki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Sadao Ando | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Groundball, 6MD) (infield hit) | | Batting: LHB Shimpei Imamura | 0-0: Ball Sadao Ando steals 2nd base 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Yoritomo Yamaguchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Sadao Ando to third Shimpei Imamura to second | | Batting: RHB Yasushi Kato | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball Passed Ball! Sadao Ando scores Shimpei Imamura to third Yoritomo Yamaguchi to second 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 6th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 0 - Hokkaido Nippon-Ham 11 | TOP OF THE 7TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Noriaki Sakurai | | Now at 2B: Hitoshi Takahashi | | | Batting: LHB Yeijiro Tanaka | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Bunt missed! 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out U3 (Groundball, 3S) | | Batting: LHB Hisashi Inoue | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Naofumi Fujii | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 0 - Hokkaido Nippon-Ham 11 | BOTTOM OF THE 7TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Yosuke Kubota | | Pitching: LHP Koki Rin | | | Batting: SHB Teruo Omori | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LMF) | | Batting: SHB Yasukazu Chikafuji | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Makoto Miyamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 0 - Hokkaido Nippon-Ham 11 | TOP OF THE 8TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Noriaki Sakurai | | Pitching: RHP Mototsune Ohayashi | | | Batting: RHB Daisuke Watanabe | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) | | Batting: RHB Shusaku Kikuchi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking | | Batting: LHB Suketsune Sakamoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 78D) | | Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 0 - Hokkaido Nippon-Ham 11 | BOTTOM OF THE 8TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Koki Rin | | Pitching: LHP Katsumi Kino | | | Pinch Hitting: RHB Ryunosuke Fukura | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: DOUBLE (Line Drive, 3) | | Batting: RHB Seiryo Miyazaki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Sadao Ando | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 56) Ryunosuke Fukura to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Sadao Ando to second | | Batting: LHB Shimpei Imamura | 0-0: Ball Sadao Ando is caught stealing 3rd base 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F4 (Popup, 4) | | Bottom of the 8th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 0 - Hokkaido Nippon-Ham 12 | TOP OF THE 9TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Mototsune Ohayashi | | Now at 3B: Ryunosuke Fukura | | | Batting: RHB Kosho Hayashi | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Toyoaki Azuma | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls | | Batting: LHB Yoichi Yasuda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Toyoaki Azuma to second | | Batting: LHB Yeijiro Tanaka | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Toyoaki Azuma to third Yoichi Yasuda to second | | Batting: LHB Hisashi Inoue | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Toyoaki Azuma scores Yoichi Yasuda to third Yeijiro Tanaka to second | | Batting: SHB Naofumi Fujii | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: SINGLE (Groundball, 34D) Yoichi Yasuda scores Yeijiro Tanaka to third Hisashi Inoue to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Hisashi Inoue to third Naofumi Fujii to second | | Pitching: RHP Shozo Sawada | | | Pinch Hitting: LHB Jim Unknown | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw | | Batting: RHB Shusaku Kikuchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball Wild Pitch! Naofumi Fujii to third 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Suketsune Sakamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F6 (Flyball, 5D) | | Top of the 9th over - 4 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 4 - Hokkaido Nippon-Ham 12 | |